Введение
Джоан Анита Барбара Арматрадинг ( /ˈɑr/m/ə/,/t/r/eɪ/d/ɪ/ŋ/, родилась 9 декабря 1950 года) — киттийская английская певица, автор песен и гитаристка. Трижды номинировалась на премию «Грэмми», а также дважды на премию BRIT как лучшая исполнительница. В 1996 году она получила премию Айвора Новелло за выдающуюся коллекцию современных песен. За почти 50-летнюю карьеру Арматрадинг выпустила 20 студийных альбомов, а также несколько концертных альбомов и сборников.
Joan Anita Barbara Armatrading ('/ɑr//m//ə/,/t//r//eɪ//d//ɪ//ŋ/, born 9 December 1950) is a Kittitian English singer songwriter and guitarist. A three time Grammy Award nominee, Armatrading has also been nominated twice for BRIT Awards as Best Female Artist. She received an Ivor Novello Award for Outstanding Contemporary Song Collection in 1996. In a recording career spanning nearly 50 years, Armatrading has released 20 studio albums, as well as several live albums and compilations.
Ранние годы
Джоан Арматрединг, третья из шести детей, родилась в 1950 году в городе Басетерре, входившем тогда в состав британской колонии Сент-Кристофер и Невис. Её отец был плотником, а мать — домохозяйкой. Когда ей исполнилось три года, родители вместе с двумя старшими сыновьями переехали в Бирмингем, Англия, а Джоан отправили жить к бабушке на карибский остров Антигуа. В начале 1958 года, в возрасте семи лет, она воссоединилась с родителями в Брукфилдсе. Отец в молодости играл в музыкальной группе, но позже запретил своим детям трогать его гитару. Арматрединг начала самостоятельно учиться играть на гитаре после того, как мать купила ей подержанную гитару за 3 фунта стерлингов (3,0 фунта в 1965 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в настоящее время) в ломбарде, обменяв на две детские коляски.
Конец 1960-х и 1970-х годов
Впервые Арматрейдинг выступила на концерте в Бирмингемском университете для своего брата, когда ей было около 16 лет. Она знала только собственные песни, но брат попросил её исполнить что-то знакомое публике, и она выбрала "Звук тишины". Затем они вместе работали над дебютным альбомом Арматрейдинг "Whatever's for Us", выпущенным Cube Records в 1972 году. Нестор написал тексты к одиннадцати из четырнадцати песен на альбоме, а Арматрейдинг – к трём. Она исполнила все вокальные партии, написала всю музыку и сыграла на множестве инструментов. Хотя Нестор был указан как соавтор текстов, Cube считал Арматрейдинг более перспективной звездой. Это привело к напряженности и разрыву их сотрудничества. 31 октября 1972 года Арматрейдинг выступила на радио BBC 1 в шоу Джона Пила, исполнив "Head of the Table", "Spend A Little Time", "Child Star" и "Whatever's For Us". Она пела и играла на акустической гитаре и пианино. В 1973 году Cube выпустила на лейбле Fly (каталог: Bug 31) первый сингл Арматрейдинг – "Lonely Lady" (текст Нестора), который не вошёл в альбом. Он не имел успеха в чартах, после чего последовал период затишья, пока Арматрейдинг расторгла контракт с Cube. Позже Cube отозвала сингл, а затем переиздала его в США в качестве промо-сингла на лейбле A&M Records, принадлежащем Арматрейдинг, в том же году (под номером A&M1452). В январе 1974 года она снова появилась в шоу Джона Пила, исполнив "Some Sort of Love Song", "Lonely Lady" и "Freedom". Она снова пела и играла на акустической гитаре и пианино, но её сопровождали музыканты: Сноуи Уайт (гитара), Майк Томич (бас) и Брайан Глассок (барабаны). В 1975 году Арматрейдинг смогла подписать контракт с A&M Records и выпустила альбом "Back to the Night", в котором исполнила песни "Love and Affection" и "Down to Zero".
1980-е и 1990-е годы
В 1980 году Арматрейдинг пересмотрела свой стиль игры и выпустила альбом «Me Myself I» – более жесткий, ориентированный на рок и поп, спродюсированный Ричардом Готтерером, который ранее работал над альбомами Blondie. Альбом стал самым успешным в карьере Арматрейдинг как в Великобритании, так и в США, а заглавный трек вошел в британский Топ-40, став ее вторым хитом в этом чарте. Тот же поп-стиль, что и на предыдущем альбоме, теперь дополненный синтезаторами, прослеживался и в альбомах 1981 года «Walk Under Ladders» и 1983 года «The Key». Все три альбома вошли в десятку лучших в Великобритании, а «The Key» также подарил хит-сингл «Drop the Pilot» – третий сингл Арматрейдинг в британском Топ-40 (№11 в Великобритании). Чтобы закрепить свой успех, A&M выпустила сборник лучших песен «Track Record» в 1983 году. В 1985 году Арматрейдинг выступила на аншлаговом концерте в амфитеатре Red Rocks в Моррисоне, штат Колорадо, и еще на одном концерте в Аризоне вместе с Cook da Books. В том же году она выпустила свой следующий альбом «Secret Secrets». Альбом вошел в двадцатку лучших, но не принес ни одного хитового сингла, окончательно закрепив за Арматрейдинг статус «альбомного артиста». Взяв на себя продюсерские обязанности, она записала альбомы «Sleight of Hand» (1986), «The Shouting Stage» (1988) и «Hearts and Flowers» (1990) для A&M Records, которые все попали в британский Топ-40, но не достигли коммерческого успеха своих предыдущих работ, несмотря на успешные национальные турне (выступление с тура 1988 года «Shouting Stage» также было снято для телевидения). В 1989 году она стала гостьей Сью Лоули в радиопрограмме BBC Radio 4 «Desert Island Discs», где ее любимым выбором была «Madame George» Ван Моррисона. В полный список Арматрейдинг также входили Элла Фицджеральд и Густав Малер. Ее предметом роскоши была гитара, а книгой для выброшенных на необитаемый остров – «Почему они не спросили Эванса?» Агаты Кристи. В 1991 году A&M выпустила сборник «The Very Best of Joan Armatrading», который вернул ее в десятку лучших. Однако ее следующий студийный альбом для A&M, «Square the Circle» 1992 года, не повторил этого успеха и стал ее последней записью для этого лейбла. После ухода из A&M, с которой она сотрудничала почти 20 лет, Арматрейдинг подписала контракт с RCA для своего альбома 1995 года «What's Inside». Несмотря на многочисленные телевизионные выступления и масштабный тур (в котором участвовал струнный квартет в дополнение к ее сценической группе), альбом не имел коммерческого успеха и стал ее самым низкорейтинговым студийным альбомом за 20 лет. В августе 1996 года Арматрейдинг выступила на Фестивале народной музыки в Эдмонтоне. В декабре 1998 года она выпустила «Lullabies with a Difference» – альбом колыбельных, написанных ею и несколькими ее любимыми исполнителями, в поддержку PACES, благотворительной организации, помогающей детям с церебральным параличом.
2000-е годы и далее
В 2003 году, уже не сотрудничая с крупным лейблом, она выпустила альбом Lovers Speak. Хотя это был ее первый альбом за восемь лет, он не имел особого коммерческого успеха. В 2004 году она выпустила концертный альбом Live: All the Way from America, представлявший собой запись концерта из ее тура Lovers Speak. Ее альбом 2007 года Into the Blues дебютировал на 1-м месте в американском чарте Billboard Blues Chart, сделав Арматрединг первой британской исполнительницей, удостоившейся этой чести. Into the Blues, который Арматрединг назвала "альбомом, который я долгое время обещала себе написать", был номинирован на премию «Грэмми», что также сделало ее первой британской исполнительницей, номинированной в категории Grammy Blues. В 2007 году Арматрединг появилась в третьем эпизоде второго сезона шоу Live from Abbey Road, исполнив "Tall in the Saddle" с ее одноименного альбома 1976 года и "Woman in Love" с альбома Into The Blues. Она также выступила на Later with Jools Holland, где исполнила "Love and Affection", а также "Woman in Love" и "My Baby's Gone", обе песни с ее альбома Into The Blues 2007 года. В 2008 году она участвовала в туре True Colors Tour 2008 вместе с Синди Лаупер. 29 марта 2010 года она выпустила новый альбом This Charming Life. Альбом достиг 4-й позиции в американском чарте Billboard Folk Albums. Она отправилась в международный тур в поддержку альбома, и концерт из этого тура, состоявшийся в апреле 2010 года в Королевском Альберт-холле в Лондоне, был выпущен на CD/DVD альбоме Live at the Royal Albert Hall, вместе с двумя треками с концерта в Денвере, штат Колорадо, США, в феврале 2011 года. В 2012 году она выпустила альбом Starlight. Арматрединг всегда поддерживала новую музыку и местные таланты. Для своего тура Starlight 2012 года она пригласила 56 авторов-исполнителей/артистов выступить на разогреве в их родных городах перед основной группой поддержки Криса Вуда. Для трехдискового сборника, выпущенного ее лейблом Hypertension Music, был выбран трек от каждого из артистов, открывавших ее концерты в Великобритании. Она представила радиосериал Armatrading's Singer Songwriters, состоящий из двух частей и демонстрирующий этих артистов, который транслировался на BBC Radio Two в феврале 2013 года. В 2014 и 2015 годах Арматрединг отправилась в свой последний масштабный тур Me Myself I Tour, первым, в котором она выступала на сцене одна. В 2016 году был выпущен CD/DVD альбом под названием Me Myself I World Tour. В 2016 году Арматрединг получила заказ от режиссера Филлиды Ллойд и театра Donmar Warehouse написать музыку к женской постановке пьесы Уильяма Шекспира «Буря». Арматрединг выпустила сопутствующий цифровой альбом The Tempest Songs. В мае 2021 года она объявила о выходе своего нового альбома Consequences позднее в том же году и поделилась с публикой отрывком из трека "Already There"; альбом был выпущен в июне того же года. В 2022 году она выпустила концертный альбом Live at Asylum Chapel и книгу избранных текстов The Weakness in Me, посвященную 50-летию своей сценической карьеры. В 2022 году она сочинила свое первое классическое произведение – Симфонию № 1; премьера состоялась в исполнении оркестра Chineke! в Саутбанк-центре в Лондоне 24 ноября 2023 года. Планируется запись симфонии для лейбла Decca Records.
Появление и другие средства массовой информации
Помимо записей, Арматрединг много гастролировала и выступала на таких известных концертах, как "Пикник в Блэкбуше" в 1978 году (вместе с Бобом Диланом и Эриком Клэптоном) и The Prince's Trust Rock Gala в 1983 году. Она также снялась в фильме "Третий бал тайного полицейского" в 1987 году. Арматрединг также много раз появлялась на телевидении, включая "The Old Grey Whistle Test" в 1975 году, "Joan Armatrading: Rock Over Europe" в 1980 году, "Joan Armatrading in Concert" в 1982 году, "Late Night in Concert" в 1984 году, "Joan Armatrading" в 1985 году и "In Concert" в 1988 году. В июле 2009 года Арматрединг представила пятисерийный цикл на BBC Radio 4 под названием "Любимые гитаристы Джоан Арматрединг", в котором она беседовала с гитаристами об их музыке и технике игры. Она продолжила работу над еще одним пятисерийным циклом под названием Joan Armatrading: More Guitar Favourites, который был показан в ноябре и декабре 2011 года. 19 мая 2015 года Арматрединг выступила в программе BBC Two "Later with Jools Holland", исполнив песню "Me Myself I". 11 мая 2018 года она была гостьей в шоу BBC One "The Graham Norton Show" и исполнила свой новый сингл "I Like It When We're Together". В сентябре 2019 года Арматрединг стала героиней часового документального фильма "Я сам", показанного на BBC Four, в котором она рассказала историю своей жизни как автора песен и исполнительницы, а также представлены ключевые выступления многих музыкантов, на которых она оказала влияние. Арматрединг – признанная поклонница комиксов и даже появилась в качестве самой себя в выпуске The Beano за 1983 год, в комиксе "Том, Дик и Салли".
Стиль
У Арматрейдинг вокальный диапазон контральто. Ее музыка испытывает влияние широкого спектра жанров, включая рок, фолк, джаз, блюз, соул и регги. Ее песни называют одними из самых откровенных и эмоционально глубоких в наше время.
Гитары
Armatrading играет на шести- и двенадцатиструнных акустических и электрических гитарах. Она использует акустические инструменты Ovation с 1973 года и так описала их в интервью журналу Guitar Player: "Я довольно сильно играю, знаете ли – я бью по струнам – и мне нравится, когда всё звучит одновременно: бас, гармония и мелодия. Именно поэтому я люблю Ovation. Это очень мощные гитары, и когда я ударяю по струнам, они звучат чисто, чётко, с перкуссивным, но не слишком ярким звуком, который подчёркивает ритмы, которые мне нравится играть". Она также играла на электрогитарах Fender Stratocaster и Gibson.
Личная жизнь
Арматрединг неохотно обсуждает свою личную жизнь в интервью. В интервью Дэвиду Томасу из The Daily Telegraph в 2003 году она сказала: "С 2005 по 2010 год Арматрединг занимала должность президента обедов "Женщина года". Она является членом попечительского совета Фонда принца с 2020 года и послом с 1983 года. В 2011 году Арматрединг заключила гражданское партнерство с художницей Мэгги Батлер на Шетландских островах, на следующий день после Шетландского народного фестиваля, но публично не говорит о своей гомосексуальности. Ее младший брат, Тони Арматрединг, был актером театра, кино и телевидения, проживавшим в Лос-Анджелесе. Он умер от рака 10 мая 2021 года в возрасте 59 лет. Арматрединг присутствовала на коронации Карла III и Камиллы в 2023 году.
Сотрудничество
Арматрединг выступила в качестве вокалистки-эпизодистки в песне "Don't Lose Your Head" на альбоме Queen 1986 года "A Kind of Magic". В 1997 году она приняла участие в записи благотворительного сингла "Perfect Day". Песня "In These Times" с альбома 2003 года "Lovers Speak" вошла в состав сборника "Songs for Tibet: The Art of Peace", выпущенного в 2008 году Фондом "Искусство мира".