«Particle Man» – They Might Be Giants тобының 1990 ж. шыққан әні. Микроскопиялық бөлшектер, үшбұрыш, ғарыш және адам туралы әзіл-қалжыңды ән. Текстері терең мағынасыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Particle Man" – 1990 жылы шыққан They Might Be Giants альтернативті рок тобының әні. Джон Линнелл мен Джон Флансбург осы әнді 1990 жылғы Flood промо-видеосы үшін метрономмен қосылып орындады. They Might Be Giants тобының YouTube-тағы ресми аккаунтының пайдаланушы аты – әннің атауынан туындаған "ParticleMen".
"Particle Man" is a song by alternative rock band They Might Be Giants, released and published in 1990. John Linnell and John Flansburgh performed the song, backed by a metronome, for their 1990 Flood promotional video. They Might Be Giants' official YouTube account has the user name "ParticleMen", derived from the song title.
Әннің мазмұны
Ән төрт түрлі "адамды" сипаттайды: Бөлшекті Адам, микроскопиялық жаратылыс, оның қасиеттері лирикалық тұрғыдан талқылауға лайық емес деп есептеледі; Үшбұрыш Адам, Бөлшекті жек көретін, онымен күресіп, жеңіске жететін жауымкер тұлға; Ғалам Адам, ғаламның мөлшеріндегі, ғалам жасына сәйкес тілдері бар сағаты бар жақсылыққа толы жаратылыс ("Оның минуттық, мыңжылдық және эондық тілдері бар"); және Адам Адам, қоқыс жәшігінде тұратын, өзінсіз сезінетін, сондай-ақ Үшбұрыш Адам жек көріп, сынға алып, жеңген "тоқыраған" жаратылыс. Әннің авторы Джон Линнелл "Particle Man" әнінің терең мағынасы бар деген пікірді жоққа шығарып, Gigantic (A Tale of Two Johns) үшін түсірілген телефон сұхбатында "Сіздің "Particle Man" әнін түсінуіңізде ештеңе кем емес" деді. Топ мүшесі Джон Флансбург оны "кәдімгі кейіпкерлер туралы ән" деп сипаттап, әннің мәтіні нақты адамдарға сілтеме жасамайды деді, бірақ Линнелл кейінірек "Үшбұрыш Адам – досы Роберт Митчемнің "Аңшы түнінде" көйлегін шешкенде зұлым үшбұрыштай көрінетінін айтқаннан кейін туды. Басқа ештеңе айқын түрде айтылмағаннан қосымша түйіндеудің қажеті жоқ".
The song describes four different "men": Particle Man, a microscopic being whose attributes are deemed "not important" enough to be discussed lyrically; Triangle Man, a belligerent entity who hates Particle Man, fights him, and wins; Universe Man, a kinder being, who is the size of the universe, and has a watch with hands relevant to the age of the universe ("He’s got a watch with a minute hand, a millennium hand, and an eon hand"); and Person Man, a "degraded" being who lives in a garbage can, somehow feels worthless, and who is also despised, challenged, and defeated by Triangle Man. The song's author, John Linnell, denied the assertion that there is a deeper meaning to "Particle Man", stating on a phone interview filmed for Gigantic (A Tale of Two Johns) that "nothing is missing from your understanding of 'Particle Man. Band member John Flansburgh described it as "just a song about characters in the most obvious sense" and claims that the lyrics are not intended to allude to real people, though Linnell later said that "Triangle Man was based on a friend's observation that Robert Mitchum looked like an evil triangle when he took his shirt off in Night of the Hunter. Nothing else not explicitly stated need be inferred."
Видео
"Particle Man" және тағы бір They Might Be Giants әні, "Istanbul", Warner Bros. анимациялық сериалы "Tiny Toon Adventures" және "The Plucky Duck Show"-да көрсетілген музыкалық видеоларға айналдырылды. Екеуі де "Tiny Toons Music Television" атты эпизодта пайда болды. "Particle Man" видеосының ішінде Плюки Дак бас рөлді (күресші ретінде) және Адамды (киім-кешегін шешіп тастағаннан кейін) сомдайды, ал Үшбұрыш Адам мен Ғалам Адам алып күресшілер ретінде бейнеленеді. Видеода сонымен қатар Looney Tunes-тің "Bunny Hugged" қысқаметражды фильмінен The Crusher, Hamton J. Pig – күрес комментаторы, әннің мәтінін еріп айтады, ал Dizzy Devil – аккордеонда ойнайды. "Particle Man" және "Istanbul" музыкалық видеолары жас жанкүйерлерді осы топпен таныстырғаны үшін маңызды деп есептеледі. Олар ресми музыкалық видеолар болмаса да, Tiny Toons-тағы осы видеолардың кіріктірілуі 1999 жылы шыққан топтың "Direct from Brooklyn" жинағына лайық деп танылды.
Both "Particle Man" and another They Might Be Giants song, "Istanbul", were made into music videos featured on the Warner Bros. animated series, Tiny Toon Adventures and The Plucky Duck Show. Both appeared in the episode "Tiny Toons Music Television". In the video for "Particle Man", Plucky Duck portrays both the title role (as a wrestler) and Person Man (after discarding his outfit), while Triangle Man and Universe Man are presented as massive wrestlers. The video also includes cameos by The Crusher from the Looney Tunes short Bunny Hugged, Hamton J. Pig as a wrestling announcer who lip syncs the song's lyrics, and Dizzy Devil playing the accordion. The music videos for "Particle Man" and "Istanbul" are credited with having introduced young fans to the band. Although they were not official music videos, the Tiny Toons selections warranted inclusion on the band's 1999 video compilation, Direct from Brooklyn.
Тәуекел және қолданылуы
Tiny Toons Adventures музыкалық бейнесіне қоса, "Particle Man" әні мектеп оқушылары тарапынан бірнеше рет орындалды. Екі жағдайда топ осы орындалымдардың жазбаларын алып, жанкүйерлеріне және жалпы жұртшылыққа ұсынды. Бастауыш мектеп мұғалімі жазған "Schoolchildren Singing 'Particle Man" атты кавер топтың Dial A Song телефон желісінде, сондай-ақ 1997 жылғы Then: The Earlier Years жинағында жарияланды. Тағы бір орындалымды Бостон қаласындағы Кингсли Монтессори мектебінің бесінші сынып оқушылары жасады. Жазбаға студенттер түсірген анимациялық видео қоса берілді, ол YouTube-қа жүктелді. Marvel Comics сериясының X Factor комиксінде жазушы Питер Дэвид "Particle Man" әнін "Weird Al" Yankovic-тің Multiple Man кейіпкері туралы пародиалық әнінің бастапқы нұсқасы деп атады. Көптеген өзін-өзі көшіру қабілеті туралы бір шумақ #73 санында радио хабар ретінде келтірілді. Ән автор Терри Пратчеттке де шабыт берді. Оның Диск әлеміндегі тұрақты кейіпкері, Фол Оле Рон, жиі "мыңжылдық қол және креветка" деп боршып отырады. Бұл Пратчетттің мәтін жасайтын компьютерлік бағдарламаға түрлі мәтіндер енгізуінің нәтижесі болды, ал бұл тіркес әннің мәтінінен ("мыңжылдық қол" туралы айтылған) және қытай асханасының мәзірінен құралды. Әннің кавері Geometry Wars: Galaxies видео ойынының жарнамаларында және трейлерлерінде пайдаланылды. Geometry Wars ойынының мәніне сәйкес, әннің "Үшбұрыш адам" туралы бөлігіне ерекше мән берілді. "Particle Man" синглы 1995 жылы Rhino Records лейблымен шығарылған "Dr. Demento's 25th Anniversary Collection" жинағында орналасқан.
In addition to the Tiny Toons Adventures music video above, "Particle Man" has been performed by schoolchildren on multiple occasions. In two such instances, the band has obtained recordings of the performances and released them to their fans and the general public. A cover entitled "Schoolchildren Singing 'Particle Man, recorded by a music teacher at an elementary school, appeared on the band's Dial A Song phone line, as well as their 1997 compilation Then: The Earlier Years. Another rendition was done by the fifth graders of the Kingsley Montessori School in Boston. The recording was accompanied by an animated video made by the students, which the band uploaded to YouTube. In the Marvel Comics series X Factor, writer Peter David referenced "Particle Man" as the source song for a fictional parody by "Weird Al" Yankovic about the character Multiple Man. A partial verse, which discussed Multiple Man's ability to create duplicates of himself, was presented as a radio broadcast in issue #73. The song was also a minor inspiration to author Terry Pratchett. One of his recurring Discworld characters, Foul Ole Ron, frequently mutters "millennium hand and shrimp". This was a result of Pratchett feeding various texts to a text generation computer program, and this phrase was a result of merging this song's lyrics (which mention a "millennium hand") with a Chinese takeaway menu. A cover of the song was used, in part, for advertisements and previews for the video game Geometry Wars: Galaxies. In reference to the nature of Geometry Wars, the part of the song about "Triangle Man" is particularly stressed. The single "Particle Man" appears on "Dr. Demento's 25th Anniversary Collection," released in 1995 on Rhino Records.