Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикандық әнші (1940–2021)
Dominican singer (1940–2021)
Хуан де Диос Вентура Сориано (8 наурыз 1940 жыл – 28 шілде 2021 жыл), көбінесе Джонни Вентура, El Caballo Mayor деген лақап атымен танымал, доминикандық әнші және меренге мен сальса тобының жетекшісі болған. 2004 жылы «Sin Desperdicio» альбомы үшін «үздік меренге/бачата альбомы» номинациясында Латын Грэмми сыйлығын алды; сондай-ақ, ол «үздік меренге альбомы» (2006), «үздік заманауи тропикалық альбом» (2010) және «үздік сальса альбомы» (2016) номинацияларына ұсынылды. 2006 жылы Латын Грэмми өмірлік жетістіктері үшін сыйлық алды, ал 2022 жылы Латын ән жазушыларының даңқ залына енді. Меренге әлемінің аңызы 1982–1986 жылдары Төменгі палатаның депутаты болды. 1994–1998 жылдары Санто-Домингоның вице-мэрі, ал 1998–2002 жылдары Санто-Домингоның мэрі қызметін атқарды.
Juan de Dios Ventura Soriano (8 March 1940 – 28 July 2021), better known as Johnny Ventura nicknamed El Caballo Mayor, was a Dominican singer and band leader of merengue and salsa. In 2004, he received the Latin Grammy Award for Best Merengue/Bachata Album for his album Sin Desperdicio; also, he was nominated for Best Merengue Album (2006), Best Contemporary Tropical Album (2010) and Best Salsa Album (2016) categories. In 2006, he received the Latin Grammy Lifetime Achievement Award, and in 2022, he entered the Latin Songwriters Hall of Fame. The merengue legend was a legislator of the Lower House between 1982 and 1986. He also served as vicemayor of Santo Domingo from 1994 to 1998, and as mayor of Santo Domingo from 1998 to 2002.
Ерте тарих
Ол әншілік мансабын La Voz de la Alegría апталық бағдарламасында бірнеше достарымен бірге өнер көрсеткен кезде бастады. Жас Вентура, бар болғаны 16 жаста, қатысушылардың арасында бірінші орынды жеңіп алды. Кейіннен ол La Voz Dominicana ұйымдастырған табынушылар бағдарламаларында да өнер көрсетті. Вентура Сориано алғаш рет "Теледидар жұлдыз іздейді" телешоуында пайда болғанда, жұма күні кешкі сағат жетіде қоңырау соғылды. Келесі аптада Хуан де Диос чемпион ретінде сол байқауға қайта қабылданды. Ол жаттықты, еңбек етті және хитке ие болды. Содан кейін ол бірінші жүлдеге ие болды. Осыдан кейін ол табынушылар бағдарламаларында көптеген сыйлықтар жеңіп алды, соңында Хосе Арисменди Трухильо Молинаға тиесілі радиокомпания жас таланттарға берген аталған стипендиямен марапатталды. La Voz Dominicana арқылы Хуан де Диос музыканы, вокалдық техниканы және өнерді жетілдірді. Бұл Вентураны Латын Америкасының ең танымал әншілерінің біріне айналдырды.
He began his career as a singer when he presented himself with some friends in a program of devotees which was broadcast by La Voz de la Alegría weekly. The young Ventura, only 16 years of age, obtained first place of the participants. A little later, he started appearing in the programs of devotees which were sponsored by La Voz Dominicana. When Ventura Soriano appeared for the first time in the TV show: La TV busca una estrella, that was broadcast Friday night at seven, they rang the bell. In the following week, like a champion, Juan de Dios returned to be welcomed in the same competition. He practiced, worked and was crowned for the hit. Then he won first prize. Thereupon he won a lot of prizes in the devotees programs, until he was finally rewarded with the much desired scholarship which the broadcasting company, property of José Arismendy Trujillo Molina, gave for young talents. With La Voz Dominicana Juan de Dios studied music, vocal techniques and expression. This made Ventura one of the most famous singers in Latin America.
Саяси мансап
Вентура 1982 жылдан 1986 жылға дейін Ұлттық Конгресс депутаты болып сайланды. 1994 жылдан 1998 жылға дейін ол Доминикан Республикасының астанасы Санто-Доминго қаласының вице-мэрі болды. 1998 жылдан 2002 жылға дейін Санто-Доминго қаласының мэрі болды.
Ventura was elected Deputy to the National Congress from 1982 to 1986. He was Vice Mayor of Santo Domingo, Capital of the Dominican Republic, from 1994 to 1998. He was Mayor of Santo Domingo, Capital of the Dominican Republic, from 1998 to 2002.
Музыкалық мансап
1959 жылы Хуан де Диос «Джонни Вентура» деген есімді қабылдады. Ол әншілік мансабын Ла Фериядағы билерде өнер көрсететін бірнеше топтарда бастады. Рондон Вотау оркестрімен және 1961 жылы доминикандық перкуссия шебері Дональд Уайлд тобымен жұмыс істеді. 1962 жылы Луис Перестің «Combo Caribe» тобымен бірге ән шырқады, олармен «Cuidado Con el Cuabero» (авторы – ол өзі) және Луис Перестің «La Agarradera» әндерін жазды. Осы топпен ол өзінің алғашқы, 12 әннен тұратын альбомын жазды. 1963 жылы Джонни Вентураны музыкалық директор Папа Молина сол кездегі директоры «La Super Orquesta San José» тобына шақырды. Ол әнші және гуйрада ойнаушы ретінде қосылды. Екі жыл бойы Вентура Винисио Франко және Гресия Акино сияқты жұлдыздармен бірге «La Super Orquesta» тобының құрамында болды. Бұл топ туралы көп мәлімет сақталмаса да, бұл кезең оның мансабындағы маңызды кезең болды. 1964 жылы кубалық импресарио Анхель Гвинея Джонни Вентураға Доминикан халық музыкасы тарихындағы маңызды орынға ие «Combo Show» атты жеке оркестрін құруды ұсынды. 1965 жылы Вентура өзінің оркестрімен «Fonogram» лейблі үшін «La Coquetona», «La Resbalosa» және «El Turun Tun Tun» альбомдарын жазды. 1967 жылы ол АҚШ-қа сапар шекті, онда бірден танымал болды. «La muerte de Martin» әні Луисито Марти дауысымен жарық көрді, ал «Combo Show» 1971 жылы «Ah! Yo No Se No» әнімен алғашқы алтын пластинкасын алды. 1999 жылы Вентура Халықаралық латын музыкасының Даңқ залына енгізілді және 2003 жылы сол ұйымнан өмірлік жетістіктері үшін сыйлық алды. 2006 жылы Латын грамми академиясы Вентураға Латын грамми өмірлік жетістіктері сыйлығын табыс етті, осы арқылы оның мансабын құрметтеді. Ол американдық әнші Элвис Преслимен салыстырылады.
In 1959, Juan de Dios decided to take the name 'Johnny Ventura'. He started his career as a singer in several bands that presented themselves at the dances in La Feria. He worked with the orchestra of Rondón Votau and in 1961 with the band of the Dominican percussionist Donald Wild. In 1962 he sang with Combo Caribe of Luis Pérez, with whom he recorded Cuidado Con el Cuabero, of which he was the author, and La Agarradera, of Luis Pérez. It was with this band that he recorded his first LP consisting of 12 songs. In 1963, Johnny Ventura was recruited by the musical director Papa Molina to join La Super Orquesta San José, of which he was the director at that time. He joined as singer and as player of the güira. For two years Ventura was part of La Super Orquesta with stars such as Vinicio Franco and Grecia Aquino. Although no records remain of this group, this period was a landmark in his career. In 1964, the Cuban impresario Angel Guinea insisted that Johnny Ventura create his own orchestra, the "Combo Show" which is known as an important part of the history of popular Dominican music. In 1965, with his orchestra, Ventura recorded for the Fonogram label the albums La Coquetona, La Resbalosa and El Turun Tun Tun. In 1967 he travelled to the United States, where he immediately became a star. He is credited with the song "La muerte de Martin", with the voice of Luisito Martí, the Combo Show made their first golden record with Ah ! Yo No Se No (1971). In 1999, Ventura was inducted into the International Latin Music Hall of Fame and won the Lifetime Achievement Award from the same organization in 2003. In 2006, Ventura was presented with the Latin Grammy Lifetime Achievement Award by the Latin Recording Academy in recognition of his career. He has been compared to American singer Elvis Presley.
Жеке өмірі мен мұрасы
2020 жылдың 28 наурызында Вентура COVID-19 пандемиясы кезінде COVID-19 тестілеуінің нәтижесі оң болғанын және ауруханаға жатқанын хабарлады. 2020 жылдың 13 сәуірінде ол коронавирустан емделіп, теріс нәтиже көрсеткенін мәлімдеді, оның жасы 81 болған. Вентураның ұлы, өзі де музыкант және "El Legado" (The Legacy) деген атпен танылатын Жанди, әкесімен бірге оның қайтысынан сегіз ай кейін Yo Soy El Merengue әнін шығарды. Олар осы әнді Джонни қайтыс болғанға дейін жаздырған ба, әлде Жанди Джоннидің бұрын жарық көрмеген ескі жазбасын пайдаланған ба, әлі белгісіз. Сонымен қатар Жанди Milly Quezada және Carlos Vives-пен бірлесіп 2022 жылдың мамырында Buscando Al Caballo (Homenaje a Johnny Ventura) әнін жарыққа шығарды.
On 28 March 2020, Ventura announced that he had tested positive for COVID 19 during the COVID 19 pandemic and was hospitalized. On 13 April 2020, he announced he had recovered and had tested negative for the coronavirus. at the age of 81. Ventura's son, Jandy, also a musician who has branded himself as "El Legado" (The Legacy), released Yo Soy El Merengue with his father eight months after his death. It's unclear whether they recorded the song before Johnny's death or whether Jandy used an old, unreleased recording of Johnny. Jandy also collaborated with Milly Quezada and Carlos Vives to release Buscando Al Caballo (Homenaje a Johnny Ventura) on May of 2022.