Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дүниежүзілік клубтар сериясы – жыл сайынғы регби лигасы футбол жарысы, Австралия және Жаңа Зеландияның NRL клубтары мен Англия және Францияның Суперлига клубтары арасында өткізілетін. Жарыс барысында RFL және NRL клубтары арасында бірнеше матч өтіп, одан кейін әр лиганың ағымдағы чемпиондарының арасындағы жалғыз матч – Дүниежүзілік клубтар челленджі (World Club Challenge) өтетін. Жарыстың жеңімпазы – клубтары көбірек матч жеңген лига.
The World Club Series was an annual rugby league football competition played between clubs from the NRL (Australia and New Zealand) and the Super League (England and France). The competition saw a number of RFL vs NRL club matches before culminating with the World Club Challenge, a single match played between the reigning champions of each league. The winner of the competition would be the competition whose clubs had won the most matches.
Шығу тегі
Дүниежүзілік клубтар сериясы 1976 жылдан бері мерзімі ішінде кездейсоқ өткізіліп келген Дүниежүзілік клубтар күресінің кеңейтілген нұсқасы ретінде құрылды. 1980 және 1990 жылдары ойындар белгілі бір тәртіпсіздікпен өткізілді, ал 1998 жылы Лига чемпиондары арасындағы бір реттік матчқа қайта келді. 1998 мен 2014 жылдар аралығында Дүниежүзілік клубтар күресі әр регби лигасы маусымының басында жыл сайынғы матч ретінде өткізілді.
The World Club Series was created as an expansion to the World Club Challenge competition which has been played sporadically since it began unofficially in 1976. Games were played on a somewhat ad hoc basis throughout the 1980s and 1990s before returning to a one off match between the League champions in 1998. Between 1998 and 2014 the World Club Challenge was played as an annual fixture at the beginning of each Rugby League season.
2014 жыл: Жаратылыс
2014 жылдың қыркүйегінде World Club Challenge кеңейтілетіні және World Club Series-ке төрт қосымша клуб қатысатыны жарияланды. Алғашқы турнир 2015 жылдың 20-22 ақпаны аралығында өтті, онда үш матч ойналды. Бірінші және екінші матчтер іс жүзінде екі көрмелік ойын болды, ал финалдық матч әлемдік клубтық сын үшін екі жеңімпаз команда арасында өткізілді, бұл өткен жылдардағыдай болды. Бірінші World Club Series турнирін австралиялықтар жеңіп алды. St. George Illawarra Dragons және Brisbane Broncos командалары алғашқы екі ойында Warrington Wolves және Wigan Warriors командаларын шамалы есеппен жеңіп, турнирде жеңіске жетті. Содан кейін South Sydney командасы World Club Challenge матчында St Helens командасын 39:0 есебімен жеңді, бұл бәсекелестіктің тарихындағы ең үлкен есеп айырмасы болды.
In September 2014 it was announced that the World Club Challenge would be expanded, with four extra clubs participating in the World Club Series. The first edition took place between 20 and 22 February 2015 and featured three matches, the first and second essentially being two exhibition games and the final game being for the World Club Challenge match between the two respective premiers as in previous years. The first World Club Series was won outright by the Australians with St. George Illawarra Dragons and Brisbane Broncos narrowly beating Warrington Wolves and Wigan Warriors in the first two games to win the series and South Sydney beating St Helens 39–0 in the World Club Challenge, which was the biggest winning margin in the history of the competition.
2015-2016 жж.: мүмкін болатын одан әрі кеңейту
2016 жылы 8 командаға дейін кеңейту мүмкіндігі ұсынылды. Бұл ретте Австралияда және Ұлыбританияда екі ойыннан өткізілуі көзделіпті. Дүниежүзілік клубтер чемпионаты әр жыл сайын Ұлыбритания мен Австралияда кезекпен өтетін болса, ал жеңімпазды анықтау үшін жаңа ұпай жүйесі енгізілмек: алғашқы төрт ойынның жеңімпаздарына бір ұпай, ал Дүниежүзілік клубтер чемпионатының жеңімпаздарына екі ұпай берілетін еді. Алайда, бұл кеңейту жоспары іске аспады және формат 2015 және 2016 жылдары алты командадан тұратын күйінде қалды.
In 2016 a possible expansion to 8 teams was suggested. This would see two games being played in Australia and two games being played in the UK. The World Club Challenge would be played alternatively between the UK and Australia each year and a new points system would be introduced to determine the series winners: one point would be awarded to the winners of the first four games and two points to the winners of the World Club Challenge. This expansion ultimately did not eventuate and it remained a six team format in 2015 and 2016.
2017: Қысылу
2017 жылы формат 4 командаға дейін қысқартылды, NRL тығыз кестелер, ұзақ сапарлар және ұзақ маусымдардың Серияға қатысуларына кедергі келтіретінін айтты. NRL Брисбен Бронкоспен келіссөздер жүргізгеннен кейін, олардың Суперлига чемпиондары Уиган Уорриорс пен Кронулла Сазерленд Шаркс арасындағы дәстүрлі матчтан бұрын Уоррингтон Воулвзбен көрсету ойынында NRL-ді ұсынуына келісім берілді, соның арқасында Серияның жалпы тұжырымы сақталды. 2017 жылы Суперлиганың алғашқы жеңісі тіркелді, Уоррингтон Брисбенді 27–18 есебімен жеңіп, ал Уиган Кронулланы 22–6 есебімен ұтты. 2017 жылғы турнирге Австралиялық командалардың Англияға баруға құлшынбауы 2018 жылғы турнирде де ұқсас мәселелерге әкелді. Бұған қоса, 2017 жылдың соңында Австралияда өткен Регби лигасының әлем чемпионаты Австралиялық командалардың 2018 маусымын бастамас бұрынғы дайындық кезеңін күрт қысқартты, сондықтан олар 2018 жылғы серия үшін Англияға сапар жасағысы келмеді. Әсіресе Мелбурн Сторм (2017 жылғы NRL жеңімпаздары) сапарға баруға ықыласпады, бұл Серияның 1990 жылдардан бері алғаш рет тоқтатылу қаупін тудырды, себебі Дүниежүзілік клубтық кубокке қатысушы – осы Сторм еді. Сонымен қатар, Англияға жасалған сапар аясында Уиган мен Халл Оңтүстік Сидней Раббитоз және Сент-Джордж Иллаварра Драгонс командаларымен сәйкесінше екі көрсету ойынын өткізеді. Бұл ойындар жеке ұйымдастырылды және Клубтар арасындағы әлемдік серияның бөлігі деп есептелмейді.
In 2017, the format was reduced to 4 teams, with the NRL citing tight schedules, distant travel and long seasons as an impediment to their participation in the Series. After the NRL negotiated with the Brisbane Broncos, it was decided that they would represent the NRL in an exhibition match vs Warrington Wolves prior to the usual Challenge game between the Super League Champions Wigan Warriors and Cronulla Sutherland Sharks, maintaining the overall Series concept. 2017 would be Super League's first victory since the series began, with Warrington winning 27–18 against Brisbane, and Wigan beating Cronulla 22–6. Following the reluctance of Australian teams to travel to England for the 2017 tournament there were similar issues with the 2018 tournament. This coupled with, the 2017 Rugby League World Cup being played in Australia at the end of 2017 meant that the preseason for Australian teams was going to be unusually short ahead of the 2018 season and therefore they did not want to make the trip to England for the 2018 series. The Melbourne Storm (2017 NRL Premiers) in particular were reluctant to travel, meaning the series was in danger of cancellation for the first time since the 1990s as it was the Storm that was playing in the World Club Challenge. In addition and as part of this trip to Australia, Wigan and Hull would also play two exhibition games against South Sydney Rabbitohs and St George Illawarra Dragons respectively. These were separately arranged fixtures and not considered part of the World Club Series.
2018: Дүниежүзілік клубтар сынағының оралуы
2017 жылдың қарашасында World Club Challenge 2014 жылдан бері алғаш рет бір ойындық форматқа қайта оралатыны расталды. Суперлига чемпиондары «Лидс Ринос» Австралияға сапар шегіп, Мельбурндағы AAMI паркінде NRL чемпиондары «Мельбурн Сторм» командасымен кездеседі. 2018 жылдың 16 ақпанында «Мельбурн Сторм» командасы «Лидс Ринос» командасын 38:4 есебімен жеңіп, жеңіске жетті. Әлемдік клубтық сериялардың қайтадан кеңейтілуі күмәнді, ал 2019 жылғы World Club Challenge турнирі де бір ойындық форматта өтеді. NRL премьер-лигасының жеңімпаздары «Сидней Рустерс» 2019 жылдың 17 ақпанында (кешкі сағат 19:00-де) Ұлыбританияға сапар шегіп, «Уиган» командасының DW стадионында Суперлига чемпиондары «Уиган Уорриорз» командасымен ойнайды.
In November 2017, it was confirmed that the World Club Challenge would return to a one game format for the first time since 2014 with Super League Champions Leeds Rhinos travelling to Australia to play NRL Champions Melbourne Storm at AAMI Park in Melbourne. On 16 February 2018, Melbourne Storm were victorious, outscoring Leeds Rhinos by 38 points to 4. It is not known if and or when an expanded World Club Series will return and the 2019 World Club Challenge will again be a one game format with NRL Premiership winners, Sydney Roosters travelling to the UK to play Super League Champions Wigan Warriors at Wigan's DW Stadium on Sunday 17 February 2019 (kick off 7pm).
Біліктілік
Екі лиганың іріктеу ережелері бойынша, теориялық тұрғыдан алғанда, төрт түрлі елден келген командалар бұл жарысқа қатыса алады. Англия және Франция командалары Суперлигада ойнайды, демек, олар осы жарысты жеңіп, серияға іліге алады. NRL-де Австралиядан және Жаңа Зеландиядан бір команда өнер көрсетеді, сондықтан олар өз лигаларын жеңіп, қатысу құқығын ала алады.
Qualification rules in the two league competitions mean that, in theory, teams from four different countries could compete in the competition. English and French teams compete in the Super League and so are eligible to win that competition and qualify for the series. In the NRL, teams from Australia and one team from New Zealand compete and so could win their league to qualify.
ҰЛЖ
2015 жылы алғаш рет құрылған Әлемдік клубтар сериясынан бері NRL-ге қатысу шарттары әртүрлі болды. NRL чемпиондары әр жыл сайын Әлемдік клубтар кубогы үшін міндетті түрде өтеді, бірақ қалған екі ойында NRL-ді ұсынып тұратын командалар жылдан жылға өзгеріп отырады. Көбінесе, Ұлы финалдың жеңімпаздары, күміс жүлдегерлері және регулярлық чемпионаттың жеңімпаздары алдымен қатысуға мүмкіндік алады; алайда, тарих көрсеткендей, қатысушылардың қатарын толықтыру үшін шақырылған командалар немесе "саяхаттауға дайын" командалар қатысады.
Qualification for the NRL has varied since the World Club series was first instituted in 2015. While the NRL Premiers always play off for the World club Challenge each year, the teams representing the NRL in the other two games have altered from year to year. Normally, the Grand Final Winners, Runners up and Minor Premiers are given first option to play; however, history has shown that it is either invited teams that make up the numbers or teams that are "willing to travel" who take part.
TeamWinsYears wonRunners upYears runner up1 Brisbane Broncos22015, 2016120172 Wigan Warriors1201712015, 20163 Warrington Wolves12017120154 North Queensland Cowboys1201605 Sydney Roosters1201606 South Sydney Rabbitohs1201507 St George Illawarra Dragons1201508 St. Helens022015, 20169 Leeds Rhinos01201610 Cronulla Sharks012017