Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уорвик қаласының жанындағы, Англиядағы орналасқан су қоршаған сарай.
Moated manor house near Warwick, England
Бэдсли Клинтон – Уорвик қаласының солтүстік-батысында 13 шақырым жерде, Уорвикшир графтығындағы Бэдсли Клинтон ауылында орналасқан су қоршаған сарай. Сарайдың пайда болуы 13 ғасырда, Арден орманының кең аумақтары егістікке айналдырылған кезде басталған болуы мүмкін. Бұл орын – Қорғалатын Ежелгі Ескерткіш, ал үй – І санаттағы ғимарат. Үй, саябақ және бақшалар Ұлттық Сенім қорына тиесілі және жұртшылыққа ашық; олар сол аттас азаматтық округте орналасқан.
Baddesley Clinton is a moated manor house, about 8 miles (13 km) north west of the town of Warwick, in the village of Baddesley Clinton, Warwickshire, England. The house probably originated in the 13th century, when large areas of the Forest of Arden were cleared for farmland. The site is a Scheduled Ancient Monument and the house is a Grade I listed building. The house, park and gardens are owned by the National Trust and open to the public; they lie in a civil parish of the same name.
Тарих
1438 жылы Англияның қазынашысының орынбасары Джон Бром иелікті сатып алды, ол оның ұлы Николас Бромға (1517 жылы қайтыс болды) өтті. Николас Бром жақын маңдағы Әулие Михаилге арналған шіркеуді қайта салды, бұл оның дін қызметкерін өлтіргені үшін жасалған тәуба еді, оның үй ішінде жасалғаны айтылады. Осы кезеңдегі үйде қару порттары және, мүмкін, қазба үстіндегі көпір болған. 1517 жылы Николас Бром қайтыс болғаннан кейін үй оның қызына өтті, ол 1500 жылы Уорвикширдің шерифі сэр Эдвард Феррермен үйленді. Үй 1940 жылға дейін Феррерлер отбасында болды, содан кейін оны отбасының туысы Томас Уокер сатып алды, ол өзінің атын Феррерге өзгертті. 1970 жылы мұрагерлік мұраны алған ұлы 1980 жылы оны Ұлттық қорға сатты, ол қазір оны басқарады. Генри Феррер (1549-1633), "Ескі заттарды зерттеуші", үлкен залды салған деп саналады, Бэдсли Клинтонға көптеген толықтырулар енгізді, соның ішінде отбасы гербін бейнелейтін боялған шыны орнату дәстүрін бастады. Мұндай шыны көптеген бөлмелерде сақталған. XVIII ғасырда үлкен зал кірпіштен қайта салынды және шығыс қанаты кеңейтілді, бірақ бастапқы ғимараттың стилін сақтау үшін үлкен қамқорлық жасалды. 1860 жылдары романшылар Джорджиана Чаттертон және оның екінші күйеуі Эдвард Хеннедж Дерринг үйде тұрды, екеуі де Рим католицизміне ауысты. Үйдің католик шіркеуі қайта салынды және үй жалпы жаңартылды. 1940 жылдарға дейін ішкі бөлмеде үлкен өзгерістер болды, шіркеудің сыртындағы бірінші қабат толығымен өзгертілді. Ішкі бөлмеде үлкен зал, қонақ бөлмесі және кітапхана, сондай-ақ басқа бөлмелер бар. Онда 16 ғасырға тән ою-өрнектер мен жиһаздар, сондай-ақ кейінгі тұрғындар қолданған 19 ғасырлық аксессуарлар бар. Үйдің айналасын кең формалды бақтар мен көлдер қоршап тұр. Көптеген шаруашылық ғимараттары 18 ғасырда салынған.
In 1438, John Brome, Under Treasurer of England, purchased the manor, which passed to his son, Nicholas Brome (d.1517), who rebuilt the nearby parish church dedicated to St Michael, as a penance for having murdered the parish priest, a crime reputed to have been committed inside the house. The house from this period was equipped with gun ports, and possibly a drawbridge over the moat. When Nicholas Brome died in 1517, the house passed to his daughter, who in 1500 had married Sir Edward Ferrers, Sheriff of Warwickshire. The house remained in the Ferrers family until 1940, when it was purchased by Thomas Walker, a relative of the family who changed his name to Ferrers. His son, who inherited it in 1970, sold the estate in 1980 to the National Trust, which now manages it. Henry Ferrers (1549–1633), "The Antiquary", believed to have built the great hall, made many additions to Baddesley Clinton, including starting the tradition of installing stained glass to represent the family's coat of arms. Such glass survives in many rooms. In the 18th century the great hall was rebuilt in brick and the east range was extended, though with great care to continue the style of the original building. The house was inhabited in the 1860s by the novelists Georgiana Chatterton and her second husband Edward Heneage Dering, who both converted to Roman Catholicism. The house's Catholic chapel was rebuilt, and the house was generally refurbished. Major interior changes took place up until the 1940s, with the first floor outside the chapel being completely altered. The interior comprises a great hall, parlour and library, with other rooms, and contains much 16th century carving and furniture and 19th century accessories used by later inhabitants. The house is surrounded by extensive formal gardens and ponds. Many of the farm buildings were built in the 18th century.
Католицизммен қарым-қатынасы
Феррлер реформациядан кейін Уорвикшир ақсүйектерінің көптегенімен бірге Рим католиктері болып қалды. Олар католик дін қызметкерлерін бағуға және оларды қорғау үшін арнайы шаралар қолданды, өйткені олардың табылған жағдайда өлім жазасынан қорқуы мүмкін еді. Адамдарды билік іздеп келгенде жасыру үшін бірнеше құпия бөлмелер салынды, құпия өткелдер жасалды. Олардың бірі шатырда орналасқан және алты адамға дейін сыйымды деп есептеледі. Екіншісі ескі дәретханада жасырылған. Қашқындар бірінші қабаттан арқанмен төмен түсіп, ескі гардероб шахтасы арқылы үйдің канализациясына түсуге болатын, ол ғимараттың бойымен өтеді және киім-кешектерімен және миссаға қажетті құрал-жабдықтарымен бірге алты-жеті адамды сыйымды еді. Осы дін қызметкерлерінің құпия бөлмелерін иезуиттер орденінің миряны, қасиетті Николас Оуэн салған, ол жақын маңдағы Харвингтон Холлда да көптеген шеберлікпен жасыру орындарын жасаған. Ақырында, протестант ағылшыл үкіметі оны ұстап алып, қинап өлтірді. Моат бөлмесіне қарама-қарсы үшінші бөлме – тек ағаш панельдерге жасырылған есігі бар кішкентай бөлме, және бұл орынның жасыру екендігіне нақты дәлел жоқ. Діни қызметкерлерінің құпия бөлмелері кем дегенде 1591 жылы қолданылды, осы жылы жергілікті билік иезуит дін қызметкерлерінің кеңесіне шабуыл жасады. Іздеу туралы Джон Жерардтың өмірбаянында айтылған, ол сол кезде жасырынып отырған. Құпия бөлмелер тиімді болды, өйткені ешкім ұсталған жоқ.
The Ferrers appear to have remained Roman Catholic recusants after the Reformation, along with many other members of the Warwickshire gentry. They sheltered Catholic priests, who were under threat of a death sentence if discovered, and made special arrangements to hide and protect them. Several priest holes were built, secret passages to hide people in the event of a search by the authorities. One such priest hole is in the roof and is reputed to hold six people. A second is hidden in an old privy. Fugitives were able to slide down a rope from the first floor through the old garderobe shaft into the house's sewers, which run the length of the building, which could hold six or seven people with their clothes and the equipment required for a Mass. These priest holes are said to have been built by Saint Nicholas Owen, a lay brother of the Jesuits who constructed many masterful hides, notably at nearby Harvington Hall. He was eventually caught and tortured to death by the Protestant English government. A third space off the Moat Room, is simply a small room with a door hidden in the wood panelling and there is no real evidence that this is a hide. The priest holes came into use at least once, in 1591 when a conference of Jesuit priests was raided by local authorities. The search is described in the Autobiography of Fr John Gerard, who was hiding during the search. The hides proved effective as no one was caught.
Бақтар мен саябақтар
Үйдің солтүстігі мен оңтүстік-шығысындағы саябақ қазір шашыраңқы ағаштармен жайылған жайылым, ал үйдің оңтүстігінде әсемдік ағаштары орналасқан. Оңтүстік-батыстағы демалыс алаңы кішкентай көлге дейін жетеді. Бұрын асүй бағы ретінде қолданылған, қабырғамен қоршалған бақ үйдің оңтүстігінде жатыр; үйдің орталық ауласы да бақша ретінде жасалған. Парк пен бақшалар Тарихи парктер мен бақшалар тізілімінде ІІ санатқа жатады.
Parkland to the north and south east of the house is today meadow with scattered trees, and ornamental trees south of the house. Pleasure grounds to the south west lead down to a small lake. A formal walled garden, used in the past as a kitchen garden. lies to the south of the house; the central courtyard of the house is also laid out as a garden. The park and gardens are designated Grade II on the Register of Historic Parks and Gardens.
Фильм түсіру орны
1986 жылы Бадсли Клинтонның сыртқы және ішкі түсірілімдері Гранада телеарнасының "Масгрейв ритуалының оқиғасы" атты эпизодындағы Шерлок Холмс сериалы үшін пайдаланылды. 2016 жылдың қазан айында бұл үй BBC One арнасының Antiques Roadshow бағдарламасын қабылдады. Экранда "Бадсли Клинтон" деп көрсетілгенімен, 2017 жылғы BBC One мини-сериалы "Gunpowder"дың бірінші эпизодының ашық аудандағы түсіріліміне қолданылған орын – 1603 жылғы Gunpowder Plot қастандығына байланысты оқиғаларды бейнелейтін Бадсли Клинтон емес, Йоркширдегі Рипон қаласының жанындағы Фонтайнс Холл болды.
In 1986 a number of exterior and interior shots of Baddesley Clinton were used by Granada Television for its Sherlock Holmes series in the episode "The Adventure of the Musgrave Ritual". In October 2016 the house was the venue for BBC One's Antiques Roadshow. Although described as "Baddesley Clinton" on the screen, the location used for the outdoor filming of the first episode of the 2017 BBC One miniseries Gunpowder depicting events surrounding the 1603 Gunpowder Plot raid was not actually Baddesley Clinton, but was Fountains Hall near Ripon in Yorkshire.