Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әлемдегі ең ірі кесілген және граниттелген алмаз
Largest cut and faceted diamond in the world
Алтын юбилей алмазы – 545,67 карат (109,13 г) салмақты қоңыр алмаз, және ол әлемдегі ең ірі кесілген және граниттелген алмаз болып табылады. Оның салмағы Cullinan I-ге қарағанда 15,37 каратқа (3,07 г) көп. Алтын юбилей алмазы 1985 жылы Премьер кенішінде табылған, осы кеніштен Cullinan алмазы (1905) және басқа да әйгілі алмастар, мысалы, Тейлор-Буртон (1966) және Жүзжылдық алмаз (1986) табылған. Африканың Ұлы жұлдызы деп те аталатын Cullinan I 1908 жылдан бері ең ірі кесілген және граниттелген алмаз атағын сақтап келген.
The Golden Jubilee Diamond, a 545.67 carat (109.13 g) brown diamond, is the largest cut and faceted diamond in the world. It outweighs the Cullinan I by 15.37 carats (3.07 g). The Golden Jubilee Diamond was discovered in 1985 at the Premier Mine, which is also the origin of the Cullinan diamond (1905) and other notables such as the Taylor–Burton (1966) and the Centenary (1986). Cullinan I, also known as the Great Star of Africa, had held the title of the largest cut and faceted diamond since 1908.
Тарих
Алғашында "Аты жоқ қоңыр" деп аталған Алтын юбилей алмасы 1985 жылы Оңтүстік Африкадағы Премьер кенішінің өнімді көк топырағынан табылған 755,5 карат (151 г) салмақтың үлкен қоңыр алмасынан кесілген. 1990 жылға дейін бұл алмаз сыртқы әлемге көп танылмады, оны қазіргі түріне жеткізу үшін екі жылдық жұмыс қажет болды. Үлкен беткі ауданы, ішкі терең жарықтары және бірнеше кірмелердің болуы осы үлкен алмасты кесу мен жылтыратуды қиын міндет етті. De Beers бұл жағдайды жаңа кесу технологияларын сынап көру мүмкіндігі ретінде қарастырды. Болашақтағы Алтын юбилей алмасын кесу үшін қолданылған технология кейіннен кішірек (273,85 карат) – міңсіз және түссүз күмбез пішіндес алмасты кесуде де пайдаланылды. Габриэль Толковскийді De Beers алмазды кесу үшін, сондай-ақ түссүз D түсті Centenary алмасында қолдануға жоспарланған арнайы құралдар мен кесу әдістерін сынау үшін жалдады. Алмаздың жарықтары мен кірмелері болғандықтан, De Beers және Габриэль Толковский алмасты өңдеу жұмыстарын бастамас бұрын дірілден қорғалған жер асты бөлмесін салуға келісті. 1990 жылы екі жылдық жұмыстың нәтижесінде тас 755,50 караттан 545,65 каратқа дейін қысқартылды. Габи Толковский кесімін "От гүлінің жастық пішіні" деп сипаттады. Аты жоқ алмазды Тайланд алмаз өндірушілер қауымдастығы Тайландқа әкеліп, Лэм Чабангта өткен Тайланд инвестициялар жөніндегі кеңесінің көрмесінде көрсетті және 1988 жылы De Beers компаниясының 100 жылдығын тойлауға арналған шараның символы ретінде таңдалды. 1995 жылы Генри Хо басқаратын тайлық бизнесмендер тобы "De Beers" компаниясынан Алтын юбилей алмасын сатып алды. Алмазды патшаға, оның таққа отырғанының 50 жылдығын мерекелеу үшін халықтан сыйлық ретінде табыс ету туралы келісімге келді. Алмазға "Алтын юбилей" деген ат берілді және 2000 жылы оның қызы, ханшайым Маха Чакри Сириндхорн патшаның атынан алмазды қабылдады. Қазір алмаз Бангкоктағы Пиммаммек Алтын ғибадатханасының Тақ залындағы Корольдік мұражайда тақтың асыл қазыналарының бір бөлігі ретінде қойылған.
First known as the "Unnamed Brown", the Golden Jubilee Diamond was cut from a large brown diamond of 755.5 carats (151 g), found in the prolific blue ground of the Premier Mine in South Africa in 1985. Until 1990, the diamond remained largely unknown to the outside world, requiring two years' work to bring it to its current state. A large surface and deep cracks from the interior, as well as several inclusions, meant that cutting and polishing the large diamond presented challenges. De Beers considered this as an opportunity to test new cutting technologies. The same technology used in cutting the future Golden Jubilee diamond was later used in the cutting of the Centenary Diamond, a smaller (273.85 carats) flawless and colorless rough diamond. Gabriel Tolkowsky was hired by De Beers to cut the diamond and also so he could test special tools and cutting methods that were being developed for use on the colourless D colour Centenary. Because of its cracks and inclusions, it was decided by De Beers and Gabriel Tolkowsky to construct an underground room that was free from vibration before work could begin on the diamond. In 1990, after two years of work, the stone was finished, reduced in total from 755.50 carats, to 545.65 carats. Gabi Tolkowsky described the cut as a "Fire Rose cushion shape". The unnamed diamond was brought to Thailand by the Thai Diamond Manufacturers Association to be exhibited in the Thai Board of Investment Exhibition in Laem Chabang and was selected to herald De Beer's centennial celebrations in 1988. The Golden Jubilee was purchased from De Beers by a group of Thai business people led by Henry Ho in 1995. It was arranged for the diamond to be given to King Bhumibol as a gift from the people to celebrate the 50th anniversary of the King's ascent to the throne. The diamond was named the Golden Jubilee, and was received by the King's daughter, Princess Maha Chakri Sirindhorn, on his behalf in 2000. The diamond is now on display in the Royal Museum at Pimammek Golden Temple Throne Hall in Bangkok as part of the crown jewels.
Баталар
Алмаз Папа Иоанн Павел II-ге Ватиканға жеткізіліп, паптық бата алды. Оған сондай-ақ Таиландтың будда бас патриархы да бата берді. Алмаз (เพชรกาญจนาภิเษก) король Бумибол Адульядеж өзінің 50 жылдық тәж кию мерейтойының құрметіне ат қойып, оған сыйға берді. Бастапқыда Алтын мерейтой алмазын патшалық жезлге орнату жоспарланған. Кейіннен оны патшалық мөрге орнату туралы шешім қабылданды.
The diamond was brought to Pope John Paul II in the Vatican to receive a papal blessing. It was also blessed by the Buddhist Supreme Patriarch of Thailand. The diamond (เพชรกาญจนาภิเษก) was named by King Bhumibol Adulyadej and given to him in honour of his 50th coronation anniversary. It was initially planned to mount the Golden Jubilee in the royal sceptre. A subsequent plan was to mount it in a royal seal.
Көрмелер
Алтын юбилей алмасы Бангкоктағы Генри Хоның 59 қабатты Зергерлік сауда орталығында, Лат-Фраодағы (Бангкок) Орталық дүкенінде, сондай-ақ халықаралық деңгейде Базельде (Швейцария), Небраска штатының Омаха қаласындағы Боршеймсте (Уоррен Баффеттің Беркшир Хатауэй Инк. меншігінде), және Калифорния штатының Пало-Альто қаласындағы Глеймс зергерлік дүкенінде көршілді. Қазір ол Ұлы сарайда Корольдік регалияның құрамында сақталуда.
The Golden Jubilee Diamond has been exhibited at Henry Ho's 59 story Jewelry Trade Center in Bangkok, the Central Department Store in Lat Phrao (Bangkok), and internationally in Basel (Switzerland), Borsheims in Omaha, Nebraska, USA (owned by Warren Buffett's Berkshire Hathaway Inc.), and Gleims Jewelers in Palo Alto, California. USA. It is now located in the Grand Palace as part of the Royal regalia.
Құны
Алтын юбилей алмасының құны 4-12 миллион АҚШ доллары аралығында деп есептеледі. Егер аукционда сатылса, бұл тас одан да әлдеқайда жоғары бағаға сатылуы мүмкін, себебі Таиланд короліктік отбасысы сияқты белгілі тұлғалармен байланысты болуы қосымша құн береді.
The value of the Golden Jubilee diamond is believed to range between $4 and $12 million USD. If sold at auction, it is likely that this stone would fetch a significantly higher price, such additional value gained from affiliation with prominent individuals (Thailand royalty).