Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Скирелл Хилл – Пенсильвания штаты, АҚШ, Питтсбург қаласының шығыс бөлігінде орналасқан тұрғын үй ауданы. Қала ресми түрде оны Скирелл Хилл Солтүстік және Скирелл Хилл Оңтүстік деп екіге бөледі, бірақ ол көбінесе біртұтас аудан ретінде қарастырылады.
Squirrel Hill is a residential neighborhood in the East End of Pittsburgh, Pennsylvania, United States. The city officially divides it into two neighborhoods, Squirrel Hill North and Squirrel Hill South, but it is almost universally treated as a single neighborhood.
География
Squirrel Hill орналасқан және екі индексі бар: 15217 және 15232.
Squirrel Hill is located at and has two ZIP codes: 15217 and 15232.
Қоршаған аудандар
Squirrel Hill North солтүстікке қарай Шейдисайд, шығысқа қарай Пойнт Бриз, оңтүстікке қарай Squirrel Hill South, оңтүстік-батысқа қарай Central Oakland және батысқа қарай North Oakland Питтсбург аудандарымен бес шекарасы бар. Squirrel Hill South солтүстікте және солтүстік-батыста Squirrel Hill North, солтүстік-шығыста Point Breeze, шығыста Regent Square, оңтүстік-шығыста Swisshelm Park, оңтүстік-оңтүстік-батыста Glen Hazel және Hazelwood, оңтүстік-батыста Greenfield, ал батыста South Oakland және Central Oakland Питтсбург аудандарымен тоғыз құрлық шекарасын бөліседі. Мононгахела өзенінен оңтүстік-оңтүстік-шығысқа қарай Squirrel Hill South Хоумстедке іргелес жатыр.
Squirrel Hill North has five borders with the Pittsburgh neighborhoods of Shadyside to the north, Point Breeze to the east, Squirrel Hill South to the south, Central Oakland to the southwest and North Oakland to the west. Squirrel Hill South has nine land borders with the Pittsburgh neighborhoods of Squirrel Hill North to the north and northwest, Point Breeze to the northeast, Regent Square to the east, Swisshelm Park to the southeast, Glen Hazel and Hazelwood to the south southwest, Greenfield to the southwest, and South Oakland and Central Oakland to the west. Across the Monongahela River to the south southeast, Squirrel Hill South runs adjacent to Homestead.
Демография
2010 жылғы халық санауы бойынша, Скирелл Хилл Нордтың халқы 11 363 адамды құрайды, бұл 2000 жылдан бері 9%-ға өсті. Скирелл Хилл Норд халқының 75%-ы ақ нәсілді, 17%-ы азиялық, 4%-ы испано-американдық және 3%-ы қара нәсілді. Солтүстік Скирелл Хиллдегі 3892 тұрғын үйдің 93%-ы тұрғызылған. Скирелл Хилл Сауттың халқы 15 110 адамды құрайды, бұл 2000 жылдан бері 4%-ға өсті, оның 82%-ы ақ нәсілді, 11%-ы азиялық, 3%-ы испано-американдық және 3%-ы қара нәсілді. 7514 тұрғын үйдің 95%-ы тұрғызылған. 2010 жылы Скирелл Хилл тұрғындарының шамамен 40%-ы еврейлерді құрады. Біріккен еврей федерациясының 2002 жылғы зерттеуіне сәйкес, Үлкен Питтсбургтің еврей халқының 33%-ы Скирелл Хиллде, ал тағы 14%-ы оны қоршаған аудандарда тұрады. Есепте былай делінген: "Қала шегінде орналасқан еврей қауымының географиялық орталығы – Скирелл Хиллдің тұрақтылығы Солтүстік Америкадағы бірегей құбылыс".
As of the 2010 Census, Squirrel Hill North has a population of 11,363, having grown 9% since 2000. Squirrel Hill North's population is 75% White, 17% Asian, 4% Hispanic, and 3% Black. Of the 3,892 housing units in Squirrel Hill North, 93% are occupied. Squirrel Hill South has a population of 15,110, up 4% since 2000, of whom 82% are White, 11% are Asian, 3% are Hispanic, and 3% are Black. There are 7,514 housing units which have a 95% occupancy rate. In 2010, about 40% of Squirrel Hill's residents were Jewish. According to a 2002 study by the United Jewish Federation, 33% of the Jewish population of Greater Pittsburgh lives in Squirrel Hill, and another 14% lives in the surrounding neighborhoods. The report states that: "The stability of Squirrel Hill, a geographic hub of the Jewish community located within the city limits, is unique in North America."
Азиялық/қытайлық қауымдастық
Питтсбург журналының 2019 жылғы 17 қазандағы санында бұл аймақ Карнеги Меллон университетінің Қытайдан келген студенттерінің көбеюімен Питтсбургтің жаңа Қытай ауданына айналуда. Аймақта жыл сайын Қытай Жаңа жылы шерумен тойланады. 2017 жылы аймақтың шамамен 17 пайызы азиялықтарды құрады.
Per the October 17, 2019 issue of Pittsburgh Magazine, the area is also becoming Pittsburgh's new Chinatown with an influx of mainland Chinese students from Carnegie Mellon University. The area celebrates Chinese New Year annually with a parade. The area as of 2017 was about 17% Asian.
Шығу тегі
"Скиррел Хилл" деген атты осы өңірде тұрған жергілікті американдықтар берген болуы мүмкін. Бұл ауданның аты, ең болмаса, қара құсқыштардың көптігіне байланысты туған. Скиррел Хиллдің өсуі мен дамуы бастапқыда Мононгахела өзенінің жағасындағы өзен бойына шоғырланды. Алғашқы үйді 1760 жылы жақын жердегі Форт-Питте әскери қызметкер, полковник Джеймс Бёрд, Мононгахела өзенінің бойындағы Саммерсет деген жерде салған. Скиррел Хиллдегі келесі үйді Амброуз Ньютон 1760 жылдары салған. Бұл үй әлі де тұр және қазір Шенли паркі орналасқан Оверлук драйв бойында (мұз сырғанағына жақын) орналасқан. Оның алғашқы "бизнес-ауданы" Браунс-Хилл жолы мен Бичвуд бульварының қиылысы болды. 1778 жылы Джон Тернер жақын жерде (қазіргі Бичвуд бульвары бойында) Федералдық төбедегі өз иелігін салған. Кейіннен ол 1838 жылы өз иелігінде Тернер зиратын ашқан, ол 1840 жылы қайтыс болған кезде жергілікті қауымға сыйға тартылған. Скиррел Хиллдегі үшінші үй, Нейл Лог Хаусы, Роберт Нейл 1765 жыл шамасында, қазіргі Шенли паркі орналасқан жерде салған. Бұл үй әлі де бар және кейде жұртшылыққа ашылады. Нейлдер Шенли паркінің солтүстік бөлігіндегі жерлерге ие болған. 1795 жылы Нейлдер бұл үйден Питтсбургтің орталығындағы қазіргі Маркет-сквердегі жерге көшіп кеткен. Олар қайтыс болғаннан кейін үй екі адамға берілген, содан кейін генерал Джеймс О'Хараға сатылған. О'Хараның немересі Мэри Шенли 1889 жылы мүлікті Питтсбург қаласына сыйға тартқан. Бір кезде қала үйді демалысқа шығушыларға жалға берген, бірақ 1969 жылы үйдің жағдайы нашарлағандықтан, Питтсбург тарихы және ескерткіштер қоры оны бұзып, қайта салған. Ол әлі де бар және шілдеде өтетін "Vintage Grand Prix" кезінде экскурсияларға ашық. 1820 жылдар шамасында Уильям "Киллимун" Стюарт аймақтағы алғашқы таверналардың бірін салған. Оның Бичвуд пен Браунс Хилл жолдарының қиылысында орналасқан тавернасы 100 жылдан астам уақыт бойы сақталған. Бірте-бірте Скиррел Хилл өркендеп, бай маңайға айналған. 1840 жылдары Мердоктар отбасы Скиррел Хилл Солтүстігінің қазіргі Мердок фермасы деп белгілі бөлігінде ферма және балабақша бизнесін бастаған. Бүгінде бұл тыныш жерде көптеген жоғары деңгейлі үйлер орналасқан. 1860 жылдары Бесінші даңғылдың Вудленд жолына жақын жердегі бөлігінде, оның ішінде Уиллоу коттеджі бар, бірнеше сарайлар салынған. Коттеджді 1851 жылдан 1855 жылға дейін банк президенті және АҚШ Өкілдер палатасының мүшесі болған өнеркәсіпші және қоғамдық қайраткер Томас М. Хоу салған. Көп жылдар бойы назардан тыс қалған және бұзылуға жақын болған Уиллоу коттеджі жақында 2,2 миллион долларға қалпына келтіріліп, жаңартылды және Чатем университетінің қақпа үйі мен қонақ үйіне айналды.
The name "Squirrel Hill" may have been given to the area by the Native Americans who lived in its vicinity. The neighborhood most likely was named for the abundance of black squirrels. The growth and development of Squirrel Hill was initially focused on the riverfront along the Monongahela River. The first recorded house was built in 1760 by a soldier at nearby Fort Pitt, Colonel James Burd, at a place called Summerset on the Monongahela River. Squirrel Hill's next house was built by Ambrose Newton some time in the 1760s. This house is still standing and is located in what is now Schenley Park along Overlook Drive (near the ice skating rink). Its first "business district" was the intersection of Brown's Hill Road and Beechwood Boulevard. In 1778, John Turner built his estate of Federal Hill nearby (along what is now Beechwood Boulevard). He later established the Turner cemetery in 1838 inside his estate, which he donated to the local community when he died in 1840. The third house in Squirrel Hill, Neill Log House, was built by Robert Neill around 1765, also in what is now Schenley Park. This house still exists and is occasionally open to the public. The Neills owned of land in the northern section of Schenley Park. In 1795, the Neills moved from this house to a location in what is now Market Square in downtown Pittsburgh. After they died, the house was handed down to two different people before it was sold to General James O'Hara. O'Hara's granddaughter, Mary Schenley, gave the property to the city of Pittsburgh in 1889. For a time, the house was rented out by the city to vacationers, but by 1969, the house was in such poor condition that it was dismantled and rebuilt by the Pittsburgh History and Landmarks Foundation. It still exists and is open for tours during the Vintage Grand Prix in July. Around 1820, William "Killymoon" Stewart built one of the first tavern/inns in the area. His tavern, located near the intersection of Beechwood and Brown's Hill Road, survived for over 100 years. Slowly, Squirrel Hill became a prosperous and affluent suburb. Around 1840, the Murdoch family started a farm and nursery business in the part of Squirrel Hill North which is known today as Murdoch Farms. Today, this quiet area contains many upscale homes. By the 1860s, the area along Fifth Avenue near Woodland Road had several mansions, including Willow Cottage. The cottage was built by the industrialist and civic leader Thomas M. Howe, a bank president and member of the U. S. House of Representatives from 1851 to 1855. Though neglected for many years and almost torn down, Willow Cottage has recently undergone a $2.2 million restoration and renovation into a Chatham University gatehouse and guesthouse.
Азаматтық соғыс
1860 жылғы 24 желтоқсанда АҚШ Соғыс министрі Джон Б. Флойдтың Аллегейни Арсеналынан Луизиана және Техас штаттарында салынып жатқан екі бекініске 124 зеңбірек жіберу туралы хабар келген соң Скворрел Хилл көшелерінде наразылықтар басталды. Питтсбург тұрғындары Оңтүстік бөлініп кетсе, бұл қарулар оларға қарсы қолданылатынын болжады, және осы болжам Форт Самтерде расталды.
On December 24, 1860, protests broke out in the streets of Squirrel Hill after news arrived that the U. S. Secretary of War, John B. Floyd had ordered 124 cannons to be shipped from Allegheny Arsenal to two forts under construction in Louisiana and Texas. The inhabitants of Pittsburgh predicted that these weapons would be used against them if the South seceded, and this did indeed happen at Fort Sumter.
Питтсбургке қосылу
1868 жылға дейін Скирелл Хилл ауданы Пиблс қалашығының бір бөлігі болды. Бұл 1868 жылы Питтсбург қаласына қосылғанда өзгерді. Азамат соғысынан кейін Питтсбургтің ең бай отбасылары Бесінші және Уилкинс даңғылдары арасындағы Вудленд-роуд ауданында бірнеше үй салды. 1869 жылы жақын жерде Чатем университетінің алдағысы – әйелдер колледжі құрылды. Бүгінде Чатем университеті осындай бірнеше үлкен үйге ие. 1869 жылы Питтсбург гольф клубының клубы жаңа Шенли парк гольф алаңында салынды (қазіргі ғимарат Алден және Харлоу 1900 жылы салған). 1876 жылы Хоумвуд зираты Скирелл Хилл аумағында құрылды. 1893 жылы электр троллейбусы іске қосылғанда Скирелл Хиллдің өсімі үдеді. Скирелл Хиллде Питтсбургтің Балалар институты және Скирелл Хилл қалалық коалициясы орналасқан. Көптеген жылдық іс-шаралар түрлі қоғамдық ұйымдармен Скирелл Хиллде өткізіледі.
Prior to 1868, the Squirrel Hill area was part of Peebles Township. This changed in 1868, when the area was annexed to the city of Pittsburgh. Following the Civil War, several of Pittsburgh's richest families built multiple houses in the Woodland Road area between Fifth and Wilkins Avenues. In 1869, a women's college, the predecessor to Chatham University, was established nearby. Today, Chatham University owns several of these large houses. In 1869, the clubhouse of the Pittsburgh Golf Club was built at the new Schenley Park Golf Course (The present building by Alden and Harlow was constructed in 1900.) In 1876, the Homewood Cemetery was established on of land in Squirrel Hill. The growth of Squirrel Hill accelerated when an electric trolley was installed in 1893. the Children's Institute of Pittsburgh, and the Squirrel Hill Urban Coalition. Many annual events are hosted in Squirrel Hill by various community organizations.
Саябақтар
Скирел Хиллде табиғатқа қатысты бірнеше қызықты орындар бар. Оларға Эндрю Меллонға бұрын тиесілі болған Чатем университетінің арборетумы, Шенли паркі және Фрик паркі кіреді. 1889 жылы Мэри Шенлидің сыйлықтарымен Шенли паркі құрылды, оның атасы осы аймақта көптеген жерлерге ие болған. Парктің бастапқы ауданы болды, бірақ жылдар өте кеңейіп, жетті. Қайта жаңарту жұмысы 2006 жылы аяқталды.
Squirrel Hill contains several nature related points of interest. They include the Chatham University Arboretum, originally belonging to Andrew Mellon; Schenley Park; and Frick Park. In 1889, Schenley Park was established on land donated from Mary Schenley, whose grandfather had been the owner of considerable amounts of land in the area. The original size of the park was , though it eventually expanded to over the years. The restoration was completed in 2006.
Яһуди қауымы
Скирелл Хиллдегі еврей қауымының тарихы 1920 жылдарға дейін барып жетеді, осы кезде Шығыс Еуропалық яһудилер Оукленд пен Хилл ауданынан үлкен топтамалармен осы ауданға көшіп келе бастады. Олардың көпшілігі Форбс даңғылының оңтүстігіндегі Мюррей даңғылының қиылысындағы кірпіш үйлерге қоныстанды, мысалы, Дарлингтон жолы, Бартлетт көшесі және Бикон көшесі. Бұл аудан қаладағы еврей мәдениетінің орталығына айналды, онда кошер ет дүкендері, деликатес дүкендері, еврей мейрамханалары, кітап дүкендері және дизайнерлік бутиктер болды. 1990 жылдары бірнеше жүз орыс еврей иммигранттары осы ауданға көшіп келді. Скирелл Хилл мен айналасындағы еврей қауымдастықтарының ерекшелігі – уақыт өте келе және түрлі діни бағыттар бойынша еврей өмірінің сақталып келе жатқан орындары, бұл аймақты басқа қалалардағы еврей өмірінен ерекшелендіреді. Басқа жерлерде еврейлер ХХ ғасырда көбінесе қала маңына көшіп, Питтсбургке қарағанда діни бағыттар арасында географиялық жағынан үлкен айырмашылықтар байқалды. Скирелл Хиллдің барлық ауданы, сондай-ақ Гринфилд пен Регент-сквердің көп бөлігі эрувтің ішінде орналасқан, ол православиелік яһудилерге Шаббат күні (дәстүрлі түрде ешқандай жұмыс істемейтін еврей демалыс күні) заттарды итеруге немесе көтеруге рұқсат беретін символдық қоршау. Бір жазушының айтуынша, эрувтің шекарасы дұрыс болмағандықтан, «ортодоксалды яһудилер эрувтің шекарасы бойынша, мысалы, Ыстық металл көпірінің солтүстік жағынан бастап Уилкинс және Оңтүстік Даллас көшелерінің қиылысына дейін бір нәрсені алып жүре алады». Скирелл Хиллде үш еврей күндізгі мектебі бар: екеуі Хабад және Модерн православие қозғалыстарына қарайды, ал Қоғамдық күндізгі мектеп – бұл аудандағы тәуелсіз еврей күндізгі мектебі, ол еврей сенімінің және практикасының кең спектріндегі отбасыларды тартады.
The origins of Squirrel Hill's Jewish community dates from the 1920s when Eastern European Jews began to move to the neighborhood in large numbers from Oakland and the Hill District. Many of them took up residence in rows of brick houses on the cross streets of Murray Avenue south of Forbes, such as Darlington Road, Bartlett Street, and Beacon Street. The neighborhood became the center of Jewish culture in the city, with kosher butcher shops, delicatessens, Jewish restaurants, bookstores, and designer boutiques. Several hundred Russian Jewish immigrants moved to the neighborhood in the 1990s. This feature of Squirrel Hill and surrounding Jewish communities, sustained locations of Jewish life across time and denominations, makes the area unusual compared to Jewish life in other cities. Elsewhere, Jews tended to migrate in waves to suburban areas during the twentieth century, and more geographic separation exists between denominations compared to Pittsburgh. All of Squirrel Hill, as well as much of the neighboring neighborhoods of Greenfield and Regent Square, is within an eruv, a symbolic enclosure that allows Orthodox Jews to push or carry items on Shabbat (the Jewish sabbath, in which no work is traditionally done). The irregular boundaries of the eruv are such that, as one writer noted, "an Orthodox Jew could carry something within the eruvs boundaries all the way from the north end of the Hot Metal Bridge to the intersection of Wilkins and South Dallas in Point Breeze." Squirrel Hill contains three Jewish day schools: two are affiliated with the Chabad and Modern Orthodox movements, respectively, while Community Day School is a co ed, independent Jewish day school in the neighborhood that attracts families across the wide spectrum of Jewish belief and practice.
Еврейлерге қарсы шабуылдар
1986 жылдың 17 сәуірінде Торонтодан келген 24 жасар раввин студенті Нил Розенблум Скирел Хилл қаласында қайнағаларының үйінің жанында атып өлтірді. 45 жастағы Стивен М. Тильш 2000 жылы тұтқындалды. Тильштің алғашқы үш сот отырысы әділдік алқасының келісімге келе алмауымен аяқталды; ол 2002 жылы төртінші сот отырысында үшінші дәрежелі кісі өлтіруде айыпты деп танылды. 2018 жылдың 27 қазанында Роберт Бауэрс Шаббат күні таңертеңгі намаз кезінде «Өмір ағашы» – Ор Л’Симха синагогасына кіріп, атыс ашты, нәтижесінде 11 адам қаза тауып, алты адам, оның ішінде төрт полицей жараланды.
On April 17, 1986, Neal Rosenblum, a 24 year old rabbinical student visiting from Toronto, was shot and killed near his in laws' house in Squirrel Hill. A suspect, 45 year old Steven M. Tielsch, was arrested in 2000 Tielsch's first three trials ended in a deadlocked jury; he was convicted of third degree murder in a fourth trial in 2002. On October 27, 2018, Robert Bowers entered the Tree of Life – Or L'Simcha synagogue during Shabbat morning services and opened fire, killing 11 people and injuring six, including four police officers.