Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Колорадодағы 19 ғасырдағы алтын іздеу қызуы
Nineteenth century gold prospecting frenzy in Colorado, US
Пайк шыңы алтынға шашуы (кейін Колорадо алтынға шашуы деп аталды) – 1858 жылдың шілдесінде басталып, 1861 жылдың 28 ақпанында Колорадо аумағы құрылғанға дейін жалғасқан, АҚШ-тың батыс Канзас және оңтүстік-батыс Небраска аумақтарындағы Пайк шыңы аймағындағы алтын іздеу және кен өндірісінің қарқынды дамуы. Солтүстік Америка тарихындағы ең ірі алтын іздеулердің біріне шамамен 100 000 алтын іздеуші қатысты. Алтын іздеуге қатысушылар 1859 жылдан бастап, шашудың ең жоғары нүктесі болған сол жылдан кейін "Елу тоғызыншылар" деп аталды және көбінесе "Пайк шыңы немесе құлаймыз!" деген ұранды қолданды. Шындығында, Пайк шыңы алтынға шашуы Пайк шыңынан солтүстікке қарай 137 шақырым жерде болды. Пайк шыңының аты осы кездегі Пайк шыңының зор танымалдылығы мен маңыздылығына байланысты пайда болды. Бұл шашу Денвер және Боулдер сияқты бірнеше қаланың қалыптасуына себеп болды.
The Pike's Peak gold rush (later known as the Colorado gold rush) was the boom in gold prospecting and mining in the Pike's Peak Country of western Kansas Territory and southwestern Nebraska Territory of the United States that began in July 1858 and lasted until roughly the creation of the Colorado Territory on February 28, 1861. An estimated 100,000 gold seekers took part in one of the greatest gold rushes in North American history. The participants in the gold rush were known as "Fifty Niners" after 1859, the peak year of the rush and often used the motto Pike's Peak or Bust! In fact, the location of the Pike's Peak gold rush was centered 85 mile (137 km) north of Pike's Peak. The name Pike's Peak gold rush was used mainly because of how well known and important Pike's Peak was at the time. The rush created a few towns such as Denver City and Boulder City that would develop into cities.
Шолу
Пайк Пигінің алтын асығы, Калифорниядағы алтын асығынан шамамен он жыл кейін болған, Оңтүстік Роки тауларындағы Пайк Пигі аймағына көшіп келушілер мен иммигранттардың күрт, бірақ уақытша ағынын тудырды. Асық "Пайк Пигі немесе жоқ!" деген ұранмен ерекшеленді, бұл Роки тауларының шығыс жиегіндегі көрнекті тауға сілтеме жасайды, ол көптеген алғашқы алтын іздеушілерді Ұлы жазық арқылы батысқа қарай бағыттады. Алтын іздеушілер аймақтағы алғашқы маңызды еуропалық-американдық халқын құрады. Асық Денвер және Боулдер сияқты бірнеше алтын асығы қалаларын қалаларға айналдырды. Аурария және Сент-Чарльз-Сити сияқты көптеген кішкентай лагерьлер ірі лагерьлер мен қалаларға қосылды. Көптеген басқа кеншілер лагерлері құрдымға кетіп, шағын қалаларға айналды, бірақ Сentral City, Black Hawk, Georgetown және Idaho Springs сияқты бірнеше лагерьлер сақталды.
The Pike's Peak gold rush, which followed the California gold rush by approximately one decade, produced a dramatic but temporary influx of migrants and immigrants into the Pike's Peak Country of the Southern Rocky Mountains. The rush was exemplified by the slogan "Pike's Peak or Bust! ", a reference to the prominent mountain at the eastern edge of the Rocky Mountains that guided many early prospectors to the region westward over the Great Plains. The prospectors provided the first major European American population in the region. The rush created a few gold rush towns such as Denver City and Boulder City that would develop into cities. Many smaller camps such as Auraria and Saint Charles City were absorbed by larger camps and towns. Scores of other mining camps have faded into ghost towns, but quite a few camps such as Central City, Black Hawk, Georgetown, and Idaho Springs survived.
Ашылу
Көп жылдар бойы адамдар қазіргі Колорадодағы тауларда көптеген бай алтын кендері бар деген күдікпен жүрді. 1835 жылы француз аңшысы Юстас Каррьер тобынан адасып, бірнеше апта бойы тауларда саяхаттады. Осы апталар ішінде ол көптеген алтын үлгілерін тауып, кейін зерттеу үшін Нью-Мексикоға алып қайтты. Зерттеу нәтижесінде олардың "таза алтын" екені анықталды. Бірақ ол алтын табылған жерге экспедиция ұйымдастырғанда, орнын дәл есіне түсіре алмағандықтан, мақсатына жетпеді. 1848 жылдың 24 қаңтарында Джеймс У. Маршалл Калифорния штатының Колом қаласының жанында алтын тапты. Тоғыз күннен кейін Мексика Гвадалупе-Идальго шарты бойынша Калифорнияны және Солтүстік Мексиканың қалған бөлігін АҚШ-қа берді. Осыдан кейін Калифорнияда алтын асығысы басталды. 1850 жылдың көктемінде Джон Бек Джорджиядағы алтын асығысының қатысушылары, негізінен чероки тайпасының ветерандарынан тұратын топты Калифорнияның алтын кендеріне жетектеді. Топ "Көз жасы жолымен" батысқа қарай жол тартты және 1850 жылдың 22 маусымында Оңтүстік Платт өзенін кесіп өтіп, қазіргі Денвердің солтүстігіне шамамен бірнеше шақырым жерде екі өзеннің қосылған жеріне орналасты. Алтын іздеушілердің бірі Льюис Ралстон кішкентай өзеннің сағасына жақын жерде (қазіргі Колорадо штатының Арвада қаласындағы Голд Страйк паркі) алтын іздеді. Ол шамамен ¼ трой унция (8 грамм) алтын тапты, ол кезде оның құны шамамен бес долларға (бүгінгі шамамен 550 АҚШ доллары) тең болды. Ралстон қуанса да, топтың қалған бөлігі әсерленбеді және ертесіне таңертең Калифорнияға жолға шықты. Ралстон алтын іздеуді жалғастырды, бірақ бірнеше күннен кейін тоқтап, тобына қосылды. Калифорниядағы алтын асығысының қызуы басылғаннан кейін, көбісі көңілі тоңған алтын іздеушілер үйлеріне қайтты. Роки тауларында алтын бар деген әңгімелер тарады және бірнеше шағын топтар аймақты зерттеді. 1857 жылдың жазында Таос (Нью-Мексико) қаласынан испан тілінде сөйлейтін алтын іздеушілер тобы Денвердегі Грант Фронтиер паркінің жанындағы, кейін "Мексикалық қазбалар" деп аталған Черри Крикке шамамен 5 миль (8 км) жоғары Оңтүстік Платт өзенінің бойындағы алтын кенін қазды.
For many years, people had suspected the mountains in present day Colorado contained numerous rich gold deposits. In 1835, French trapper Eustace Carriere lost his party and ended up wandering through the mountains for many weeks. During those weeks he found many gold specimens which he later took back to New Mexico for examination. Upon examination, they turned out to be "pure gold". But when he tried to lead an expedition back to the location of where he found the gold, they came up short because he could not quite remember the location. On January 24, 1848, James W. Marshall found placer gold near Coloma, California, and unbeknownst nine days later, Mexico ceded California and the rest of northern Mexico to the United States with the Treaty of Guadalupe Hidalgo. The California Gold Rush ensued. In the spring of 1850, John Beck led a party of predominately Cherokee veterans of the Georgia Gold Rush to the California gold fields. The party followed the Trail of Tears west, and on June 22, 1850, they crossed the South Platte River (a few miles north of what is today Denver) and camped near the confluence of two streams. One of the prospectors, Lewis Ralston panned for gold near the mouth of the smaller stream (in what is now Gold Strike Park in Arvada, Colorado.) He found about ¼ troy ounce (8 g) of gold, then worth about five dollars (about $550 USD today.) While Ralston was elated, the rest of the party was unimpressed and continued on to California the next morning. Ralston continued panning for gold, but gave up after a few days and caught up with his party. As the hysteria of the California Gold Rush faded, many discouraged gold seekers returned home. Rumors of gold in the Rocky Mountains persisted and several small parties explored the region. In the summer of 1857, a party of Spanish speaking gold seekers from Taos, New Mexico, worked a placer deposit along the South Platte River about 5 mile (8 km) above Cherry Creek at a location later known as Mexican Diggings near Grant Frontier Park in Denver.
Бастапқы бум
Бумның алғашқы он жылдығы көбінесе Оңтүстік Платте өзені бойында, Роки тауларының етегінде, Голден қаласының батысындағы таулардағы Клер-Крик шатқалында, Брекенриджде және Комо, Фэрплей, Алмадағы Саут-Паркте шоғырланды. 1860 жылға қарай Денвер, Голден және Боулдер қалалары кендерге қызмет көрсететін маңызды елді мекендерге айналды. Халықтың қарқынды өсуі 1861 жылы Колорадо территориясының құрылуына себеп болды. Пайк пикі алтын асығысы көптеген американдықтарды қызулыққа түсіріп, оларды барлық мүлкін жинап, Колорадоға аттануға жетеледі. Бұл бастапқы өрбу адамдарды ақпаратты бұрмалауға итермеледі, көбінесе алтынның нақты бар екенін дәлелдемей, батысқа жол тартты. 1859 жылдың көктемінен бастап адамдар Пайк пикі аймағына асықты. Тіпті кейбіреулері 1858 жылдың қысында қар ерігенше күтіп, кен қазуға кірісуге болатынын түсінген соң, озысу үшін сыртқа шығуға батылдық танытты.
The first decade of the boom was largely concentrated along the South Platte River at the base of the Rocky Mountains, in the canyon of Clear Creek in the mountains west of Golden City, at Breckenridge and in South Park at Como, Fairplay, and Alma. By 1860, Denver City, Golden City, and Boulder City were substantial towns that served the mines. Rapid population growth led to the creation of the Colorado Territory in 1861. The Pike's Peak gold rush sent many Americans into a frenzy, prompting them to pack up their belongings and head to Colorado. This initial boom influenced people to begin falsifying information, often sending people out to the west without any proof of a true presence of gold. As early as the spring of 1859, people raced to the Pike's Peak country. Some even dared to go out in the winter of 1858 to try to get a head start, only to realize that they would have to wait until the snow melted to begin mining.
Тегін алтын
Қатты тау-кен өндірісі бірнеше жыл бойы қарқынды дамыды, бірақ 1860 жылдардың ортасында кеншілер еркін алтынға толы тамырлардың беткі қабаттарын толықтай игеннен кейін, олардың амальгамациялық фабрикалары тереңдегі сульфид кендерінен алтынды өндіре алмайтынын түсінді. Колорадо 1861 жылы 150 000 унция, ал 1862 жылы 225 000 трой унция алтын өндірді. Осының нәтижесінде Конгресс Денвер монета астығын құруға бекітті. 1865 жылға қарай Колорадодағы жиынтық өндіріс 1,25 миллион унцияны құрады, оның алпыс пайызы алтын құрамындағы сары алтын болды.
Hardrock mining boomed for a few years, but then declined in the mid 1860s as the miners exhausted the shallow parts of the veins that contained free gold, and found that their amalgamation mills could not recover gold from the deeper sulfide ores. Colorado produced 150,000 ounces of gold in 1861 and 225,000 troy ounces in 1862. This led Congress to establish the Denver Mint. Cumulative Colorado production by 1865 was 1.25 million ounces, of which sixty percent was placer gold.