Жоан Арматрадинг: 50 жылдық сахна жолы

Кіріспе

Киттиан ағылшын музыканты (1950 жылы туған)

Джоан Анита Барбара Арматрединг (/ɑr//m//ə/,/t//r//eɪ//d//ɪ//ŋ/, 1950 жылдың 9 желтоқсанында туған) – китттиан ағылшын әнші-әндер авторы және гитарист. Грэмми сыйлығына үш рет ұсынылған Арматрединг, ең үздік әйел әртісі номинациясы бойынша BRIT сыйлығына екі рет ұсынылды. Ол 1996 жылы «Ең үздік заманауи әндер жинағы» үшін Айвор Новелло сыйлығын алды. Шамамен 50 жылдық жазу карьерасында Арматрединг 20 студиялық альбом, сондай-ақ бірнеше концерттік альбомдар мен жинақтар шығарды.

Ерте өмір

Джоан Арматрединг 1950 жылы сол кездегі британдық колониясы Сент-Кристофер мен Невистегі Басетерр қаласында алты баланың үшіншісі болып дүниеге келді. Әкесі ағаш шебер болса, анасы үй шаруасымен айналысты. Ол үш жаста болғанда, ата-анасы екі үлкен ұлымен бірге Англияның Бирмингем қаласына көшіп, Джоанды Кариб теңізіндегі Антигуа аралында әжесіне қалдырып кетті. 1958 жылдың басында, жеті жасында, ол Брукфилдсте ата-анасымен қайта қосылды. Әкесі жастық шағында музыкалық топта ойнаған, бірақ кейін балаларына гитарасын ұстауға тыйым салған. Арматрединг анасы ломбардтан екі коляскаға 3 фунт стерлингке (1965 жылы бұл сома қазіргі шақта шамамен <есептелген сомаға> тең) тұратын гитара сатып алғаннан кейін өзіне гитара үйренуді бастады.

1960 және 1970 жылдардың соңы

Арматрединг алғаш рет 16 жасында ағасы үшін Бирмингем университетінде концертте өнер көрсетті. Ол тек өзінің әндерін білетін, бірақ ағасы оны көрермендерге таныс болатын бір нәрсе орындауын сұрады; ол "The Sound of Silence" әнін таңдады. Олар 1972 жылы Cube Records компаниясында шыққан Арматредингтің «Whatever's for Us» атты тұңғыш альбомында бірге жұмыс істеді. Нестор альбомдағы 14 әннің 11-іне сөз жазса, Арматрединг олардың үшеуі үшін сөз жазды, барлық вокалдарды орындады, барлық музыканы жазды және альбомдағы түрлі аспаптарда ойнады. Нестор әннің сөздерін жазуға қатысқан болғанымен, Cube Арматредингті жұлдызға айналуға көбірек мүмкіндігі бар деп санады. Бұл жағдай серіктестікте шиеленіс тудырып, оны бұзды. 1972 жылдың 31 қазанында Арматрединг BBC Radio 1 Джон Пил Шоуында «Head of the Table», «Spend A Little Time», «Child Star» және «Whatever's For Us» әндерін орындады. Ол акустикалық гитара мен фортепианода ән шырқады және ойнады. 1973 жылы Cube Fly лейблінде (каталог: Bug 31) Арматредингтің алғашқы синглі «Lonely Lady» (Нестордың сөздерімен), альбомға енбеген ән шығарды. Ол хит-парадтарда сәттілікке жете алмады, содан кейін Арматрединг Cube компаниясымен жасасқан келісімшартынан шығу үшін белсенділіктен тоқтады. Кейін Cube синглді қайтарып алды және сол жылы АҚШ-та Арматредингтің жаңа лейблі A&M Records компаниясы оны промо-сингл ретінде қайта шығарды (A&M1452 ретінде). 1974 жылдың қаңтарында ол Джон Пил Шоуында қайта пайда болды. «Some Sort of Love Song», «Lonely Lady» және «Freedom» әндерін орындап, ол қайтадан акустикалық гитара мен фортепианода ән шырқады, бірақ оған музыканттар Сноу Уайт (гитара), Майк Томич (бас) және Брайан Глассок (барабан) сүйемелдеді. 1975 жылы Арматрединг A&M Records компаниясымен келісімшарт жасап, «Back to the Night» альбомын шығарды. Ол «Love and Affection» және «Down to Zero» әндерін орындады.

1980 және 1990 жылдар

1980 жылы Арматрединг өзінің ойнау стилін қайта қарастырып, Ричард Готтерер продюсерлік еткен «Me Myself I» альбомын шығарды. Готтерер бұрын «Blondie» тобының альбомдарын шығарған болатын. Бұл альбом Ұлыбритания мен АҚШ-та Арматредингтің ең жоғары көрсеткішті альбомдарының бірі болды, ал тайтл-трек оның Ұлыбританиядағы екінші Top 40 хит-сингліне айналды. Оның алдыңғы альбомындағыдай поп стилі, енді синтезаторлармен үйлесіп, 1981 жылғы «Walk Under Ladders» және 1983 жылғы «The Key» альбомдарында да көрінді. Бұл үш альбомның барлығы Ұлыбританияда Top 10-ға енді, ал «The Key» альбомынан «Drop the Pilot» хит-синглі шықты, бұл Арматредингтің үшінші Ұлыбритания Top 40 хит-синглі (Ұлыбританияда #11). Оның жетістігін пайдалану үшін A&M лейблы 1983 жылы «Track Record» жинақ альбомын шығарды. 1985 жылы Арматрединг Колорадо штатының Моррисон қаласындағы Red Rocks амфитеатрында, сондай-ақ Аризонада Cook da Books тобымен бірлескен концертте өнер көрсетті. Сол жылы ол «Secret Secrets» атты келесі альбомын шығарды. Альбом Top 20-ға енді, бірақ хит-синглдер шығармады, Арматредингтің «альбомдық артист» екенін бекітті. Өндіріс жауапкершілігін өзіне алған ол A&M Records үшін «Sleight of Hand» (1986), «The Shouting Stage» (1988) және «Hearts and Flowers» (1990) альбомдарын жазды. Бұл альбомдардың барлығы Ұлыбританияның Top 40 тізіміне енді, бірақ ұлттық гастрольдерге қарамастан, оның бұрынғы жұмыстарының коммерциялық табысына жете алмады (оның 1988 жылғы «Shouting Stage» гастролінен көрсетілген бір бөлігі теледидарға түсірілді). 1989 жылы ол BBC Radio 4 радио бағдарламасында Сью Лоулидің қонағы болды, «Desert Island Discs» бағдарламасында оның сүйікті таңдауы Ван Моррисонның «Madame George» әні болды. Арматредингтің толық тізіміне Элла Фицджеральд пен Густав Малер кірді. Оның сәнді заттарының бірі гитара болды, ал кемеден құтылу үшін алған кітабы – Агата Кристидің «Неге олар Эванстан сұрамады?» романы. 1991 жылы A&M «The Very Best of Joan Armatrading» жинақ альбомын шығарды, ол оны Top 10-ға қайтарды. Алайда, оның A&M үшін шығарған келесі студиялық альбомы, 1992 жылғы «Square the Circle» бұл табысты қайталаған жоқ және бұл лейбл үшін оның соңғы жазбасы болды. A&M лейблынан, ол 20 жыл бойы жұмыс істеген лейблден кеткеннен кейін, Арматрединг 1995 жылғы «What's Inside» альбомы үшін RCA лейблымен келісім шарт жасады. Әртүрлі теледидарлық көрсетілімдерге және толық гастрольдерге қарамастан (оның ішінде сахналық тобымен бірге струнный квартеті де болды), альбом коммерциялық сәттілікке жете алмады және ол 20 жыл ішіндегі ең төмен рейтингтегі студиялық альбомы болды. 1996 жылдың тамызында Арматрединг Эдмонтон халық музыка фестивалінде өнер көрсетті. 1998 жылдың желтоқсанында ол «Lullabies with a Difference» альбомын шығарды, бұл альбомда оның және бірнеше сүйікті артистерінің сүйек әндері жинақталған, олар PACES балаларға арналған қайырымдылық ұйымының құрметіне арналған.

In 1980, Armatrading revised her playing style and released Me Myself I, a harder rock and pop oriented album produced by Richard Gottehrer, who had previously produced albums for Blondie. The album became Armatrading's highest ever charting album both in the UK and the US, while the title track became her second UK Top 40 hit single. The same pop style as on her previous album, now coupled with synthesisers, was also evident on the 1981 album Walk Under Ladders and 1983's The Key. All three of these albums were Top 10 successes in the UK, with The Key also producing the hit single "Drop the Pilot", Armatrading's third UK Top 40 hit single (UK #11). To capitalise on her success, A&M released the best of compilation album, Track Record, in 1983. Armatrading performed in 1985 at a sold out concert at the Red Rocks Amphitheater in Morrison, Colorado and another concert in Arizona with Cook da Books. That year she released her next album, Secret Secrets. The album was a top 20 hit but failed to yield any hit singles, cementing Armatrading's status as an "album artist". Taking over production responsibilities herself, she recorded the albums Sleight of Hand (1986), The Shouting Stage (1988) and Hearts and Flowers (1990) for A&M Records, which all made the UK Top 40 but failed to achieve the level of commercial success of her earlier works despite successful national tours (a show from her 1988 "Shouting Stage" tour was also filmed for television). In 1989, she was the guest of Sue Lawley on the BBC Radio 4 radio programme Desert Island Discs where her favourite choice was Van Morrison's "Madame George". Armatrading's full list included Ella Fitzgerald and Gustav Mahler. Her luxury item was a guitar, while her castaway's book was Why Didn't They Ask Evans? by Agatha Christie. In 1991, A&M released the compilation The Very Best of Joan Armatrading which returned her to the Top 10. However, her following studio album for A&M, 1992's Square the Circle, did not replicate this success and would be her final recording for the label. Following her departure from A&M, a label she had been with for almost 20 years, Armatrading signed with RCA for her 1995 album What's Inside. Despite various television appearances and a full tour (which included a string quartet in addition to her stage band), the album was not a commercial success, becoming her lowest charting studio album in 20 years. In August 1996 Armatrading performed at the Edmonton Folk Music Festival. In December 1998, she released Lullabies with a Difference, an album of lullabies contributed by her and several of her favourite artists, in honour of PACES, a charity for children with cerebral palsy.

2000-шы жылдардан бастап

2003 жылы ол ірі лейблмен байланысын үзгеннен кейін Lovers Speak альбомын шығарды. Бұл оның сегіз жылдан бері шыққан алғашқы альбомы болғанымен, коммерциялық сәттілікке жете алмады. 2004 жылы ол концерттік альбомын – Live: All the Way from America шығарды, ол Lovers Speak турнесі аясында өткен концерттің жазбасы болды. Оның 2007 жылғы Into the Blues альбомы АҚШ Billboard Blues Chart тізімінде бірінші орынға шықты, бұл Арматредингті осы көрсеткішке қол жеткізген Ұлыбританияның алғашқы әйел әртісі етті. Armatrading ұзақ уақыт жазуға уәде берген «компакт-дискім» деп атаған Into the Blues Грэмми сыйлығына ұсынылды, сондай-ақ ол Грэмми Блюз санатында номинация алған Ұлыбританияның алғашқы әйел әртісі болды. 2007 жылы Арматрединг Abbey Road-дан Live бағдарламасының екінші маусымының 3-ші эпизодында 1976 жылғы өзі аттас альбомынан «Tall in the Saddle» және Into The Blues альбомынан «Woman in Love» әндерін орындады. Ол сондай-ақ Jools Holland-пен бірге Later бағдарламасында «Love and Affection», сондай-ақ 2007 жылғы Into The Blues альбомынан «Woman in Love» және «My Baby's Gone» әндерін орындады. 2008 жылы ол Cyndi Lauper-дің True Colors Tour 2008 турының бір бөлігі болды. 2010 жылдың 29 наурызында ол This Charming Life атты жаңа альбомын шығарды. Альбом АҚШ Billboard Folk Albums чартында 4-орынға ие болды. Ол оны насихаттау үшін халықаралық турнеге шықты, ал 2010 жылдың сәуірінде Лондондағы Корольдік Альберт залында өткен концерті 2011 жылдың ақпанында АҚШ-тың Колорадо штатының Денвер қаласында өткен концерттен екі трекпен бірге Live at the Royal Albert Hall CD/DVD альбомында жарық көрді. 2012 жылы ол Starlight альбомын шығарды. Арматрединг әрқашан жаңа музыканы және жергілікті таланттарды қолдап келеді. 2012 жылғы Starlight туры үшін ол 56 әнші-күйшіні өздерінің туған қалаларында оның алдында өнер көрсетуге шақырды, ал оның басты қолдаушысы – Chris Wood болды. Оның Hypertension Music лейблі осы әртістердің әрқайсысынан бір әнді таңдап, үш дискілік жинақты шығарды. Ол 2013 жылдың ақпанында BBC Radio Two арнасында екі бөлімнен тұратын Armatrading's Singer Songwriters радио сериясын ұсынды. 2014 және 2015 жылдары Арматрединг өзінің соңғы ірі турына – Me Myself I Tour шықты, ол сахнада жеке өнер көрсетуімен ерекшеленді. 2016 жылы Me Myself I World Tour атты CD/DVD альбомы жарық көрді. 2016 жылы Арматрединг режиссер Phyllida Lloyd пен Donmar Warehouse ұйымынан Уильям Шекспирдің «Темпест» пьесасының тек әйелдерден тұратын қойылымына музыка жазуды тапсырды. Арматрединг The Tempest Songs атты цифрлық альбомын шығарды. 2021 жылдың мамыр айында ол өзінің жаңа альбомы Consequences сол жылдың соңында шығатынын және «Already There» үлгі әнін бөлісетінін хабарлады; альбом сол жылдың маусым айында жарық көрді. 2022 жылы ол концерттік альбомын – Live at Asylum Chapel және 50 жылдық сахналық мансабын тойлауға арналған таңдалған ән мәтіндері кітабын – The Weakness in Me шығарды. 2022 жылы ол өзінің алғашқы классикалық шығармасын – No. 1 симфониясын жазды; оның премьерасы 2023 жылдың 24 қарашасында Лондондағы Southbank Centre-де Chineke! оркестрі орындауында болды. Ол Decca Records компаниясы үшін жазылатын болады.

In 2003, no longer attached to a major label, she released the album Lovers Speak. Though it was her first album in eight years, it met with little commercial success. In 2004, she released a live album, Live: All the Way from America, which was a recording of a concert from her Lovers Speak tour. Her 2007 album Into the Blues debuted at No. 1 on the US Billboard Blues Chart, making Armatrading the first UK female artist to earn that distinction. Into the Blues, which Armatrading called "the CD I've been promising myself to write for a long time", was nominated for a Grammy Award, also making her the first female UK artist to be nominated in the Grammy Blues category. In 2007 Armatrading appeared in Episode 3 of the second series of Live from Abbey Road performing "Tall in the Saddle" from her 1976 self titled album, and "Woman in Love" from the album Into The Blues. She also appeared on Later with Jools Holland where she performed "Love and Affection", as well as "Woman in Love" and "My Baby's Gone" both from her 2007 Into The Blues album. In 2008, she was part of Cyndi Lauper's True Colors Tour 2008. On 29 March 2010, she released a new album, This Charming Life. The album peaked at No. 4 on the US Billboard Folk Albums chart. She embarked on an international tour to promote it, and a concert from this tour in April 2010 at the Royal Albert Hall in London was released on the CD/DVD album Live at the Royal Albert Hall, along with two tracks from a concert in Denver, Colorado, US, in February 2011. In 2012, she released the album Starlight. Armatrading has always supported new music and local talent. For her 2012 Starlight tour she invited 56 singer–songwriters/artists to open for her in their respective home towns before her main tour support Chris Wood. Each of the artists opening for her across the UK also had a track selected for a three disc compilation released by her record label Hypertension Music. She presented Armatrading's Singer Songwriters, a two part radio series showcasing these artists, which was broadcast on BBC Radio Two in February 2013. In 2014 and 2015, Armatrading embarked on her last major tour, the Me Myself I Tour, the first to feature her solo on stage. An accompanying CD/DVD album, entitled Me Myself I World Tour, was released in 2016. In 2016, Armatrading was commissioned by director Phyllida Lloyd and the Donmar Warehouse to write the music to an all female production of William Shakespeare's The Tempest. Armatrading released an accompanying digital album, The Tempest Songs. In May 2021, she announced that her new album Consequences would be released later that year and shared a sample track, "Already There"; the album was released in June of that year. In 2022 she released a live album, Live at Asylum Chapel, and a book of selected lyrics, The Weakness in Me, to celebrate the 50th anniversary of her performing career. In 2022, she composed her first classical work, Symphony No. 1; it was premiered by the Chineke! Orchestra at Southbank Centre in London on 24 November 2023. It is to be recorded for Decca Records.

Көріністер және басқа ақпарат құралдары

Жазумен қатар, Арматрейдинг көптеп гастрольде болып, 1978 жылы "The Picnic at Blackbushe" (Боб Дилан мен Эрик Клэптон қатысқан) және 1983 жылы Принстің Траст Рок Галасы сияқты жоғары деңгейдегі концерттерде өнер көрсетті. Ол сондай-ақ 1987 жылы "Серікті полиция қызметкерінің үшінші добы" фильмінде де түсті. Телевизияда да көптеген рет пайда болды, оның ішінде 1975 жылы "The Old Grey Whistle Test", 1980 жылы "Joan Armatrading: Rock Over Europe", 1982 жылы "Joan Armatrading in Concert", 1984 жылы "Late Night in Concert", 1985 жылы "Joan Armatrading" және 1988 жылы "In Concert" бағдарламаларында. Арматрейдинг BBC Radio 4 арнасында "Джоан Арматрейдингтің сүйікті гитаристері" деген бес бөлімдік сериясын ұсынды, ол 2009 жылдың шілдесінде эфирге шықты, онда ол гитаристермен олардың музыкасы және орындау техникасы туралы әңгімелесті. Одан кейін 2011 жылдың қараша және желтоқсан айларында көрсетілген "Joan Armatrading: More Guitar Favourites" атты тағы бір бес бөлімдік сериясын жасады. 2015 жылдың 19 мамырында Арматрейдинг BBC Two арнасының "Later with Jools Holland" бағдарламасында "Me Myself I" әнін орындады. 2018 жылдың 11 мамырында ол BBC One арнасының "The Graham Norton Show" бағдарламасына қонақ шақырылып, "I Like It When We're Together" атты жаңа әнін таныстырды. 2019 жылдың қыркүйегінде Арматрейдинг BBC Four арнасында "Мен өзім" атты бір сағаттық деректі фильмнің батыры болды, онда ол өзінің өмір жолын, ән жазушы және орындаушы ретіндегі тәжірибесін, сондай-ақ оның ықпалында болған музыканттардың ең маңызды сәттерін баяндады. Арматрейдинг комикстердің жанкүйері екенін айтты және 1983 жылы "The Beano" журналының "Том, Дик және Салли" комиксінде өзінің кейіпкері ретінде пайда болды.

Стиль

Арматрейдинг контральто дауыс диапазонына ие. Оның музыкасы рок, фолк, джаз, блюз, соул және регги сияқты кең ауқымды әсерлерден құралған. Оның әндері "қазіргі заманның ең жеке және шынайы сезімтал туындылары" деп сипатталған.

Гитаралар

Арматрединг алты және он екі сапты акустикалық және электр гитараларында орындайды. Ол 1973 жылдан бері Ovation акустикалық аспаптарында ойнап келеді және Guitar Player журналына берген сұхбатында олар туралы былай деді: "Мен бірқалыпты соққы беретін адаммын, түсінесіздер – күшпен ойнаймын – және мен бәрін бірден орындауды жақсы көремін: бас, гармония және мелодия. Сондықтан мен Ovation-ды жақсы көремін. Бұл өте қуатты дыбыс беретін гитаралар, мен ішектерін тартып ойнағанда, олар жақсы, анық, соққылы, бірақ тым жарқын емес дыбыспен қайырады, бұл мен ойнаған ырғақтарды ерекше көрсетеді." Ол Fender Stratocaster және Gibson электрогитараларында да ойнайды.

Жеке өмір

Арматрединг сұхбаттарда жеке өмірін талқылауға құлшынбайды. 2003 жылы «The Daily Telegraph» газетіндегі Дэвид Томаспен сұхбатта ол былай деді: 2005 және 2010 жылдар аралығында Арматрединг «Жыл әйелдері» түскі асының президенті қызметін атқарды. Ол 2020 жылдан бері «Принц Трастының» мүшесі, ал 1983 жылдан бері елшісі болып табылады. Арматрединг 2011 жылы Шетланд аралдарында, Шетланд халықтық фестивалінен кейін суретші Мэгги Батлермен азаматтық одақ құрды, бірақ өзінің гомосексуал екендігі туралы көпке жарияламайды. Оның кіші інісі Тони Арматрединг – Лос-Анджелесте тұратын театр, кино және теледидар актері болды. Ол 2021 жылдың 10 мамырында 59 жасында қатерлі ісіктен көз жұмды. Арматрединг 2023 жылы III Карл мен Камилланың тәж кию рәсіміне қатысты.

Ынтымақтастықтар

Арматрединг 1986 жылы Queen тобының A Kind of Magic альбомындағы "Don't Lose Your Head" әніне эпизодтық вокалист ретінде қатысты. 1997 жылы ол "Perfect Day" қайырымдылық синглінде пайда болды. Арматредингтің 2003 жылы шыққан Lovers Speak альбомындағы "In These Times" әні 2008 жылы The Art of Peace Foundation ұйымы жарыққа шығарған Songs for Tibet: The Art of Peace жинақ альбомына енді.