Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эберхард Сенгпиль (1940 жылы Берлинде туған – 2014 жылғы 29 тамызда қайтыс болған) – неміс дыбыс инженері. Ол өзі де музыкант болған және Берлин Өнер университетінде (Universität der Künste, Berlin) UdK Берлинде лекция оқыған.
Eberhard Sengpiel (1940 in Berlin – 29 August 2014) was a German sound engineer. He was also a musician in his own right and a lecturer at the Berlin University of the Arts, (Universität der Künste, Berlin) UdK Berlin.
Мансап
Сенгпиль Берлинде (Германия) электротехника мамандығы бойынша оқыды. Музыкант ретінде композицияны зерттеді және бірнеше би музыкасы тобын жетекшілік етті. Ол аудио технология саласындағы инженер-конструктор болды және HiFi стандарты DIN 45500-ді әзірлеушілердің бірі еді. Дыбыс инженері ретінде ол Рейнхард Мей, Питер Маффай сияқты поп-музыканттармен, ал классикалық музыка саласында Фишер хорларымен жұмыс істеді. Қазір ол Нью-Йорк филармониясының, Берлин филармониясының, Вашингтон қаласындағы Ұлттық симфониялық оркестрінің, Сент-Пол камералық оркестрінің, Чикаго симфониялық оркестрінің, Кливленд оркестрінің және Il Giardino Armonico, Андреас Стайер, Concerto Cologne (Concerto Köln) сияқты танымал камералық музыка орындаушыларының жазбаларын жасайды. Берлин өнер университетінде (UdK Berlin – Tonmeister Institute) ол микрофонды жазу және тондеуші студенттері үшін аналогты және цифрлық дыбыс студиялық технологиялары, сондай-ақ стерео және қоршау дыбысы туралы лекциялар оқыды.
Sengpiel studied electrical engineering in Berlin (Germany). As a musician, he studied composition and led several dance music bands. He was a development engineer in the field of audio technology and was among the developers of the HiFi standard DIN 45500. As a sound engineer, he worked with pop musicians such as Reinhard Mey, Peter Maffay, and the Fischer Choirs in the field of classical music, he is doing recordings of the New York Philharmonic, the Berlin Philharmonic, the National Symphony Orchestra (Washington, D. C.), the Saint Paul Chamber Orchestra, the Chicago Symphony Orchestra, The Cleveland Orchestra and various famous chamber music artists, to mention only Il Giardino Armonico, Andreas Staier, and Concerto Cologne (Concerto Köln). He lectured at the Berlin University of the Arts (UdK Berlin – Tonmeister Institute) on microphone recordings and analog and digital sound studio technologies in surround sound and stereo for tonmeister students.
Құрмет медалі (Тонмейстер)
Эберхард Сенгпиел 2010 жылғы Аудио конвенциясында Неміс дыбыс инженерлері қауымдастығынан (Verband Deutscher Tonmeister) Құрмет медалін алды. Оны Лейпциг қаласында президент Карлос Альбрехт табыс етті. Бұл жүлде дыбыс инженері (Tonmeister) ретіндегі кәсіби қызметіне және аудио индустриясына елеулі үлес қосқан адамдарға беріледі.
Eberhard Sengpiel received the Medal of Honor from the Association of German Sound Engineers (Verband Deutscher Tonmeister) at the Audio Convention 2010. It was presented in Leipzig by president Carlos Albrecht. This award is given to someone who has done great service to the profession as a sound engineer (Tonmeister) and the audio industry for outstanding services.