Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның Корк портындағы ауыл
Village in Cork Harbour, Ireland
Кросшевен – Ирландияның Корк округіндегі ауыл. Ол Оуэнабу өзенінің төменгі ағысындағы сағасында, Куррабинни орманының қарсы жағында орналасқан. Бастапқыда балықшылар ауылы болған, бірақ 19-шы ғасырдан бастап аймақтың экономикасы дамып келе жатқан туризм саласына көбірек тәуелді болды.
Crosshaven is a village in County Cork, Ireland. It is located in lower Cork Harbour at the mouth of the River Owenabue, across from Currabinny Wood. Originally a fishing village, from the 19th century, the economy of the area became more reliant on a growing tourism industry.
Спорт
Ауылда 1966 жылдан бері штаб-пәтерін орналастырған Корольдік Корк Яхт Клубы (RCYC) бар. Гиннес рекордтар кітабына сәйкес, клуб 1720 жылы Корк шығанағында (қазіргі Коб) құрылған және әлемдегі ең көне клуб деп саналады. 1966 жылы RCYC Royal Munster Yacht Club клубымен бірігіп, Royal Munster клубының ғимаратын өз штаб-пәтері етіп алды. Екі жылда бір рет өткізілетін Корк апталығының регатасы (бұрын Форд Корк апталығы деп аталған, Форд мотор компаниясының демеушілігімен) әр жарысқа көптеген қатысушыларды және 15 мыңнан астам көрерменді тартады. Кросшевен АФК – Корк қаласының ең көне футбол клубтарының бірі, ол 1898 жылы құрылған. Клубтың екі алаңы, кез келген ауа-райына арналған жаттығу алаңы және төрт киім ауыстыру бөлмесі бар. Crosshaven RFC (Рэгби одағы футбол клубы) 1972 жылы құрылған, оның екі алаңы, кез келген ауа-райына арналған алаң және Кросшевендегі Мертлвилл Кросында орналасқан спорт залы бар. Жергілікті Гейлдік спорт қауымдастығы клубы – Кросшевен ГАА, оның командалары герлинг және гейлдік футболмен айналысады. Кросшевен триатлон клубы жаттығуларын жаяу жол бойында өткізеді, ал жүзу Мертлвиллде жүзеге асырылады.
The village is home to Royal Cork Yacht Club (RCYC) which has had its headquarters in the village since 1966. The club was established at the Cove of Cork (now Cobh) in 1720 and holds the title of the oldest in the world, according to the Guinness Book of World Records. In 1966 the RCYC merged with the Royal Munster Yacht Club and made the Royal Munster's club house its headquarters. The biennial Regatta of Cork Week (formerly Ford Cork Week due to the sponsorship of the Ford Motor Company) draws many competitors and upwards of 15 thousand spectators to each competition. Crosshaven AFC is one of the oldest soccer clubs in Cork, and was founded in 1898. The club has two pitches, an all weather training area and four dressing room clubhouse. Crosshaven RFC (Rugby Union Football Club) was founded in 1972, and has two pitches, an all weather pitch and a gym located at Myrtleville Cross in Crosshaven. The local Gaelic Athletic Association club is Crosshaven GAA, which has teams playing both hurling and Gaelic football. Crosshaven Triathlon Club meets for training on the walkway, with swimming at Myrtleville.
Көлік
Қала R612 аймақтық жолында орналасқан және Карригалин арқылы Корк қаласының орталығынан бір автобуспен байланысады. Корк әуежайы ең жақын әуежай, сондай-ақ жақын орналасқан Рингаскиддиден Францияға теміржол паромдары да бар. Кросшевен теміржол станциясы Корк, Блэкрок және Пасаж теміржолының оңтүстік соңғы станциясы болды (бұл теміржол алғаш рет 1850 жылы ашылған, бірақ 20-шы ғасырдың басында ғана Пасаж-Весттен оңтүстікке қарай ұзартылған). Станция 1 маусым 1904 жылы ашылып, 1 маусым 1932 жылы жабылды.
The town is situated on the R612 regional road, and served by a single bus from Cork city centre via Carrigaline. Cork Airport is the nearest airport, and there are also ferries to France from nearby Ringaskiddy. Crosshaven railway station was the southern terminus of the Cork, Blackrock and Passage Railway (which originally opened in 1850, but only extended south of Passage West at the start of the 20th century). The station opened on 1 June 1904, and finally closed on 1 June 1932.
Адамдар
Белгілі тұрғындарының арасында Боб Гелдофтың әкесі, ол бір кезде жергілікті «Гранд» қонақүйінің директоры болған, және «Челси» футбол клубының барлық уақыттағы екінші ең көп гол соққан ойыншысы Бобби Тамблинг болды.
Notable residents have included the father of Bob Geldof, who was manager of the local Grand Hotel for a time, and Chelsea FC's all time 2nd greatest scorer, Bobby Tambling.
Бауырлас қала
Кросшевен 1992 жылдан бері Францияның Племур-Боду қаласымен қалалық байланыс орнатып келеді.
Crosshaven has been twinned with Pleumeur Bodou, France, since 1992.