Мировая клубная серия по регбилиг: история и формат
World Club Series
Мировая клубная серия по регбилиг: матчи NRL (Австралия/Новая Зеландия) vs Super League (Англия/Франция) и финальный World Club Challenge. История турнира.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
World Club Series — ежегодное соревнование по регбилиг, в котором участвовали клубы из NRL (Австралия и Новая Зеландия) и Суперлиги (Англия и Франция). Соревнование включало в себя ряд клубных матчей между командами RFL и NRL, кульминацией которых был World Club Challenge — единственный матч между действующими чемпионами каждой лиги. Победителем соревнования считалась лига, чьи клубы выиграли больше всего матчей.
The World Club Series was an annual rugby league football competition played between clubs from the NRL (Australia and New Zealand) and the Super League (England and France). The competition saw a number of RFL vs NRL club matches before culminating with the World Club Challenge, a single match played between the reigning champions of each league. The winner of the competition would be the competition whose clubs had won the most matches.
Происхождение
Мировая клубная серия была создана как развитие соревнований World Club Challenge, которые проводились непоследовательно с момента их неофициального начала в 1976 году. Матчи проводились в основном по мере необходимости в течение 1980-х и 1990-х годов, прежде чем в 1998 году был возвращен формат единого матча между чемпионами Лиги. С 1998 по 2014 год World Club Challenge проводился ежегодно в начале каждого сезона Регби-лиги.
The World Club Series was created as an expansion to the World Club Challenge competition which has been played sporadically since it began unofficially in 1976. Games were played on a somewhat ad hoc basis throughout the 1980s and 1990s before returning to a one off match between the League champions in 1998. Between 1998 and 2014 the World Club Challenge was played as an annual fixture at the beginning of each Rugby League season.
2014: Создание
В сентябре 2014 года было объявлено о расширении World Club Challenge с участием четырех дополнительных клубов в рамках World Club Series. Первый турнир состоялся с 20 по 22 февраля 2015 года и включал три матча: первые два по сути являлись товарищескими играми, а финальный матч – это был матч World Club Challenge между двумя сильнейшими командами, как и в предыдущие годы. Австралийцы одержали общую победу в первой World Club Series, где «Сент-Джордж Иллаварра Драгонз» и «Брисбен Бронкос» с небольшим преимуществом обыграли «Уоррингтон Вулвз» и «Уиган Уорриорз» в первых двух играх, обеспечив победу в серии, а «Саут Сидней Рэббитхоз» разгромили «Сент-Хеленс» со счетом 39–0 в матче World Club Challenge, установив рекорд самой крупной победы в истории турнира.
In September 2014 it was announced that the World Club Challenge would be expanded, with four extra clubs participating in the World Club Series. The first edition took place between 20 and 22 February 2015 and featured three matches, the first and second essentially being two exhibition games and the final game being for the World Club Challenge match between the two respective premiers as in previous years. The first World Club Series was won outright by the Australians with St. George Illawarra Dragons and Brisbane Broncos narrowly beating Warrington Wolves and Wigan Warriors in the first two games to win the series and South Sydney beating St Helens 39–0 in the World Club Challenge, which was the biggest winning margin in the history of the competition.
2015-2016 гг.: возможна дальнейшая экспансия
В 2016 году было предложено возможное расширение до 8 команд. Это подразумевало проведение двух матчей в Австралии и двух матчей в Великобритании. Мировая клубная игра должна была проводиться ежегодно поочередно в Великобритании и Австралии, а для определения победителя серии предлагалось ввести новую систему начисления очков: по одному очку присуждалось победителям первых четырех матчей и два очка – победителю Мировой клубной игры. Однако это расширение так и не состоялось, и формат соревнований остался шестикомандным в 2015 и 2016 годах.
In 2016 a possible expansion to 8 teams was suggested. This would see two games being played in Australia and two games being played in the UK. The World Club Challenge would be played alternatively between the UK and Australia each year and a new points system would be introduced to determine the series winners: one point would be awarded to the winners of the first four games and two points to the winners of the World Club Challenge. This expansion ultimately did not eventuate and it remained a six team format in 2015 and 2016.
2017: Сокращение
В 2017 году формат был сокращен до 4 команд, при этом NRL ссылалась на плотный график, большие расстояния для переездов и продолжительные сезоны как на препятствие для участия в серии. После переговоров с «Брисбен Бронкос» было решено, что они будут представлять NRL в товарищеском матче против «Уоррингтон Вулвз» перед традиционной игрой «Вызов» между чемпионами Суперлиги «Уиган Уорриорз» и «Кронулой-Сазерленд Шаркс», сохранив общую концепцию серии. 2017 год стал первой победой Суперлиги с момента начала серии: «Уоррингтон» выиграл у «Брисбена» со счетом 27–18, а «Уиган» победил «Кронулу» 22–6. После нежелания австралийских команд ехать в Англию на турнир 2017 года возникли аналогичные проблемы и с турниром 2018 года. Это, в сочетании с тем, что Кубок мира по регби-лиг 2017 года проходил в Австралии в конце 2017 года, означало, что предсезонная подготовка австралийских команд перед сезоном 2018 года будет необычно короткой, и поэтому они не хотели совершать поездку в Англию для участия в серии 2018 года. Особенно не желал ехать «Мельбурн Сторм» (чемпион NRL 2017 года), что поставило серию под угрозу отмены впервые с 1990-х годов, поскольку именно «Сторм» играл в World Club Challenge. Кроме того, в рамках этой поездки в Австралию «Уиган» и «Халл» также провели два товарищеских матча против «Саут Сидней Рэббитоз» и «Сент-Джордж Иллаварра Драгонз» соответственно. Эти матчи были организованы отдельно и не входили в клубную серию.
In 2017, the format was reduced to 4 teams, with the NRL citing tight schedules, distant travel and long seasons as an impediment to their participation in the Series. After the NRL negotiated with the Brisbane Broncos, it was decided that they would represent the NRL in an exhibition match vs Warrington Wolves prior to the usual Challenge game between the Super League Champions Wigan Warriors and Cronulla Sutherland Sharks, maintaining the overall Series concept. 2017 would be Super League's first victory since the series began, with Warrington winning 27–18 against Brisbane, and Wigan beating Cronulla 22–6. Following the reluctance of Australian teams to travel to England for the 2017 tournament there were similar issues with the 2018 tournament. This coupled with, the 2017 Rugby League World Cup being played in Australia at the end of 2017 meant that the preseason for Australian teams was going to be unusually short ahead of the 2018 season and therefore they did not want to make the trip to England for the 2018 series. The Melbourne Storm (2017 NRL Premiers) in particular were reluctant to travel, meaning the series was in danger of cancellation for the first time since the 1990s as it was the Storm that was playing in the World Club Challenge. In addition and as part of this trip to Australia, Wigan and Hull would also play two exhibition games against South Sydney Rabbitohs and St George Illawarra Dragons respectively. These were separately arranged fixtures and not considered part of the World Club Series.
2018: Возвращение Мирового клубного вызова
В ноябре 2017 года было подтверждено, что World Club Challenge впервые с 2014 года вернется к формату одного матча, а чемпионы Суперлиги «Лидс Райнос» отправятся в Австралию, чтобы сыграть с чемпионами NRL «Мельбурн Сторм» на стадионе AAMI Park в Мельбурне. 16 февраля 2018 года «Мельбурн Сторм» одержал победу, набрав 38 очков против 4 у «Лидс Райнос». Неизвестно, вернется ли и когда расширенная серия World Club Series, а World Club Challenge 2019 года снова пройдет в формате одного матча: победители NRL Premiership, «Сидней Рустерс», отправятся в Великобританию, чтобы сыграть с чемпионами Суперлиги «Уиган Уорриорз» на стадионе DW Stadium в Уигане в воскресенье, 17 февраля 2019 года (начало в 19:00).
In November 2017, it was confirmed that the World Club Challenge would return to a one game format for the first time since 2014 with Super League Champions Leeds Rhinos travelling to Australia to play NRL Champions Melbourne Storm at AAMI Park in Melbourne. On 16 February 2018, Melbourne Storm were victorious, outscoring Leeds Rhinos by 38 points to 4. It is not known if and or when an expanded World Club Series will return and the 2019 World Club Challenge will again be a one game format with NRL Premiership winners, Sydney Roosters travelling to the UK to play Super League Champions Wigan Warriors at Wigan's DW Stadium on Sunday 17 February 2019 (kick off 7pm).
Квалификация
Правила квалификации в двух лигах означают, что теоретически в соревнованиях могут участвовать команды из четырех разных стран. Английские и французские команды соревнуются в Суперлиге и, следовательно, имеют право выиграть этот турнир и квалифицироваться в серию. В НРЛ соревнуются команды из Австралии и одна команда из Новой Зеландии, и поэтому они могут выиграть свою лигу, чтобы пройти квалификацию.
Qualification rules in the two league competitions mean that, in theory, teams from four different countries could compete in the competition. English and French teams compete in the Super League and so are eligible to win that competition and qualify for the series. In the NRL, teams from Australia and one team from New Zealand compete and so could win their league to qualify.
НЛО
Квалификация для участия в NRL менялась с момента учреждения серии World Club в 2015 году. В то время как победитель NRL Premiership всегда разыгрывает World Club Challenge каждый год, команды, представляющие NRL в двух других матчах, меняются ежегодно. Как правило, первым право участия предоставляется победителям Большого финала, финалистам и команде, занявшей первое место по итогам регулярного чемпионата. Однако практика показывает, что в этих матчах участвуют либо приглашенные команды, либо команды, "готовые к поездкам".
Qualification for the NRL has varied since the World Club series was first instituted in 2015. While the NRL Premiers always play off for the World club Challenge each year, the teams representing the NRL in the other two games have altered from year to year. Normally, the Grand Final Winners, Runners up and Minor Premiers are given first option to play; however, history has shown that it is either invited teams that make up the numbers or teams that are "willing to travel" who take part.
TeamWinsYears wonRunners upYears runner up1 Brisbane Broncos22015, 2016120172 Wigan Warriors1201712015, 20163 Warrington Wolves12017120154 North Queensland Cowboys1201605 Sydney Roosters1201606 South Sydney Rabbitohs1201507 St George Illawarra Dragons1201508 St. Helens022015, 20169 Leeds Rhinos01201610 Cronulla Sharks012017
Места проведения
Город/Населённый пунктСтадионГоды ВиганDW Stadium 2015, 2016, 2017 Сент-ХеленсLangtree Park 2015, 2016 УоррингтонHalliwell Jones Stadium 2015, 2017 ЛидсHeadingley Carnegie Stadium 2016
City/TownStadiumYears WiganDW Stadium 2015, 2016, 2017 St. HelensLangtree Park 2015, 2016 WarringtonHalliwell Jones Stadium 2015, 2017 LeedsHeadingley Carnegie Stadium 2016