Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түрлі мақсаттар символы
Symbol of various causes
Сары лента түрлі себептерді білдіру үшін қолданылады. Оны адам кие алады, көлікке, ағашқа байлап қоюға болады, немесе мойынға тартатын галстук ретінде де пайдалануға болады.
The yellow ribbon is used for various purposes. It may be worn on a person, placed on a vehicle, around a tree, or for a neck tie.
Пуритандықтардың ерте тарихы
"Ол сары лента тақты" әні/өлеңі кем дегенде төрт ғасыр бойы түрлі нұсқаларда кездеседі. Оның негізгі тақырыбы бір: тағдырымен байланысты әйел сүйіктісінің оралуын күтіп, бір сынақтан өтеді. Ол оған адал бола ма? Міне, осы сұрақ әлі де толқып тұр және үлкен драманың бастауы. Бұл ән ағылшын отарлаушылар арқылы Еуропадан Америкаға әкелінген болуы мүмкін. Сары ленталардың пайда болуы пуритандық дәстүрге байланысты болуы ықтимал. Англиядағы Азамат соғысы кезінде Англия парламентінің пуритандық армиясы майданға сары ленталар мен сары белдеулер тағып шықты.
The song/poem "She wore a yellow ribbon" has appeared in various forms for at least four centuries. It is based upon the same general theme: A woman of destiny is under some sort of test or trial as she waits for her beloved to return. Will she be true to him? This seems to be the lingering question and the basis for a great unfolding drama. The song appears to have been brought to America from Europe by English settlers. The origin of the yellow ribbons seems likely to have come from out of the Puritan heritage. It was during the English Civil War that the Puritan Army of English Parliament wore yellow ribbons and yellow sashes onto the battlefield.
Кешірім
1991 жылы сөйлеген сөзінде Иса Мәсіх шіркеуінің бұрынғы президенті Томас С. Монсон түрме бастығы Кенион Дж. Скаддердің 1961 жылы Reader's Digest журналында жариялаған бір оқиғасын айтты. Оқиғада отбасында кешірімнің белгісі ретінде ақ лента қолданған адам туралы баяндалған. Монсон бұл оқиғаны үйге қуанышпен қарсы алу және кешірімділік символы ретінде сары лента қолдану дәстүрімен байланыстырды. "Оның бір досы теміржол вагонында үлкен күйзелісте отырған жас жігіттің қасында болды. Соңында, жас жігіт алыс түрмеден мерзімінен бұрын босатылғанын айтты. Оның түрмеде отыруы отбасына ұят келтірген, сондықтан олар оны жиі аралап, хат жазбаған. Бірақ ол, бұл олардың саяхаттауға шамасы жетпегендіктен және жазу білмейтіндіктен болған шығар деп үміттенеді. Дәлелдерге қарамастан, олар оны кешіргенін қалады. "Оларға жеңілдету үшін ол оларға хат жазып, пойыз қала сыртындағы шағын шаруашылықтарынан өтетін кезде, оған сигнал берулерін сұрады. Егер оның отбасы оны кешірсе, жолдың жанындағы үлкен алма ағашына ақ лента байлап қоятын еді. Егер олар оның қайтуын қаламаса, ештеңе істемеуі керек еді, ал ол пойызбен жалғаса беретін еді. "Пойыз туған қаласына жақындағанда, оның күтуі соншалық, терезенің сыртына қарауға шыдамады. Ол: "Бес минуттан кейін локомотив жүргізушісі бізді үйім деп білетін аңғарға апаратын ұзын бұрылысқа жақындағанымызды білдіретін дабыл қағар. Жолдың бойындағы алма ағашына көз саласың ба?" деді. Серігі келісіп, олар орын алмасты. Минуттар сағаттай сезілді, бірақ содан кейін пойыздың дабылы естілді. Жас жігіт: "Ағашты көріп тұрсың ба? Ақ лента бар ма?" - деп сұрады. "Мен ағашты көріп тұрмын. Бір ақ лента ғана емес, көптеген ленталар бар. Әр тармақта ақ лента бар. Ұлым, сені біреу жақсы көреді!" - деді жауап."
In a 1991 speech, former Church of Jesus Christ of Latter day Saints president Thomas S. Monson quoted a story relayed by prison warden Kenyon J. Scudder in a 1961 Reader's Digest article. The story described a man whose family used a white ribbon as a sign of forgiveness. Monson then connected the story to the tradition of the yellow ribbon's use as a symbol of home welcoming and forgiveness. "A friend of his happened to be sitting in a railroad coach next to a young man who was obviously depressed. Finally, the young man revealed that he was a paroled convict returning from a distant prison. His imprisonment had brought shame to his family, and they had neither visited him nor written often. He hoped, however, that this was only because they were too poor to travel and too uneducated to write. He hoped, despite the evidence, that they had forgiven him. "To make it easy for them, however, he had written to them asking that they put up a signal for him when the train passed their little farm on the outskirts of town. If his family had forgiven him, they were to put up a white ribbon in the big apple tree which stood near the tracks. If they didn't want him to return, they were to do nothing, and he would remain on the train as it traveled onward. "As the train neared his hometown, the suspense became so great that he couldn’t bear to look out of his window. He exclaimed, 'In just five minutes the engineer will sound the whistle indicating our approach to the long bend which opens into the valley I know as home. Will you watch for the apple tree at the side of the track?' His companion said he would; they exchanged places. The minutes seemed like hours, but then there came the shrill sound of the train whistle. The young man asked, 'Can you see the tree? Is there a white ribbon?' "Came the reply, 'I see the tree. I see not one white ribbon, but many. There is a white ribbon on every branch. Son, someone surely does love you.'"
СПИД-ке қарсы алғашқы таспа
Сары лента 1991 жылдан бастап ВИЧ/ЖИТС туралы хабардарлық үшін қызыл лента қолданыла бастағанға дейін, ЖИТС туралы хабардарлықтың бастапқы символы болды. Әсіресе наурыз айында эндометриоз туралы хабардарлық айлығында қолданылады. Эндометриозбен ауыратын науқастар мен оларды қолдайтындар сары лента тағады, сондай-ақ ол қаржы жинау мақсатындағы тауарлардың кең таралған түсі. Бұл Американың Эндометриоз қорының 1980 жылдары қолданған тәсілі, олар өздерінің ақпараттық буклетінде сары түсті пайдаланды.
The yellow ribbon was the original symbol for AIDS awareness, before the red ribbon became used for HIV/AIDS from 1991 onwards. especially during March for endometriosis awareness month. Yellow ribbons are worn by endometriosis patients and supporters, and is a common color for fundraising products. This was established by the Endometriosis Foundation of America in the 1980s, using the color yellow for its awareness brochure.
Микроцефалия
Микроцефалия туралы хабардар етумен байланысты түс – сары түс. Микроцефалия – туған кезде немесе одан кейін бастың және көбінесе мидың толық дамымауымен сәйкес келетін физикалық белгі. Микроцефалия туралы хабардар ету күні – 30 қыркүйек.
The color associated with microcephaly awareness is yellow, as well. Microcephaly is a physical finding consistent with the incomplete development of the head—and often the brain—at birth or soon thereafter. Microcephaly Awareness Day is on September 30.
Өзін-өзі өлтірудің алдын алу
Сары лента – Австралия, Жаңа Зеландия, Канада, Ұлыбритания және Ирландия елдерінде суицидтің алдын алу туралы хабардарлықтың символы. Бразилияда "Сары қыркүйек" қозғалысы елдегі суицид мәселесіне назар аудару мақсатында жүзеге асырылады. АҚШ-та "Сары лента" суицидтің алдын алу бағдарламасы – бұл негізінен 10-25 жас аралығындағы жастардың, жасөспірімдердің және жас ересектердің суицидтеріне қарсы күресу үшін қоғамдық хабардар ету кампаниялары, білім беру және оқыту арқылы, сондай-ақ қоғамдардың мүмкіндіктерін арттыруға көмектесу арқылы құрылған қоғамдық бағдарлама. Бағдарлама 1994 жылдың қыркүйек айында 17 жасар Майк Эммнің өзіне қол жұмсауынан кейін басталды.
The yellow ribbon is an emblem for suicide prevention awareness, Australia, New Zealand, Canada, the United Kingdom and Ireland. In Brazil, "Yellow September" is a movement to raise awareness about the problem of suicide in the country. In the United States, the Yellow Ribbon Suicide Prevention Program is a community based program primarily developed to address youth/teen/young adult suicides (ages 10–25) through public awareness campaigns, education and training and by helping communities build capacity. The program began in September 1994 after the suicide of 17 year old Mike Emme.
Австралия
Австралияда "Альберт паркін сақта" тобы сары лентаны наразылықтың символы ретінде қолданды. Бұл топ – Мельбурн қаласындағы Альберт паркінің қоғамдық кеңістігін жыл сайынғы Австралия Гран-приі үшін қайта жаңартуға қарсы наразылық білдіретін коалиция. 1996 жылы жарыс Мельбурнға көшкен кезде, парктегі алынып тасталатын ағаштардың төңірегіне сары ленталар байланды. Топ белгіленген ағаштарды қорғауға жетпесе де, олар мен олардың қолдаушылары әр жыл сайын жарыс уақытында ағаштарға лента байлап тұрады. 2009 жылы сары лента 2009 жылғы Виктория штатындағы орман өртінен зардап шеккендерге көмек көрсету науқанында қолданылды. Сондай-ақ, сары лента Австралияның Ұлттық жол қауіпсіздігі апталығында да пайдаланылады.
In Australia, the Save Albert Park group has utilized the yellow ribbon as a symbol of protest. The group is a coalition protesting the reclamation of public space in Albert Park, Melbourne for the annual Australian Grand Prix. When the race moved to Melbourne in 1996, yellow ribbons were tied around the trees in the park which were designated for removal. Although the group was unsuccessful in protecting the designated trees, they and their supporters still tie ribbons around the trees each year at the time of the race. In 2009, the yellow ribbon was used during the appeal for those affected by the 2009 Victorian bushfires. The yellow ribbon is also used for the Australian National Road Safety Week.
Бразилия
Бразилияда "Сары қыркүйек" – елдегі өзіне-өлісім мәселесіне назар аудару мақсатымен туған қозғалыс.
In Brazil, "Yellow September" is a movement to raise awareness about the problem of suicide in the country.
Куба
Куба сары лентаны АҚШ-та тұтқындалған Кубалық бесеуді босату туралы хабар тарату және оларға қолдау көрсету үшін қолданды. 2013 жылдың 12 қыркүйегінде Кубалық бесеудің тұтқындалуына 15 жыл толуына орай, кубалықтар осы күнді сары ленталарды кеңінен көрсету арқылы атап өтті. Жақындарын қуанышпен қарсы алудың символы болған сары лентаның бейнесі кубалықтардың америкалықтардың көңіліне тиеді деген үмітін білдірді.
Cuba utilized the yellow ribbon to spread awareness of, and show ones support for freeing the Cuban Five imprisoned in the United States. On 12 September 2013, the fifteen year anniversary of the arrest of the Cuban Five, Cubans marked the day with a massive display of yellow ribbons. The symbol of the yellow ribbon to welcome loved ones home is an image Cubans hoped would resonate with the American people.
Дания мен Швеция
Данияда сары лента миссиядағы әскерлерді қолдаудың көбінесе ресми символына айналды (елдердің қарулы күштері тікелей ресми түрде бекітпесе де). Швецияда Швеция ардагерлер федерациясы және Jesper Lindbloms есімін сақтау қоры оны әскери және бейбітшілік сақшылары миссиясындағы әскери емес қызметкерлерді қолдау символы ретінде насихаттайды. Швецияда сары лента сонымен қатар ұрық безінің қатерлі ісігіне назар аударумен де байланысты, бұл миссиядағы әскерлерді қолдау символынан гөрі маңыздырақ болуы мүмкін.
In Denmark, the yellow ribbon has become the more or less official (though not directly officially endorsed by the countries' armed forces) symbol for support of troops in missions. In Sweden, Swedish Veteran Federation and Stiftelsen Jesper Lindbloms Minne is promoting it as a troop supporting symbol, for both military and non military personnel on peacekeeping missions. In Sweden the yellow ribbon is also associated with testicular cancer awareness, maybe more so than a symbol for support of troops in missions.
Эстония
Эстонияда сары лента 2011 жылдың 13 мамырында Эстония президенті Тоомас Хендрик Ильвес Facebook-те мынадай хабарлама жасағаннан кейін қолданысқа енгізілді: «Ливанда тұтқынға алынған жеті эстон азаматының отбасылары біздің толық қолдауымызға мұқтаж. Бұл – жасырын емес, бірақ тыныш және берік қолдау, оларға: «Сіздің алаңдауларыңыз біздің алаңдауларымыз, біз сізбен бірге үміт етеміз және сенеміз» дейтін қолдау. Бүгін осыны көрсету үшін мен жакетімге сары лента тақтым». Президенттің айтқан жеті эстон азаматы 2011 жылдың 23 наурызында Ливанның шығысында велосипедпен саяхат жасаған кезде тұтқынға алынды. 2011 жылдың 14 шілдесінде тұтқындар босатылды деп хабарланды. Сары лента жеке кигенімен, Facebook-та да қолданылды. Ол үшін, адамдар өздерінің профиль суреттеріне сары лента қосуы үшін арнайы Facebook қосымшасы жасалды. Сары лентаны алғаш рет 2005 жылғы желтоқсанда Гонконгтағы демократия үшін өткен наразылықтан кейін баспасөз мәслихатында демократияны қолдайтын депутаттар қолданды. Кейіннен ол 2014 жылғы Гонконг наразылықтарында наразылық білдірушілердің символы ретінде қабылданды. Сары лента демократияны қолдайтын наразылықшыларға қолдау көрсету үшін, әсіресе әлеуметтік желілерде көптеген жолдармен қолданылады. Ол Гонконг полициясы 2014 жылғы Гонконг наразылықтары кезінде 2014 жылдың 28 қыркүйегінде Адмиралтидегі Харкорт жолын басып алған студенттер мен наразылықшыларды тарату үшін көзден жас шығару газы мен бұрыш газын қолданғаннан кейін кеңінен таралды. Гонконгтағы сары лентаның мағынасы 2014 жылғы наразылықтарда Гонконг полициясының демократияны қолдайтын наразылықшыларға қарсы зорлық-зомбылық әрекеттеріне наразылық білдіруді де білдірді. 2019–2020 жылғы Гонконг наразылықтарында сары лента тағы да демократияны қолдайтын наразылықшыларды қолдау символы болды, ол көк лентаға қарсы және «Сары экономикалық айналымды» құрады.
In Estonia the yellow ribbon was taken into use on 13 May 2011 after the President of Estonia, Toomas Hendrik Ilves made the following announcement on Facebook: "The families of the seven Estonian citizens taken hostage in Lebanon need all of our support. Not intrusive nosiness but rather quiet and committed support that says: your concern is our concern, we hope and believe together with you. Today, to show this, I put a yellow ribbon on my lapel." The seven Estonian citizens referred to by the President, were taken hostage on 23 March 2011 in eastern Lebanon during a cycling trip. On 14 July 2011 it was announced that the hostages had been freed. The yellow ribbon was worn in person, but also virtually on Facebook. For that, a specialised Facebook App was created for people to automatically be able to add a yellow ribbon to their profile pictures. The yellow ribbon was first used by pro democracy camp legislators in a press conference after the December 2005 protest for democracy in Hong Kong, and was later adopted as a symbol among protestors during the 2014 Hong Kong protests. The yellow ribbon is used in many ways, in particular on social media, for demonstrating solidarity with the pro democracy protestors, and it became more widely used after Hong Kong police fired tear gas and used pepper spray (capsaicin) to dissipate the students and protesters who were occupying Harcourt Road in Admiralty on 28 September 2014, in the 2014 Hong Kong protests. The meaning of yellow ribbon in Hong Kong has also extended to symbolise discountenance of the abuse of violence by the Hong Kong Police against pro democracy protestors in the 2014 protests. In 2019–2020 Hong Kong protests, yellow ribbon is symbolised as supporting pro democracy protestors again, which is opposed to blue ribbon, and derives "Yellow economic circle".
Индонезия
Индонезияда сары лента 1998 жылдың 13-15 мамырында Индонезияда болған қырқыстар мен тәртіпсіздіктердің құрбандарына, басым көпшілігі индонезиялық қытайларға, қолдау мен көңіл айтуды білдіру үшін қолданылады.
In Indonesia, yellow ribbon is used as a symbol to show solidarity and sympathy for the victims of the riots and chaos in Indonesia May 13–15, 1998, who were mostly Indonesian Chinese.
Израиль
2008 жылдың тамызынан бастап Солтүстік Израильдің Галилея аймағында Хамас Газа секторында тұтқындаған израильдік солдат Ғилад Шалитті босату үмітінің символы ретінде азаматтық көліктердің сол жақ көпіршігіне сары ленталар байланды. Шалит осы аймақтағы Мицпе-Хила деген шағын ауылда туып өскен. Кейін ол босатылып, Израильге оралды. 2023 жылдың қазанында Израиль-Хамас соғысы басталғаннан кейін Газаға әкетілген тұтқындардың отбасылары Израиль көшелерінде сары ленталар тарату жобасын қолға алды. Содан кейін Израильден тыс жердегі қолдаушылар тұтқындардың қайтарылуын талап ету үшін бұл символды қабылдады. 2024 жылы Тұтқындар мен жоғалған отбасылар форумы Хамас ұстап отырған тұтқындарды қайтаруға шақыру символы ретінде сары лентаны таныстырды, осы лента кейде "Оларды қазір үйге әкеліңіз" деген ұранмен бірге қолданылды. 2024 жылға қарай сары лента тұтқындарды босатуды талап ететін символ ретінде мойындалды.
Starting in August 2008, in the northern Israeli region of Galilee, yellow ribbons were tied to the left side mirrors of civilian cars as a symbol of the hope of the Israelis to free Israeli soldier Gilad Shalit who was imprisoned in the Gaza Strip by Hamas. Shalit was born and raised in the small village of Mitzpe Hila in the area. He has since been released and returned to Israel. After the commencement of the Israel Hamas War in October 2023, families of hostages taken into Gaza launched a project of handing out yellow ribbons on the streets of Israel. Later on, sympathizers outside of Israel adopted the symbol in order to call for the hostages return. The Hostages and Missing Families Forum introduced the yellow ribbon in 2024 as a symbol to call for the return of hostages currently held by Hamas, occasionally appearing alongside the slogan "Bring Them Home Now". By 2024, the yellow ribbon had gained recognition as a symbol calling for the hostages' release.
Италия
Италияда сары лента соғыс тұтқындарына қолдау білдіру үшін тағылады. Италия мен Үндістан арасындағы дипломатиялық дағдарыс кезінде бұл лента екі итальяндық теңізшіні қолдау мақсатында қолданылды.
In Italy, the yellow ribbon is worn to support the prisoners of war (POWs). It has been used to support the two Italian marines during the diplomatic crisis between Italy and India.
Жапония
Жапонияның Еңбегі үшін медалі қоғамға үлгі азаматтар болған кәсіби мамандарды құрметтеу үшін сары лента қолданады.
Japan's Medal of Honor uses a yellow ribbon to acknowledge professionals who have become public role models.
Кувейт
Кувейтте сары лента 1990 жылы Ирактың басып алуынан бастап 2003 жылдың 9 сәуірінде Бағдадтың құлауына дейін Кувейттен жоғалған соғыс тұтқындарына қолдау көрсету мақсатында тағылады. Бағдадтың құлауы Саддам Хусейннің дәуірінің аяқталғанын білдірді, содан кейін кувейттіктердің бірнеше қабірі табылды. 4 шілдеде Кувейтте сөйлеген сөзінде АҚШ елшісі Джеймс Лараука еркіндік құндылықтарының ең қымбат естеліктерінің бірі – АҚШ-тың бұрынғы президенті Джордж Буштің Ирак түрмелеріндегі кувейттік тұтқындар отбасыларының қайғысына байланысты ұстаған сары лента екенін айтты.
In Kuwait the yellow ribbon is worn to support the prisoners of war (POWs) missing from Kuwait, during the period from the Iraqi invasion in 1990 until the fall of Baghdad on April 9, 2003. The fall of Baghdad marked the end of the era of Saddam Hussein; afterwards, some Kuwaiti graves were found. On the fourth of July, in speech in Kuwait, the United States ambassador James Larauca pointed out that one of the most priceless reminders of the values of freedom is the yellow ribbon that was held by former U. S. President George W. Bush in reference to the suffering of the families of prisoners of Kuwait in Iraqi prisons.
Малайзия
Малайзияда сары лента «мәлімдеме еркіндігі» символы ретінде пайдаланылады.
In Malaysia, the yellow ribbon is used as a symbol of "press freedom".
Жаңа Зеландия
Сондай-ақ, ол 2010 жылдың 19 қарашасында кенде болған жарылыстан қамалып, қаза болған Пайк Ривер кенішшілерімен бірлік пен естелік символы ретінде де қолданылуда.
It is also being used as a symbol of solidarity and remembrance for the Pike River miners trapped and killed after the explosion in the mine on 19 November 2010.
Филиппин
Филиппинде сары лента алғаш рет 1980 жылдары әскери үкім кезінде оппозициялық көшбасшы, сенатор Бениньо Акиноның қолдау белгісі ретінде танымал болды. "Ескі еменге сары лента байла" әнінен (әннің мәтіні Акиноның ұзақ жылдар түрмеде отырғаннан кейін, содан кейін Маркос режимін сынағандықтан жер аударылғаннан кейін отанына оралуының аллегориясы болды) шабыттанған жақтастары, оны АҚШ-тағы өз еркімен жер аударылуынан кейін қарсы алу үшін Манила қаласының көшелеріне сары ленталар байлады. Акино ленталарды көрген жоқ, өйткені ол 1983 жылдың 21 тамызында Манила халықаралық әуежайына қонғанда қаза тауып, өлтірілді. Оның өлімі 1986 жылғы Халық күші революциясына әкеп соқты, бұл революция президент Фердинанд Маркосты құлатып жіберді. Сары түс Маркосқа қарсы қозғалыстың символы болды және ақырында жаңа президент, Акиноның жесірі Корасон Акиномен байланысты болды. 2009 жылы сары лента ауырған Корасон Акиноға қолдау көрсету үшін қайтадан танымал болды. Ол 2009 жылдың 1 тамызында қайтыс болғаннан кейін, адамдар сары жейделер киіп, көшелерге сары ленталар байлады және әлеуметтік желілердегі фотосуреттеріне сары ленталар қосып, қайғырды. Одан кейін, Акиноның жалғыз ұлы Бениньо Акино III-ті 2010 жылғы мамырдағы сайлауға түсуге шақырушылар оны қолданды; ақырында оның сайлау штабы да оны қолдады. 2010 жылдың қыркүйегінде, көрсету саусағына сары электрленген таспаны тағу "Біз – бір филиппин" қозғалысына қолдау білдірді, бұл филиппин-американдықтардың Сан-Хоседегі Плаза-де-Сезар Чавес алаңында Бениньо Акино III үшін өткізген митингісі болды. Қазіргі уақытта бұл түс Акино отбасымен және, тиісінше, Либералдық партиямен байланысты.
In the Philippines, the yellow ribbon first gained prominence in the 1980s during the Martial Law era as a symbol of support for opposition leader Senator Benigno Aquino Jr. Inspired by the song Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree (with the song's lyrics serving as an allegory of Aquino's homecoming after a long period of incarceration and subsequent exile due to his criticism of the Marcos regime), supporters tied yellow ribbons along the streets of Metro Manila to welcome him home from his self exile in the United States. Aquino never saw the ribbons as he was assassinated while disembarking at Manila International Airport on August 21, 1983. His death led to a series of events that culminated in the 1986 People Power Revolution that overthrew President Ferdinand Marcos. The color yellow was symbolic of the anti Marcos movement, and eventually became associated with the new President, Aquino's widow Corazón Aquino. The yellow ribbon regained popularity in 2009 as a show of support for an ailing Corazón Aquino. After her death on 1 August 2009, people wore yellow shirts, tied yellow ribbons along the street and added yellow ribbons on photos in social networking sites in mourning. Soon after, it was used by those pushing for Aquino's only son, Benigno Aquino III, to run in the May 2010 elections; it was eventually co opted by his campaign. In September 2010, wearing a yellow band of electrical tape around the index finger signified support of the "We Are One Filipino Movement", a Filipino American rally for Benigno Aquino III at the Plaza de César Chavez in San Jose, California. The colour is currently associated with the Aquino family and, by extension, the Liberal Party.
Сингапур
Сингапур үкіметі "Сары лента" жобасы арқылы жыл сайынғы "Сары лента" науқанын бастады, бұл науқан бұрын сотталғандарға қоғамда екінші мүмкіндік беруді мақсат етеді. Көбінесе, қыркүйек айында өткізілетін жыл сайынғы науқан барысында адамдар бұрынғы сотталғандарды қолдайтынын көрсету үшін көйлектеріне сары лента тағады. Бұл, жоғарыда айтылғандай, "Ескі еменге сары лента байла" әнінде қабылдау символы ретінде қолданылуынан ықпал алған болуы мүмкін.
In Singapore, the government has initiated an annual Yellow Ribbon Campaign, through the Yellow Ribbon Project, to promote giving ex convicts a second chance in society. Typically, a person shows his support for ex convicts by pinning a yellow ribbon on his shirt during the annual campaign held in September. This was probably influenced by its use as a symbol of acceptance in the song "Tie A Yellow Ribbon Round the Old Oak Tree" as stated above.
Оңтүстік Корея
Оңтүстік Кореяда сары лента 2014 жылғы MV Sewol апатында қаза болған 304 жолаушының құрбандарын және олардың отбасыларын еске алу символы болып табылады.
In South Korea, the yellow ribbon is a symbol in memory of the victims and families of deceased of the 2014 MV Sewol disaster, in which 304 ferry passengers perished.
Мұрагерлік соғыс
Испанияда сары кокадаларды немесе ленталарды қолдану туралы алғашқы белгілі мәлімет 1704 жылға дейін барады. Осы жылы Каталонияның вице-королі Франсиско Антонио Фернандес де Веласко мен Мельгар графы Товар Испания мұрагерлік соғысы кезінде оларды партизандық мақсатта қолдануға тыйым салды, себебі оны қолданушылар "отбасылар арасында дау-жанжал тудыруы мүмкін" деп ескерткен.
The first well known reference for the use of yellow cockades or ribbons in Spain is in 1704, when the viceroy of Catalonia Francisco Antonio Fernández de Velasco and Tovar, count of Melgar, banned its partisan use during the War of the Spanish Succession, to stating the side that used may be "creating disagreements within families".
Каталонияның тәуелсіздік қозғалысы
Каталонияда сары лента 2017 жылдың қазан айының соңында испандық сот органдарымен тұтқындалған екі ірі тәуелсіздік жақтаушы ұйым ANC және Òmnium Cultural (сәйкесінше Жорди Санчес және Жорди Куиксарт) басшыларына деген ынтымақтың символы ретінде қолданыла бастады. Олар бүлік, қозғалыс және бүлік салу айыптарымен ұсталған болатын. 2017 жылдың қарашасында лентаның мағынасы кеңейіп, Каталонияның өңірлік үкіметінің мүшелері мен Каталония Парламентінің төрағасын қамтыды. Олар Испания Конституциялық соты заңсыз деп жариялаған Каталония тәуелсіздігі туралы референдумды ұйымдастырудағы рөлдері үшін Жоғарғы Сотпен тұтқындалды. Сары лента бұрынғы каталондық басшыларға, олардың пікірге қарай, өздері қашқан немесе әділеттен жасырынудағы тұлғаларға қолдау көрсету үшін де қолданылады. Бұрынғы Каталония президенті Карлес Пучдемон және оның төрт аймақтық министрі тұтқындалудан қашу үшін Бельгия мен Шотландияға қашып кетті, сондай-ақ олардың ұсыныстарының конституциялық тұжырымдамасының жетіспеуіне байланысты еуропалық қолдау іздеді, бірақ ол қолдау ешқашан келмеді. Сондай-ақ, ERC жетекшісі Марта Ровира мен CUP жетекшісі Анна Габриэль сотқа шақырылмағандықтан Швейцарияға қашып кетті. «Барселона» клубының бұрынғы ойыншысы және жаттықтырушысы, қазіргі «Манчестер Сити» бапкері Пеп Гвардиола осы лентаны тағып жүрген ең танымал тұлғалардың бірі. Кейде сары лента Каталония тәуелсіздігін жақтаушы және осы себепті заңдық салдарларға ұшыраған басқа да адамдарға қолдау көрсету үшін қолданылады. Олардың ішінде Тамара Карраско, Адриа Карраско және Республиканы қорғау комитеттерінің басқа да мүшелері бар. Испания сайлау комиссиясы (Junta Electoral Central) сары лентаның саяси символ екенін мәлімдеді және сайлау алдындағы кезеңде оны мемлекеттік ғимараттарда көрсетуге тыйым салды. 2019 жылы Каталония үкіметі Барселонадағы бас кеңсесіндегі баннердегі сары лентаны осындай тыйымға жауап ретінде ақ лентаға ауыстырды. Каталониялықтардың 50 пайызы мемлекеттік ғимараттарды тәуелсіздік жақтаушы партиялардың саяси үгітін жүргізу үшін пайдалануға қарсы және аймақтық тәуелсіздік жақтаушы үкімет институттардың саяси бейтараптығынан оларды айырды. Көк ленталар да осы мақсатта қолданылған.
In Catalonia, the yellow ribbon started being used in late October 2017 as a symbol of solidarity with the leaders of the two biggest pro independence organizations, ANC and Òmnium Cultural (Jordi Sànchez and Jordi Cuixart respectively), arrested by the Spanish judiciary during the Operation Anubis on accusations of rioting, sedition and rebellion. In November 2017, the meaning of the ribbon broadened to include the members of the Catalan regional government and the president of the Catalan Parliament, who were arrested by the Supreme Court of Justice for their alleged role in organizing referendum on Catalan independence, that was declared illegal by the Constitutional Court of Spain. The yellow ribbon is also used to show support for former Catalan leaders in self imposed exile, or flight from justice, depending on the point of view, including the former Catalan president Carles Puigdemont and four other regional Ministers, who had fled to Belgium and Scotland to avoid arrest and to seek broader European support for their cause that never arrived, due to the lack of constitutional consistency of their proposals ; as well as Marta Rovira (leader of ERC) and Anna Gabriel (leader of CUP) who fled to Switzerland despite both not being required to appear in court. FC Barcelona ex player and coach, and current Manchester City manager, Pep Guardiola, is one of the most notable figures who has been wearing it. Sometimes, the yellow ribbon is also used to show support for other individuals that push for the Catalan independence and have faced legal consequences because of it. That includes Tamara Carrasco, Adrià Carrasco and other members of the Committees for the Defense of the Republic. The Spanish electoral commission (Junta Electoral Central) has taken the position that the yellow ribbon is a political symbol and has sometimes banned its display on public buildings when an election is upcoming; in 2019, the Catalan government changed a yellow ribbon on a banner on its headquarters building in Barcelona to a white ribbon in response to such a ban. Fifty percent of Catalans are against the use of public buildings to carry out political propaganda for the pro independence parties, and are deprived of their right to political neutrality of the institutions by the regional pro independence government. Blue ribbons have also been used in this way.
Америка Құрама Штаттары
[[Сурет:Сары таспа. 1979 жылы Пенелопа Лайнгеннің күйеуі, АҚШ дипломаты Брюс Ирандағы кешірімшілік дағдарысы кезінде тұтқындалған кезде қолданған сары лента; қазіргі заманғы "сары ленталардың" біріншілерінің бірі. 2001 жылы әскери қызметтен қайтқандарды қолдау үшін "Сары лента" атты американдық қайырымдылық қоры құрылды. Сары лента сондай-ақ "Сары лента бағдарламасы" арқылы студент-әскерилерге қолдау көрсететін университеттер мен оқу орындары қабылдаған академиялық символ болып табылады және бұл оқу орны мен АҚШ Үкіметі арасындағы үйлесімді қаржылық үлесті білдіреді, ол қалыпты Пост Монтгомери немесе Пост 9/11 GI есебімен жабылмаған оқу ақысын жабуға жұмсалады. 2014 жылдың мамыр айында Америка ветеринариялық медицина қауымдастығы ит шағудың алдын алу туралы бірнеше бейнероликтерді жариялады. Бір бейнероликте итке жат адамдар ұнамайтынын көрсету үшін оның мойындығына сары лента байлау тәсілі түсіндірілді.
[[Image:YellowRibbon. jpg|thumb|Yellow ribbon flown in 1979 by Penelope Laingen when her husband, US diplomat Bruce was held captive during the Iran hostage crisis; among the first of the modern "yellow ribbons." An American charity named the Yellow Ribbon Foundation was founded in 2001 to support military veterans. The yellow ribbon is also the scholastic symbol adopted by universities and institutions which provide student veteran support through the "Yellow Ribbon Program" and represents a matched financial contribution between that establishment and the U. S. Government to cover tuition costs that the normal Post Montgomery or Post 9/11 GI Bill would not normally cover. In May 2014, the American Veterinary Medical Association released a series of videos about preventing dog bites. One of the videos explained the practice of tying a yellow ribbon to a dog's leash to indicate the dog did not like strangers.