Дерби қаласының "Прайд Парк" бизнес аймағының тарихы мен дамуы
Pride Park
Дерби қаласының шетінде орналасқан Pride Park – 80 гектарлық бизнес-парк. Бұрынғы өнеркәсіптік жерде стадион мен арена бар. Тарихы, дамуы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Прайд Парк – Англияның Дерби қаласы орталығының шетінде орналасқан бизнес-парк. 1990 жылдары салынған, ол Дервент өзені мен теміржол желілері арасындағы 80 гектар бұрынғы өнеркәсіптік жерді қамтиды. Прайд Парк стадионы мен Дерби Арена екеуі де Прайд Паркте орналасқан.
Pride Park is a business park on the outskirts of the city centre of Derby, England. Developed in the 1990s, It covers 80 hectares of former industrial land between the River Derwent and railway lines. Pride Park Stadium and Derby Arena are both located in Pride Park.
Тарих
Бұрын бұл жер теміржол аулаларының бір бөлігі болған және көп жылдар бойы құлай бастап, пайдаланылмаған күйде жатқан. Бұл Дерби қаласының теміржол вагон жасау өнеркәсібінің бастапқы орны болды, бірақ бұл жерде газ және кокс зауыттары, құмшақ тас өндірісі және қоқыс полигоны да орналасқан. Осы пайдаланулардың нәтижесінде көп мөлшерде өнеркәсіптік ластаушы заттар қалды, олардың ішінде шайыр, фенолдар, ауыр металдар, аммиак және бор бар. Жерді қайта жаңарту мақсатында 10 жыл бойы кең ауқымды қайта құру жұмыстары жүргізілді, соның ішінде аймақтың кіреберісін кеңейту үшін жаңа жол салынды. Жердің бір бөлігі Дерби қалалық кеңесімен бірлесіп, "Құтқарылу оазисі" деп аталатын табиғат қорығына айналды.
The site was formerly part of the railway yards, and was derelict for many years. It was the original site of Derby's railway manufacturing industry, but land here had also been used for gas and coke works, gravel abstraction and landfill. These uses left behind large amounts of industrial contaminants, including tars, phenols, heavy metals, ammonia and boron. Extensive redevelopment took place over 10 years to reclaim the site, including the building of a new access road to open the area up. Part of the site has been transformed into a nature reserve called The Sanctuary, in conjunction with Derby City Council.
Жұмысшылар
Бұл 1997 жылдан бері «Дерби Каунти» футбол клубының «Прайд Парк» стадионының орны болып табылады, ол Нормантон ауданындағы «Бейсбол Граундтан» көшірілді. «Дерби Арена» – 2015 жылы ашылған, «Прайд Парк» стадионына жақын орналасқан көп мақсатты спорт және іс-шаралар кешені. Дерби қаласының орталығына бару үшін стадионның жанында «Park & Ride» автотұрағы орналасқан. «Egg plc» интернет-банкинің бас кеңсесі мен колл-орталығы 2011 жылға дейін осы бизнес-паркте орналасқан, кейін «Barclaycard» компаниясы сатып алып, жапты. Ғимарат кейін «HEROtsc» компаниясымен пайдаланылды, ол колл-орталық функциясын сақтап қалды. Бизнес-паркте «Holiday Inn Express» қонақ үйі және бірнеше автосалон бар. «JJB Sports» спорт тауарлары сататын дүкеннің кеңсесі де Паркте орналасқан. «UTC Derby Pride Park» (бұрын «Derby Manufacturing UTC») университеттік техникалық колледжі 2015 жылдың қыркүйек айында ашылды.
It has been home of Derby County F. C.'s Pride Park Stadium since 1997, when they relocated from the Baseball Ground in the Normanton district. Derby Arena is a multi purpose sports and events venue adjacent to Pride Park Stadium, which opened in 2015. A Park & Ride car park for access to Derby city centre is located next to the stadium. Internet bank Egg plc had its headquarters and call centre in the business park until 2011, when it was taken over by Barclaycard, and closed. The building was subsequently occupied by HEROtsc, retaining its function as a call centre. The business park also houses a Holiday Inn Express hotel and several car dealerships. The sports goods retailer JJB Sports has offices on the Park. UTC Derby Pride Park (formerly Derby Manufacturing UTC), a university technical college, opened in September 2015.
Кеңейту жоспары
Дерби Каунти Футбол Клубы футбол стадионының маңындағы мүмкіндіктерді кеңейту үшін 20 миллион фунт стерлингтік даму жоспарын ұсынып отыр. Бұл клубтың 2018 жылғы ФИФА Әлем Кубогын қабылдауға Англияның ұсынысына стадионды қосу әрекеті сәтсіз аяқталғанына қарамастан жасалып жатыр. 2011 жылдың 3 қазанында Дерби Каунти Футбол Клубы Дерби қалалық кеңесіне Прайд Парк стадионының сыртындағы жерді 7 миллион фунт стерлинг көлемінде дамыту жоспарларын ұсынғанын хабарлады, бұл жоба клуб тарапынан "Плаза @ Прайд Парк" деп аталды. Жоспарға бес кафе/ресторан, екі дүкен және 2000 шаршы метр кеңсе кеңістігі кіреді. Бұл жоспар 2007 жылы ұсынылған 20 миллион фунт стерлингтік жобадан қысқартылған. Дерби Каунтинің бас директоры Том Глик бұл жоспарлардың 2012 жылдан бастап Футбол Лигасына енгізілетін жаңа қаржылық әділ ойын ережелеріне бейімделуге көмектесетінін айтты, себебі Плазадан түскен кіріс клубқа қайта инвестицияланатын болады. Бұл жоспарланған даму, сонымен қатар, қалалық кеңестің осы Плаза орналасқан жерге көп мақсаттағы спорт аренасын салу жоспарымен бірге жүзеге асырылуда.
Derby County Football Club are proposed to expand facilities on offer around the football stadium with a £20 million development plan. This is despite the club being unsuccessful in their bid to include the stadium as a venue in England's bid to host the 2018 FIFA World Cup. On 3 October 2011, Derby County Football Club announced that it had submitted plans to Derby City Council for a £7 million development of land outside Pride Park Stadium, which the club named "The Plaza @ Pride Park". These plans included five cafes/restaurants, two convenience stores and 2,000 square metres of office space. The plans were scaled down from the planned £20 million pound development proposed in 2007. Derby County CEO Tom Glick, said that these plans would help the club deal with the new Financial Fair Play regulations which will be introduced in the Football League from 2012, as revenue from the Plaza will be reinvested back into the club. This planned development also coincided with a plan from the City Council to build a multi use sports arena on the same site as the proposed Plaza.