Майкл Уотсон: Британ саяхатшысы және саяси өмірбаяны
Mike Watson, Baron Watson of Invergowrie
Майкл Уотсон – британдық саяхатшы, Лейборист партиясының мүшесі, мәдениет министрі болған. Қылмысы үшін партиядан шығарылып, кейін қайта қабылданды. Білім саясатымен айналысады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1949 жылы туған)
British politician (born 1949)
Майкл Гудолл Уотсон, Инвергоури бароны Уотсон (1 мамыр 1949 жылы туған) – британдық Лейборист партиясының саясаткері. Ол Ұлыбритания парламентінің екі шақырылымында қызмет етті және Шотландия үкіметі кабинетінде Мәдениет және спорт министрі болды. Уотсон 2005 жылдың 22 қыркүйегінде Престонфилд Хаусында өрт қоюға қатысқаны үшін сотталып, түрмеге кесілгеннен кейін партиядан қуылды, бірақ 2012 жылдың шілдесінде Лейборист партиясына қайта қабылданды. Қазір Эдинбургтегі Caledonia Consulting қоғамдық байланыстар және коммуникациялар компаниясының директорының орынбасары болып жұмыс істейді. 2015 жылдың 18 қыркүйегінде жаңа Лейборист партиясының жетекшісі Джереми Корбин Уотсонды Лордтар палатасындағы білім беру мәселелері жөніндегі өкіл етіп тағайындады.
Michael Goodall Watson, Baron Watson of Invergowrie (born 1 May 1949), is a British Labour Party politician. He has served in two legislatures in the United Kingdom and served as Minister for Culture and Sport in the Scottish Executive Cabinet. Watson was expelled from his party on 22 September 2005 following his conviction and imprisonment for fire raising at Prestonfield House, but was re admitted to the Labour Party in July 2012. and is an Associate Director of the Edinburgh public affairs and communications company Caledonia Consulting. On 18 September 2015, the new Labour leader Jeremy Corbyn appointed Watson as Education spokesman in the House of Lords.
Ерте өмір
Уотсон Оңтүстік Ланаркширдегі Камбусланг қаласында дүниеге келді, бірақ оның отбасы ол өте кішкентай кезінде Инверговри, Перт және Кинросқа көшіп кетті. Ол Инвергоури бастауыш мектебінде, Данди жоғары мектебінде және Эдинбургтегі Хериот Уатт университетінде оқыды, 1974 жылы экономика және өндірістік қатынастар саласындағы бакалавр дәрежесін (B.A. Hons) алды. Саясатқа қатысудан бұрын Уотсон Жұмысшылардың білім беру қауымдастығында және кәсіби одақтар қозғалысында, Ғылыми, техникалық және басқарушылық қызметкерлер қауымдастығында (ASTMS) және Өндіріс, ғылым және қаржы одағында (MSF) оқытушы/ұйымдастырушы болып жұмыс істеді.
Watson was born in Cambuslang, South Lanarkshire, but his family moved to Invergowrie, Perth and Kinross when he was very young. He was educated at Invergowrie Primary School, the High School of Dundee and Heriot Watt University, Edinburgh, graduating with a B. A. Hons in Economics and Industrial Relations in 1974. Prior to entering politics Watson worked as a tutor/organiser for the Workers' Educational Association and in the trade union movement, for the Association of Scientific, Technical and Managerial Staffs (ASTMS) and the Manufacturing, Science and Finance union (MSF).
Саяси мансап
Уотсон 1989 жылы Боб Мактаггарттың қайтыс болуына байланысты Ұлыбритания Парламентіне Глазго-Централ сайлау округінен парламент депутаты (MP) болып сайланды. 1992 жылғы сайлауда қайта сайланды және 1997 жылы бұл сайлау округі таратылғанға дейін сол округтің өкілі болды. 1997 жылғы сайлауда ол Гован округінен үміткер болу үшін Лейборист партиясынан кандидаттыққа түсуге тырысты, бірақ бастапқыда бір дауыспен жеңіске жеткенімен, кейін Мохаммад Сарварға жеңіліп қалды. 1997 жылдың 6 қарашасында ол өмірлік Барон Уотсон Инвергоури атанды, Инвергоури, Перт және Кинросс округінде тұрады. 1999 жылы Лорд Уотсон Шотландия Парламентінің депутаты (MSP) болып Глазго Кэткарт сайлау округінен сайланды және 2003 жылы қайта сайланды. 1999 жылдың 20 шілдесінде Уотсон Шотландия Парламентіне жабайы сүтқоректілерді қорғау туралы заң жобасын енгізу ниетін жариялады, бұл заң жобасы түлкі аулауды тыйым салуға бағытталған. Заң жобасы 2002 жылдың 13 ақпанында 83–36 дауыспен қабылданды және 15 наурызда Корольдік келісім алды, соның нәтижесінде 2002 жылғы жабайы сүтқоректілерді қорғау (Шотландия) заңына айналып, 1 тамызда күшіне енді. Бұл Англия мен Уэльсте түлкі аулауға тыйым салған 2004 жылғы Аңшылық заңының алғы күші болды. 2001 жылы Джек Макконнелл Шотландияның Бірінші министрі болған кезде Уотсон Шотландия үкіметіне туризм, мәдениет және спорт министрі болып кірді. 2003 жылғы сайлаудан кейін болған қайта құру кезінде ол 2003 жылы үкіметтен кетті. 2015 жылдың қыркүйегінде Джереми Корбин Уотсонды Лордтар палатасында білім беру мәселелері жөніндегі Лейборист партиясының өкілі етіп тағайындады. Оған қарсы екі айып тағылды: біріншісі – қонақ үйдің қабылдау бөлмесіндегі пердеге өрт қойғандығы, екіншісі – қонақ үйдің сары бөлмесіндегі пердеге өрт қойғандығы. Айыпталып, Лейборист партиясының тәртіптік шарасы Холируд және Вестминстер парламенттерінде тоқтатылды. 1 қыркүйекте ол бірінші айып бойынша өзінің кінәсін мойындады, ал екінші айып бойынша кінәсіз деп танылды. Лорд Уотсон кінәсін мойындаған күні Шотландия Парламентінен отставкаға кетті. Ол сондай-ақ «Данди Юнайтед» футбол клубының директоры лауазымынан бас тартты. Шериф Кэтрин Макки үкімді түсіндіріп, «қайта қылмыс жасау қаупі зор» екенін және Лорд Уотсон ешқандай түсіндірме бермегенін айтты. Ол сондай-ақ Лорд Уотсонға алкогольді ішу «сіздің мінез-құлқыңызды ақтамайды және толыққанды түсіндірмейді» деді. Сотқа дейін кінәсін мойындағандықтан, жазасы 20 айдан 16 айға дейін қысқартылды.
Watson was elected to the Parliament of the United Kingdom as the Member of Parliament (MP) for Glasgow Central at a by election in 1989, following the death of Bob McTaggart MP. He was re elected in the 1992 election and represented that constituency until it was abolished in 1997. He sought the nomination from the Labour party to run for the Govan seat at the 1997 election, but after initially winning the nomination by one vote, he lost a re run to Mohammad Sarwar. On 6 November 1997, he was created a life peer as Baron Watson of Invergowrie, of Invergowrie in Perth and Kinross. In 1999 Lord Watson was elected as the Member of the Scottish Parliament (MSP) for the Glasgow Cathcart constituency and was re elected in 2003. On 20 July 1999 Watson announced his intention to introduce the Protection of Wild Mammals bill as a member's bill to the Scottish Parliament to outlaw fox hunting. The bill passed a vote 83–36 on 13 February 2002 and received Royal Assent on 15 March, becoming the Protection of Wild Mammals (Scotland) Act 2002 and becoming law on 1 August. This was a precursor to the Hunting Act 2004 banning fox hunting in England and Wales. When Jack McConnell became First Minister in 2001, Watson entered the Scottish Executive as Minister for Tourism, Culture and Sport. He left the Executive in 2003, having lost his position in a reshuffle after the 2003 election. In September 2015, Jeremy Corbyn appointed Watson as the Labour spokesman on education in the Lords. The first alleged that he set fire to a curtain in the hotel's reception, and the second that he set fire to a curtain in the hotel's Yellow Room. On being charged, the Labour whip was suspended in the Holyrood and Westminster parliaments. he changed his plea on 1 September to guilty on the first count, and had a not guilty plea accepted on the second charge. On the same day that Lord Watson admitted his guilt, he resigned from the Scottish Parliament. He resigned as a director of Dundee United Football Club. Sheriff Kathrine Mackie justified the sentence, stating that there was both "a significant risk of re offending" and that Lord Watson offered no explanation. She also told Lord Watson that consumption of alcohol "neither excuses nor fully explains your behaviour". The sentence was reduced from 20 months to 16 because Watson had pleaded guilty before the case reached trial.
Джереми Корбин туралы пікірлер
2017 жылдың наурыз айында The House журналына берген сұхбатында Лорд Уотсоннан лейбористердің Джереми Корбин басшылығымен Ұлыбританиядағы жалпы сайлауда жеңіске жете алатыны туралы сұрақ қойылды. Ол: "Бәлкім жоқ. Біздің хабарды жеткізе алмай жатқанымызды көрсететін белгілі бір тенденциялар бар, және Коплендтегі нәтиже де оны растады, сондықтан жағдайды өзгерту қиын болады. Бірақ Еуропалық Одақтан шығу келіссөздері барысында үкімет қиындыққа тап болуы мүмкін екенін әуелей беруге болмайды. Олар үшін бұл оңай болмайды."
In an interview with The House magazine in March 2017, Lord Watson was asked whether Labour could win a UK general election under Jeremy Corbyn. He said: "Probably not. There are trends there that suggest we're not getting through and the result in Copeland certainly suggested that, so it will be difficult to turn that around. But we shouldn't underestimate the extent to which the government can get into difficulties over the European Union exit negotiations. It's not going to be anything approaching plain sailing for them."