Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс индустриалдық тобы KMFDM-нің тоғызыншы студиялық альбомы, бес айтылмастан, әліпбиге жатпайтын символдар жиынтығымен аталып, көбінесе "Символдар" деп танылады, 1997 жылдың 23 қыркүйегінде Wax Trax! Records компаниясы шығарды. Кейбір медиа нарықтарында бұл альбом ресми түрде жай ғана "KMFDM" деп аталды.
The ninth studio album by German industrial band KMFDM, titled with a set of five unpronounceable, non alphabetic symbols and commonly known as Symbols, was released on 23 September 1997 by Wax Trax! Records. Officially referred to as simply self titled 'KMFDM' in some media markets.
Өмірбаян
Сиэтлде жазылған "Символдар" альбомы Тим Скольдты топқа таныстырды. Оның осы альбомға қосқан үлесі қонақ ретінде болғанымен, ол "Adios" және "Attak" альбомдарында толық құрамына қосылды. KMFDM тобының жетекшісі Саша Кониетцко атаудың ешқандай арнайы мағынасы жоқ екенін, бұл идеяның топтың алғашқы кезеңінде, ең бір альбом шықпастан бұрын пайда болғанын айтты. Эн Эш альбом атауының идеясы комикстердегі қарғыстарды бейнелеу үшін қолданылатын символдардан келгенін мәлімдеді. Символдар "Down and Out" әнінің басылған мәтінінде кездеседі; ән ішіндегі осы сәт цензуралық дыбыспен жасырылған, ал ресми KMFDM мәтіндер архивінде "(СИМВОЛДАР)" деп көрсетілген. Жаздырудың соңғы кезеңінде компьютердегі техникалық бұзылу салдарынан бірнеше ән файлдары жойылды, нәтижесінде көптеген әндерді дерлік бастапқыдан қайта жазуға тура келді.
Recorded in Seattle, Symbols marked the introduction of Tim Skold. While his contribution to this album was as a guest, he would become a full fledged member for Adios and Attak. Sascha Konietzko, the frontman of KMFDM, said the title had no special meaning, and was just an idea for a title the group had very early on, before a single album had been released. En Esch said the idea for the album title came from the symbols used for curses in comic books. The symbols appear in the printed lyrics of "Down and Out"; the corresponding point in the song is covered with a censor like beep in the song, and is replaced with "(SYMBOLS)" on the official KMFDM lyrics archive. Several song files had been purportedly wiped clean during a computer malfunction late in the recording stage, essentially leading to most of the songs having to be re done basically from scratch.
Шығару
Символдар 1997 жылдың 23 қыркүйегінде жарық көрді. "Анархия" 1998 жылғы "Lost in Space" фильмінің еуропалық нұсқасының саундтрегінде пайда болды.
Symbols was released on 23 September 1997. "Anarchy" appeared on the European version of the soundtrack to the 1998 film Lost in Space.
Қабылдау
AllMusic-тен Энди Хиндс топтың кейбір идеяларының қайталануын айта келіп, бағдарламалауын жоғары бағалады. Ол сондай-ақ, топтың әр жаңа альбомға жаңа қатысушыларды шақыру арқылы дыбысын жаңартып отыратынын, Тим Скольд пен Нивек Огренің қатысқандығын атап өтті. Өндіріс сапасы жоғары делінген, ал альбом "жаңа тыңдаушылар үшін тамаша бастау" болса да, "Символдар" бұл топты ұзақ уақыт бақылап келе жатқандарға көп жаңалық сыйламайды. "Stray Bullet" әні Колумбин орта мектебіндегі трагедиядан кейін, әннің мәтіні қырғынға дейін Эрик Харрис атқан бірінің сайтында жарияланғандықтан, көп назар аударды. Бұл ән сондай-ақ, Финляндиядағы Йокела мектебіндегі оқиғадан бұрын Пекка Эрик Аувинен YouTube-қа жариялаған соңғы видеосының фонында ойнатылды.
Andy Hinds of AllMusic gave a mixed review, calling some of the band's ideas repetitive while praising the programming. He also commented that the band keeps its sound fresh by bringing in new contributing artists for each new album, and noted the presence of Tim Skold and Nivek Ogre. He called the production top quality and the album "a fine place for newcomers to start," but said that Symbols offers people that have been following the band few surprises. "Stray Bullet" received significant media attention after the Columbine High School Massacre due to the song's lyrics being posted on the website of one of the shooters, Eric Harris, before the massacre. The song was also played in the background of the final video posted by Pekka Eric Auvinen on YouTube before the Jokela school shooting in Finland.