KMFDM Symbols (1997): девятый альбом немецкой индастриал-группы. Выпуск, запись в Сиэтле, дебют Тима Скoльда. Wax Trax! Records, индустриальная музыка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Девятый студийный альбом немецкой индастриал-группы KMFDM, названный набором из пяти непроизносимых, неалфавитных символов и более известный как Symbols, был выпущен 23 сентября 1997 года на лейбле Wax Trax! Records. В некоторых медиа-рынках он официально упоминается просто как одноименный – 'KMFDM'.
The ninth studio album by German industrial band KMFDM, titled with a set of five unpronounceable, non alphabetic symbols and commonly known as Symbols, was released on 23 September 1997 by Wax Trax! Records. Officially referred to as simply self titled 'KMFDM' in some media markets.
Предыстория
Записанный в Сиэтле, альбом *Symbols* ознаменовал появление Тима Скольда. Хотя его вклад в этот альбом был как приглашенного музыканта, он стал полноценным участником групп *Adios* и *Attak*. Саша Кониетцко, фронтмен KMFDM, заявил, что название не имеет особого смысла и возникло как одна из первых идей для названия группы, еще до выхода первого альбома. Эн Эш рассказал, что идея названия альбома пришла из символов, используемых для обозначения проклятий в комиксах. Эти символы можно увидеть в печатных текстах песни "Down and Out"; соответствующий момент в песне заглушен цензурным писком, а в официальном архиве текстов KMFDM он обозначен как "(SYMBOLS)". По неподтвержденным данным, несколько файлов песен были безвозвратно утеряны из-за сбоя компьютера на поздней стадии записи, что фактически вынудило переделать большинство песен практически с нуля.
Recorded in Seattle, Symbols marked the introduction of Tim Skold. While his contribution to this album was as a guest, he would become a full fledged member for Adios and Attak. Sascha Konietzko, the frontman of KMFDM, said the title had no special meaning, and was just an idea for a title the group had very early on, before a single album had been released. En Esch said the idea for the album title came from the symbols used for curses in comic books. The symbols appear in the printed lyrics of "Down and Out"; the corresponding point in the song is covered with a censor like beep in the song, and is replaced with "(SYMBOLS)" on the official KMFDM lyrics archive. Several song files had been purportedly wiped clean during a computer malfunction late in the recording stage, essentially leading to most of the songs having to be re done basically from scratch.
Релиз
Symbols был выпущен 23 сентября 1997 года. "Anarchy" вошла в европейскую версию саундтрека к фильму "Затерянные в космосе", вышедшему в 1998 году.
Symbols was released on 23 September 1997. "Anarchy" appeared on the European version of the soundtrack to the 1998 film Lost in Space.
Прием
Энди Хиндс из AllMusic дал неоднозначный отзыв, назвав некоторые идеи группы повторяющимися, но высоко оценив программирование. Он также отметил, что группа сохраняет свежесть звучания, привлекая новых приглашенных музыкантов к каждому новому альбому, и упомянул участие Тима Скольда и Нивека Огре. Он назвал продакшн превосходным, а альбом – "отличное место для знакомства с группой", но добавил, что Symbols вряд ли удивит давних поклонников. Песня "Stray Bullet" привлекла значительное внимание СМИ после трагедии в школе Колумбайн, поскольку текст песни был размещен на сайте одного из стрелков, Эрика Харриса, незадолго до стрельбы. Эта же песня звучала на фоне в последнем видео, опубликованном Пеккой Эриком Аувиненом на YouTube перед стрельбой в школе Йокела в Финляндии.
Andy Hinds of AllMusic gave a mixed review, calling some of the band's ideas repetitive while praising the programming. He also commented that the band keeps its sound fresh by bringing in new contributing artists for each new album, and noted the presence of Tim Skold and Nivek Ogre. He called the production top quality and the album "a fine place for newcomers to start," but said that Symbols offers people that have been following the band few surprises. "Stray Bullet" received significant media attention after the Columbine High School Massacre due to the song's lyrics being posted on the website of one of the shooters, Eric Harris, before the massacre. The song was also played in the background of the final video posted by Pekka Eric Auvinen on YouTube before the Jokela school shooting in Finland.