Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мюнхендегі опера компаниясы, Бавария, Германия
Opera company in Munich, Bavaria, Germany
Бавария мемлекеттік операсы (Bayerische Staatsoper) – Мюнхен қаласында орналасқан неміс опера компаниясы. Оның негізгі сахнасы – Мюнхеннің Ұлттық театры, ал оркестрі – Бавария мемлекеттік оркестрі.
The Bavarian State Opera (Bayerische Staatsoper) is a German opera company based in Munich. Its main venue is the Nationaltheater München, and its orchestra the Bavarian State Orchestra.
Тарих
Компанияның негізгі ансамблі 1653 жылы Савойялық принцесса Генриетта Аделаиданың басшылығымен құрылды, сол кезде Джованни Баттиста Макчионидің «L'arpa festante» операсы сарай театрында қойылды. 1753 жылы Резиденция театры (Кувилье театры) маңызды сахна ретінде ашылды. Опералық қойылымдар Принцрегент театрында (1901 жылы құрылысы аяқталды) да өткізілгенімен, компанияның негізгі орны Макс Йозеф алаңындағы Мюнхеннің Ұлттық театры болып табылады. 1875 жылы Мюнхен опера фестивалі алғаш рет өтті. 1993 жылы сэр Питер Джонас бас директор болды, ол неміс тілді ірі опера театрларының алғашқы британдық бас директоры еді. 2008 жылы Николаус Бахлер опера компаниясының интенданты (бас директоры) болды, ал Кирилл Петренко 2013 жылы Generalmusikdirektor (GMD) қызметіне тағайындалды. 2014 жылы Бавария мемлекеттік операсы Opernwelt журналынан «Жылдың опера театры» (Opernhaus des Jahres) сыйлығын алды. 2015 жылдың қазан айында компания Бахлер мен Петренконың келісімшарттарын 2021 жылдың тамызына дейін ұзарту туралы хабарлады. Бахлер де, Петренко да 2020–2021 жылғы маусым соңында өз қызметтерінен қанағаттанды. 2018 жылдың наурыз айында компания келесі бас директоры қызметіне de-ді, ал келесі Generalmusikdirektor қызметіне Владимир Юровскийді тағайындағанын жариялады, екеуі де 2021–2022 жылғы маусымнан бастап қызмет ете бастады. Ол 2018 және 2023 жылғы Халықаралық опера сыйлықтарында «Жылдың опера компаниясы» сыйлығын жеңіп алды.
The parent ensemble of the company was founded in 1653, under Electress consort Princess Henriette Adelaide of Savoy, when Giovanni Battista Maccioni's L'arpa festante was performed in the court theatre. In 1753, the Residence Theatre (Cuvilliés Theatre) was opened as a major stage. While opera performances were also held in the Prinzregententheater (completed in 1901), the company's home base is the Nationaltheater München on Max Joseph Platz. In 1875, the Munich Opera Festival took place for the first time. Sir Peter Jonas became the general manager in 1993, the first British general manager of any major German speaking opera house. In 2008, Nikolaus Bachler became Intendant (general manager) of the opera company, and Kirill Petrenko became Generalmusikdirektor (GMD) in 2013. In 2014, the Bavarian State Opera received the Opernhaus des Jahres (opera house of the year) award from Opernwelt magazine. In October 2015, the company announced the extensions of the contracts of Bachler and of Petrenko through August 2021. Both Bachler and Petrenko stood down from their respective posts at the close of the 2020–2021 season. In March 2018, the company announced the appointments of de as its next general manager, and of Vladimir Jurowski as its next Generalmusikdirektor, both effective with the 2021–2022 season. It received the "Opera Company of the Year" award at the 2018 and 2023 International Opera Awards.
Жазбалар
Бавария мемлекеттік операсы Deutsche Grammophon сияқты лейблдерде көптеген жазбалар шығарды. 2021 жылдың мамырында ол өзінің жеке лейблін, Bayerische Staatsoper Recordings (BSOrec) құрды. Компанияның белгілі жазбаларының арасында 1989 жылы Вагнердің «Der Ring des Nibelungen» операсын Бейрут фестивалінде Вольфганг Савалиш дирижерлік еткен бейнежазбасы бар, ол 1993 жылы «Граммофон» классикалық музыка сыйлығында «Үздік бейнежазба» аталымын жеңіп алды. 2008 жылы жарық көрген 1973 жылы жазылған Рихард Штраустың «Der Rosenkavalier» операсы Карлос Клейбердің дирижерлігімен жоғары бағаланып, «Gramophone Magazine» журналының 2009 жылғы сәуірдегі санында «Редактор таңдауы» ретінде таңдалды. Халықаралық опера сыйлықтарында Бавария мемлекеттік операсы 2018 жылы «Опера компаниясы» сыйлығын жеңіп алды. Олардың Гендельдің «Агриппина» операсын, режиссері Барри Коски (Корольдік опера үйінен) жазған нұсқасы 2018 жылғы Опера сыйлықтарының ішінара тізіміне енді. 1977 жылы НАСА Бавария мемлекеттік операсының жазған әнін «Вояджер» ғарыш кемесімен ғарышқа жіберілген алтын жалатылған мыс пластинкасына қосу үшін таңдады. Пластинкада Жердегі тіршілік пен мәдениеттің әртүрлілігін көрсететін дыбыстар мен суреттер болды. Жазуда сопрано Эдда Мозер Савалиш дирижерлік еткен Моцарттың «Солғай флейта» операсынан «Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen» әнін орындайды.
Bavarian State Opera has issued numerous recordings under record labels such as Deutsche Grammophon. In May 2021, it launched its own recording label, Bayerische Staatsoper Recordings (BSOrec). Among the company's noted recordings are the 1989 video recording of Wagners' Der Ring des Nibelungen at the Bayreuth Festival conducted by Wolfgang Sawallisch, which won Best Video in the 1993 Gramophone Classical Music Awards. The 1973 recording of Richard Strauss's Der Rosenkavalier, conducted by Carlos Kleiber and released in 2008, was highly acclaimed and selected as Editor's Choice in the April 2009 issue of Gramophone Magazine. At International Opera Awards, the Bayerische Staatsoper won the 2018 the Opera Company Award. Their recording of Handel's Agrippina, directed by Barrie Kosky from the Royal Opera House, has been shortlisted for the 2018 Opera Awards. In 1977, a recording by the Bavarian State Opera was selected by NASA to be included on the Voyager Golden Record, a gold plated copper record that was sent into space on the Voyager space craft. The record contained sounds and images which had been selected as examples of the diversity of life and culture on Earth. In the recording, soprano Edda Moser sings "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" from Mozart's opera, The Magic Flute, conducted by Sawallisch.