Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық бөлшек сауда компаниясы
American retail company
Компания 1920 жылы Сиэтл қаласында Тынық мұхитының солтүстік-батыс аймағындағы табиғатты жақсы білетін Эдди Бауэр (1899–1986) құрды. 1940 жылы Бауэр алғашқы тігілген қаусырмалы жакетті патенттеді. Бауэрдің "шаттлкок" атты өнімі АҚШ-та бадминтонды танымал етуге көмектесті. Осы алғашқы дүкенін басқарған кезде Бауэр «Сізге ең жоғары сапа, құндылық, қызмет және кепілдік беру арқылы сіздің жоғары құрметіңізге лайық болуға тырысамыз» деген қағидасын қалыптастырды, және осы қағида бүгінгі таңға дейін компания қолданып келеді.
The company was established in 1920 in Seattle by Pacific Northwest outdoorsman Eddie Bauer (1899–1986). In 1940, Bauer patented the first quilted down jacket. The Bauer Shuttlecock popularized badminton in the United States. While operating this first store, Bauer developed his creed, "To give you such outstanding quality, value, service and guarantee that we may be worthy of your high esteem", still used by the modern company.
" Скайлайнер "
Вашингтон штатында қысқы балық аулауға барған кезде Эдди Бауэрде гипотермия дамыды. Содан кейін ол сол кездегі сыртқы киімдерде қолданылатын ауыр жүн киімдерге балама жасауға кірісті. Ол қаздың көлемділігін азайту үшін қаз толтырылған жакетті тігіп жасауға тырысты. 1940 жылы Бауэр АҚШ-та алғашқы қаз қауырсынымен оқшауланған жакетті патенттеді және оны өз дүкенінде "Скайлайнер" деп таныстырды. Бауэр 1934 және 1937 жылдар аралығында сыртқы киім мен спорттық жабдықтарға 20-дан астам патент алды. Осы жылы Сиэтлден тыс алғашқы дүкен Сан-Францискода ашылды. 1970 жылы компанияның алғашқы ірі дүкені Сиэтлдің орталық қаласында ашылды. Басқа көптеген тұтынушыларға ұнату үшін Ниеми компанияның назарын күнделікті киімге аударды. Барлық дүкендерде әйелдер киімдері мен аксессуарларына да ерекше мән берілді.
While on a winter fishing trip in Washington, Eddie Bauer developed hypothermia. He then began trying to develop alternatives to heavy wool garments used by outdoorsmen at the time. He attempted to offset the bulkiness of down by quilting a down jacket. In 1940, Bauer patented the first quilted goose down insulated jacket in the United States: and introduced it in his store as "The Skyliner". Bauer received over 20 patents on various outdoor clothing and sporting equipment between 1934 and 1937. That same year the first store outside of Seattle opened, in San Francisco. In 1970, the company's first large store opened in downtown Seattle. In order to appeal to a broader range of consumers, Niemi shifted the company's focus featuring casual lifestyle apparel. The emphasis on women's apparel and accessories was also greatly expanded in all stores.
1988-2009 жж.: Spiegel, Inc. және жеке компания
1988 жылы «Шпигель» компаниясы «Дженерал Миллс» компаниясынан Эдди Бауэрді сатып алды. Белсенді кеңею жалғасты, алғашқы жылдың ішінде компания 60 дүкеннен 99 дүкенге дейін өсті. 1996 жылға қарай тағы 300 дүкен ашылды. 1991 жылы Эдди Бауэр Eddie Bauer Home-ді ұсынды – бұл жиһаз, асүй ыдысы, декоративтік заттар мен төсек жиынтығын қамтитын үй жиһаздары коллекциясы. Бұл коллекция компаниядан киім сатып алатын клиенттерге арналған. Үй дүкені «жылы және жайлы» атмосфераны қалыптастыру үшін қалың көрпелер төселген төсектер мен жүн кілемдер төселген едендерді ұсынды. 1996 жылы Эдди Бауэр өзінің веб-сайтын іске қосты. Халықаралық деңгейде Eddie Bauer Japan 11 жаңа дүкен ашты, нәтижесінде Жапониядағы дүкендердің саны 24-ке, ал сауда орталықтарындағы дүкендердің саны 4-ке жетті. 1997 жылы Эдди Бауэр Германияда 5 жаңа дүкен ашты, Германиядағы дүкендердің жалпы саны 7-ге жетті. Эдди Бауэр Lane компаниясымен лицензиялық келісімге келіп, Lane жиһаздарымен жасалған Eddie Bauer Home эксклюзивті коллекциясын ұсынды. 1998 жылға қарай Солтүстік Америкада (556), Жапонияда (32) және Германияда (9) 500-ден астам дүкен ашылды. Эдди Бауэр Giant Bicycle, Inc. компаниясымен үш жылдық лицензиялық келісімге қол қойып, тау велосипедтерінің Eddie Bauer Edition желісін іске қосты, олар табиғатта және қалада жүруге арналған. Эдди Бауэр және Signature Eyewear ерлер мен әйелдерге арналған Eddie Bauer көз айнегі коллекциясын жасау үшін бірікті. Эдди Бауэр және Cosco, Inc. Эдди Бауэрдің «Baby by Eddie Bauer» коллекциясын, Эдди Бауэр Home сәбилерге арналған тауарларын кеңейту үшін бірікті. 1999 жылы миллионшы «Эдди Бауэр» таңбалы «Форд» автокөлігі конвейерден түсті. National Geographic Ventures Эдди Бауэрмен бірлесіп Льюис пен Кларк экспедициясы туралы жаңа кең экранды фильмге корпоративтік демеушілік жасады. Басқа элементтерге көп деңгейлі саяхат альянсы және Эдди Бауэрдің Radio Expeditions (National Geographic және National Public Radio бірлесіп шығарған) және National Geography Bee демеушілігі кірді. 2000 жылдың наурыз айында Эдди Бауэр Гавайи штатының Гонолулу қаласында дүкен ашты, осылайша Эдди Бауэр Американың барлық 50 штатына енді. 2000 жылдың сәуір айында Эдди Бауэр American Forests ұйымымен бірлесіп 2000 жылы орман өрттерінен қираған жерлерді қалпына келтіруге бағытталған Wildfire ReLeaf бағдарламасын іске қосты. 2000 жылдың қазан айында Эдди Бауэр өзінің бірінші онлайн бизнес-жобасын – eddiebauerkids.com іске қосты. 2001 жылдың қаңтар айында Эдди Бауэр American Recreation Products компаниясымен лицензиялық келісім арқылы Target Corporation дүкендерінде сатылатын кемпингтік жабдықтар коллекциясын іске қосу үшін бірікті.
In 1988, Spiegel acquired Eddie Bauer from General Mills. Aggressive expansion continued and within the first year the company had expanded from 60 to 99 stores. By 1996, an additional 300 stores had been opened. In 1991, Eddie Bauer launched Eddie Bauer Home, a collection of home furnishings, including furniture, tableware, decor items and linens. The collection was meant to appeal to the customers that purchased apparel from the company. The home store maintained a "warm and cozy" theme by presenting beds with thick blankets and floors covered with wool rugs. In 1996, Eddie Bauer launched its website. Internationally, Eddie Bauer Japan opened 11 new stores, bringing the total to 24 stores in Japan, along with four outlet stores in various locations. In 1997, Eddie Bauer Germany opened five new stores, bringing the total to seven Eddie Bauer stores in Germany. Eddie Bauer enters into a licensing agreement with the Lane Company, offering an exclusive collection of Eddie Bauer Home by Lane furniture. By 1998, over 500 stores had been opened in North America (556), Japan (32), and Germany (9). Eddie Bauer entered into a three year licensing agreement with Giant Bicycle, Inc., to launch a line of Eddie Bauer Edition mountain bikes for off terrain and city riding. Eddie Bauer and Signature Eyewear joined to produce the Eddie Bauer Eyewear collection for men and women. Eddie Bauer and Cosco, Inc., joined to build upon Eddie Bauer's "Baby by Eddie Bauer" collection of Eddie Bauer Home merchandise for infants. Also in 1999, the one millionth Eddie Bauer Edition Ford rolled off the assembly line. National Geographic Ventures joined forces with Eddie Bauer to include the corporate sponsorship of a new giant screen film on the Lewis and Clark Expedition. Other elements included a multi tiered travel alliance and Eddie Bauer sponsorships of Radio Expeditions (a National Geographic and National Public Radio co production) and the National Geography Bee. In March 2000, Eddie Bauer opened a store in Honolulu, Hawaii, completing Eddie Bauer's entry into all 50 American states. In April 2000, Eddie Bauer joined forces with American Forests to launch the Wildfire ReLeaf program, established to help in the restoration of land decimated by forest fires in 2000. In October 2000, Eddie Bauer launched its first exclusively on line business venture, eddiebauerkids. com. In January 2001, Eddie Bauer teamed with American Recreation Products through a licensing agreement to launch a collection of camping equipment to be sold by Target Corporation.
Банкроттық жағдай және қайта ұйымдастыру
2003 жылдың наурыз айында «Шпигель» банкротқа өтініш берді. Ол өзінің негізгі каталог бизнесін және «Ньюпорт Ньюс» әйелдер киім бөлімшесін сатты, сондай-ақ «Эдди Бауэр Инк.» аукционға қойылатынын хабарлады. 200-ден астам «Эдди Бауэр» дүкендері жабылды. Компанияның Редмонд қаласындағы (Вашингтон штаты) бас кеңсесі «Майкрософт» компаниясына 38 миллион долларға сатылды. «L. L. Bean», «Bain Capital» және «Cerberus Capital Management» сияқты компаниялардың қызығушылығына қарамастан, «Шпигель» қанағаттанарлық ұсыныс болмағандықтан «Эдди Бауэрді» аукционнан шығарды. Содан кейін «Шпигель» «Эдди Бауэр» бизнесін қайта ұйымдастырып, «Эдди Бауэр» жеке компания ретінде құрылды, оның үлесі «Fidelity Investments» (11%), «Bank of America» (6,9%) және «J. P. Morgan Chase» (6,2%) компанияларына тиесілі болды. 2006 жылдың мамырында компания болашақта сату мүмкіндігін зерттеу үшін «Goldman Sachs» компаниясын тартты. 2009 жылы компания «FirstAscent» деп аталатын жаңа киім желісін ұсынды, ол алдымен Рейньер тауында, содан кейін Эквадордағы Котопакси және Аргентинадағы Аконкагуа тауларында қатаң сынақтардан өтті. 2009 жылдың 17 маусымында «Эдди Бауэр» 11-тарау бойынша банкроттықтан қорғауға өтініш берді. Компания 2009 жылдың шілдесінде «Golden Gate Capital» компаниясы өткізген банкроттық аукционында 286 миллион долларға сатылды.
In March 2003, Spiegel filed for bankruptcy. It sold its flagship catalog business and its Newport News women's apparel unit and announced that Eddie Bauer Inc. was up for auction. More than 200 Eddie Bauer stores were closed. The company's corporate headquarters, in Redmond, Washington, was sold to Microsoft for $38 million. Despite interest from companies including L. L. Bean, Bain Capital, and Cerberus Capital Management, Spiegel pulled Eddie Bauer from auction due to lack of a satisfactory offer. Spiegel then reorganized around the Eddie Bauer business with Eddie Bauer emerging as a standalone company owned partially by Fidelity Investments (11%), Bank of America (6.9%), and J. P. Morgan Chase (6.2%). In May 2006, the company hired Goldman Sachs to explore a possible future sale. In 2009, the company launched a new line of clothing called FirstAscent that underwent testing under extreme conditions first on Mount Rainier, then on Cotopaxi in Ecuador and finally on Aconcagua in Argentina. On June 17, 2009, Eddie Bauer filed for Chapter 11 bankruptcy protection. The company was acquired at bankruptcy auction by Golden Gate Capital in July 2009 with a winning bid of $286 million.
2010 жылдан қазіргі уақытқа дейін
2010 жылдың қазан айында компания Airstream компаниясымен серіктесіп, арнайы нұсқадағы трейлерді (көшпелі үйді) іске қосты. 2012 жылдың маусым айында Дэмиен Хуан компанияның президенті және бас директоры болып тағайындалды. 2013 жылдың мамыр айында Эдди Бауэр Дисней, Nike, Patagonia, Quiksilver және Todd Oldham компанияларымен бірге Otis Sustainability Alliance-ке қосылған алғашқы киім брендтерінің бірі болды. Бұл альянс – сән индустриясы мен жоғары білім беру арасындағы серіктестік, оның мақсаты экологиялық, әлеуметтік және экономикалық тұрақтылықты дамыту. 2014 жылдың ақпан айында Jos. A. Bank компаниясы Эдди Бауэрді 825 миллион долларлық ақша және акциялар арқылы сатып алуды жоспарлағанын мәлімдеді. Алайда 2014 жылдың наурызында Men's Wearhouse компаниясы Jos. A. Bank компаниясын сатып алып, Эдди Бауэрмен жасалған келісімді бұзды. 2018 жылдың наурыз айында Эдди Бауэр PetRageous Designs компаниясымен бірлесіп, Global Pet Expo көрмесінде Eddie Bauer PET коллекциясын таныстырды. 2018 жылдың маусым айында Эдди Бауэр, сондай-ақ Golden Gate компаниясына тиесілі PacSun компаниясымен бірігіп, PSEB компаниясын құрды. 2021 жылдың маусым айында компания Authentic Brands Group және SPARC Group LLC компанияларына сатылды. 2022 жылдың тамызында компания жабдықты жалға алу және қолданылған жабдықты қайта сату процесін жеңілдету үшін Arrive компаниясымен серіктестікке келді. 2022 жылдың қыркүйегінде Тим Бантл компанияның бас директоры болып тағайындалды.
In October 2010, the company partnered with Airstream to launch a special edition caravan. In June 2012, Damien Huang was named President and CEO of the company. In May 2013, Eddie Bauer joined Disney, Nike, Patagonia, Quiksilver, and Todd Oldham to be the first apparel brands to join the Otis Sustainability Alliance, a partnership between the fashion industry and higher education that aims to advance environmental, social and economic sustainability. In February 2014, Jos. A. Bank announced that it will acquire Eddie Bauer in a cash and stock deal valued at $825 million. However, in March 2014, it was announced that Men's Wearhouse announced the acquisition of Jos. A. Bank and terminated the deal with Eddie Bauer. In March 2018, Eddie Bauer showcased the Eddie Bauer PET collection in the Global Pet Expo, in collaboration with PetRageous Designs. In June 2018, Eddie Bauer merged with PacSun, also owned by Golden Gate, to form PSEB. In June 2021, the company was acquired by Authentic Brands Group and SPARC Group LLC. In August 2022, the company partnered with Arrive to facilitate equipment rental and the resale of used equipment. In September 2022, Tim Bantle was named CEO of the company.
Расизмге қатысты айыптаулар
1998 жылы компания, дүкен күзетшісінің жас қара нәсілді жігітті дүкеннен ұрлық жасады деп негізсіз айыптағандығы және онымен бірге достарын ұстап қалғандығы туралы сотқа берілген шағымды реттеді.
In 1998, the company settled a lawsuit that accused a security guard at a store of improperly accusing a young black male of shoplifting and detaining him and his friends.
Алдамшы жоғарылаулар бойынша сот ісі тоқтатылды
2020 жылдың шілдесінде Эдди Бауэрдің тұтынушысы Джеки Фишер компанияның дүкендердегі сатып алушыларды жалған акциялармен шатастырып, көтеріңкі бағаларды көрсеткені туралы шағымдарын жоққа шығарды. Фишер акцияда керемет ұсыныс алғанындай көрінген жарнамаға сене отырып, курткаларды жеңілдікпен сатып алғанын мәлімдеді.
In July 2020, Jackie Fisher, an Eddie Bauer client, dismissed his allegations claiming the company fooled outlet consumers with fake promotions and made up comparison prices. Fisher said he had purchased jackets on sale because the advertising made it appear that he was getting a great deal.
Жапония
Eddie Bauer Japan, Inc., Eddie Bauer, Inc. және Otto Japan, Inc. арасындағы бірлескен кәсіпорын, Otto Versand компаниясының еншілес компаниясы болып табылады, 1994 жылы Жапонияда дүкендер мен каталогтық сауданы жүргізу үшін құрылған. Компания өзінің алғашқы дүкенін 1994 жылдың қыркүйек айында Токио қаласында ашты. 2021 жылдың қазан айында компания 2021 жылдың желтоқсанына дейін Жапониядағы барлық қызметін тоқтату туралы хабарлады.
Eddie Bauer Japan, Inc., a joint venture between Eddie Bauer, Inc. and Otto Japan, Inc., a subsidiary of the Otto Versand, was formed in 1994 to operate stores and mail order in Japan. The company opened its first store in September 1994 in Tokyo. In October 2021, the company announced the closure all of its operations in Japan by December of 2021.
Германия
1995 жылдың маусым айында Eddie Bauer Germany компаниясы Eddie Bauer Inc. және Otto Versand (қазір Otto GmbH) компаниясының екі құрамы – Heinrich Heine GmbH (Heine Group) және Sport Scheck бірлесіп Германияда дүкендер желісі мен пошта арқылы сауда жасау үшін құрылған ортақ кәсіпорын ретінде жарияланды. 2008 жылдың наурыз айында компания осы ортақ кәсіпорнындағы үлесін өткізді.
In June 1995, Eddie Bauer Germany was announced as a joint venture between Eddie Bauer Inc. and two members of Otto Versand (now Otto GmbH): Heinrich Heine GmbH (Heine Group) and Sport Scheck to operate stores and mail order in Germany. In March 2008, the company transferred its interest in the joint venture.