Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коннектикут штатындағы су жағалауында орналасқан Лонг-Уорф ауданы – АҚШ, Коннектикут штаты, Нью-Хейвен қаласының жағажай маңындағы ауданы және шағын елді мекені. Бұл аудан коммерциялық, өнеркәсіптік, порты және демалыс орындары бар, көп мақсатта қолданылатын аймақ.
Waterfront district in Connecticut
Long Wharf is a waterfront district and neighborhood of the city of New Haven, Connecticut, United States. The neighborhood is a mixed use district, with a combination of commercial, industrial, port, and recreation facilities.
Орналасқан жері
Лонг-Уорфты Нью-Хейвен портының батыс жағынан солтүстік-батысқа қарай Юнион авенюге, батысқа қарай Хэллок авеню мен Седар-стритке және солтүстікке қарай Оук-стрит-Коннектор мен I 95 (Q көпіріне дейін) дейінгіге созылған аймақ деп анықтауға болады. Ол Хиллдің шығысында, Нью-Хейвен қаласының орталығы мен Вустер-сквер ауданының оңтүстігінде орналасқан. Interstate 95 ауданды оңтүстік-батыстан солтүстік-шығысқа қарай екіге бөледі; ол ауданның ең солтүстік-шығыс бөлігінде Interstate 91-мен қиылысады. Оук-стрит қосылысы / 34-жол да сол бөлімде Interstate 95-ке қосылады.
Long Wharf can be defined as the area stretching inland from the west side of New Haven Harbor northwest to Union Avenue, west to Hallock Avenue and Cedar Street, and north to the Oak Street Connector and I 95 (up to the Q Bridge). It is located east of The Hill, and south of downtown New Haven and the Wooster Square neighborhood. Interstate 95 bisects the neighborhood from the southwest to northeast; it intersects with Interstate 91 in the extreme northeast section of the neighborhood. The Oak Street Connector/Route 34 also connects with Interstate 95 in the selfsame section.
Тарих
Бұл аймақ "Long Wharf" деп аталады, себебі бұл жерде бір кезде Уотер көшесі мен Юнион даңғылының қиылысынан теңізге қарай созылған кемежай болған. Кемежайды афроамерикалық кәсіпкер және инженер Уильям Лэнсон салған. Ол кемежайды Нью-Хейвен портына дейін салып, ұзындығы 3/4 мильге жеткізген, осылайша ол елдегі ең ұзын кемежайға айналды. Оның бойында кеден үйі, қоймалар және басқа да мекемелер орналасқан. 1940 жылдардың соңы мен 1950 жылдардың басында порттың бір бөлігі толтырылып, 91 және 95 тас жолдары салынуы нәтижесінде жағалау сызығы өзгеріп, осы аудан құрылды.
The area is called "Long Wharf" because there was once a wharf there that projected out of the juncture of Water St. and Union Ave. The wharf was built by William Lanson, an African American entrepreneur and engineer. He built the wharf into New Haven Harbor until it finally reached a length of 3/4 of a mile, making it the longest wharf in the country. Along it stood the Customs House, warehouses and other businesses. It was destroyed in the late 1940s to early 1950s when the harbor was partially filled in to construct Interstate Highways 91 and 95, dramatically moving the waterfront and creating this district.
Ғимараттар мен нысандар
Лонг-Уорф ауданында бірнеше маңызды нысандар мен ғимараттар бар, оның ішінде Лонг-Уорф театры, Лонг-Уорф теңіз орталығы, Саргент (1810 жылдан тарихы бар Нью-Хейвен фирмасы, қазір Assa Abloy бөлімшесі), Нью-Хейвен тіркелімінің бұрынғы бас кеңсесі (2016 жылдан бастап Иордания жиһаз дүкені), сондай-ақ Нью-Хейвеннің Вьетнам соғысы ардагерлерінің ескеретін паркі, ол теңіз жағалауы бойында он жеті акр (69 000 м²) жерді алып жатыр. Лонг-Уорф сонымен қатар тарихи "Амистад" кемесінің көшірмесінің порты болып табылады. Аймаққа Марсель Брейердің 1969 жылғы Pirelli Tire Building ғимаратының қалған бөлігі де кіреді, қазір ол Марсель қонақ үйі. 2003 жылы ғимарат IKEA үй өнімдері дүкенінің құрылысына орын беру үшін қысқартылды. IKEA бастапқыда ғимаратты толығымен бұзуды ұсынған, бірақ ұзаққа созған қоғамдық талқыдан кейін келісімге келді. Мұнара сақталды, бірақ IKEA тұрақ орнына орын жасау үшін артқы бөлігі бұзылды. Иронияға орай, IKEA жиһазының стиліне Брейер оқытқан әйгілі Баухаус мектебі зор ықпал етті. Бұл жерде бұрын үлкен сауда орталығы – Нью-Хейвен галереясы салынуы жоспарланған еді, бірақ оның орнына IKEA дүкені салынды.
The Long Wharf area contains several notable features and buildings, including the Long Wharf Theatre, the Long Wharf Maritime Center, Sargent (a New Haven firm with a history going back to 1810, now a division of Assa Abloy), the former headquarters of the New Haven Register (Jordan's Furniture as of 2016), as well as New Haven's Vietnam Veterans Memorial Park which stretches for seventeen acres (69,000 m2) directly along the harborfront. Long Wharf is also the home port of a replica of the historical ship Amistad. The area also includes the remaining portion of Marcel Breuer's landmark Pirelli Tire Building (1969), now the Hotel Marcel. The building was truncated in 2003 to accommodate the construction of the new IKEA home products store. IKEA originally proposed to destroy the entire building but compromised after a lengthy public debate. The tower was preserved but the rear portion was razed to make room for the IKEA parking lot. Ironically, IKEA's furniture styling is strongly influenced by the famed Bauhaus school where Breuer taught. It was once planned that a large shopping mall, the New Haven Galleria, would be constructed at this location; instead the IKEA store was built.
Чирч-стрит көпірі
Бұл ауданды орталықпен тікелей байланыстыратын жол құрылысы жүргізілді. Осы мақсатта Киелі үй көшесіне көпір салынды және 2003 жылдың желтоқсан айында ашылды. Ол көліктер, жаяу жүргіншілер мен велосипедшілер үшін қала орталығынан Лонг-Уорфқа жаңа байланыс жасады. Көпірдің құрылысы кең теміржол ауласында орналасуына байланысты қиын болды. Тосқауылдарды азайту үшін, әсіресе оның астында жүретін пойыздарға, көпір бір түнде ("Үлкен таңдау" деп аталады) ең үлкен жер бетіндегі, жылжымалы, жоғары қуаты бар кранды қолдана отырып аяқталды. 2600 тонналық қуаты бар бұл мега кран 200-ден астам тракторлы тіркеме жүкпен жеткізілді және алдын ала құрастырылған 320 фут (98 м) болаттан жасалған орталық арақашықтықты орнына қойды.
Road construction has been encouraged to reconnect this neighborhood directly with downtown. The Church Street Bridge was built for this purpose and opened in December 2003. It provided a new link from downtown to Long Wharf for vehicles, pedestrians and bicyclists. Constructing the bridge was difficult due to its placement over a broad active rail yard. In order to minimize disruption, particularly to the trains which run underneath it, the bridge was completed in a single night operation (called the "Big Pick") using the largest land based, mobile, high capacity crane in existence. This mega crane with a 2600 ton capacity was delivered in over 200 tractor trailer loads and put in place the preassembled 320 feet (98 m) steel truss center span.
Көршілік мәселелері
Лонг Уорф Драйв штаттың барлық аймақтарынан жарыс машиналарын әуесқойларын тартты. 2008 жылдың 17 тамызында Ист-Хейвен қаласының тұрғыны Мисаэль Руиз басқаруды жоғалтқан жарыс машинасының салдарынан қаза тапты. Қала әкімшілігі қазір осы жолға жарыс өткізуге қатысты қауіпсіздікті қамтамасыз ету жолдарын қарастырып жатыр.
Long Wharf Drive has attracted drag racers from all over the state. On August 17, 2008, Misael Ruiz, of East Haven, was killed by a racing car that lost control. Town officials are now making decisions on how to prevent racing on the strip.