Кіріспе
Махаяна буддизмінде ем мен медицина Буддасы – Медицина Буддасы. Бхайшаджягуру (, , 薬師仏, , ,), немесе Бхайшаджягуру, ресми түрде Бхайшаджя гуру ваидуря прабха раджа ("Дәрігер шебері және лазурит жарығының патшасы"; t=藥師琉璃光(王)如來, 薬師瑠璃光如来, ,) – Махаяна буддизмінде ем мен медицина Буддасы. Көбінесе "Медицина Буддасы" деп аталатын ол, өзінің ілімдерінің медицинасын қолданып, азапты (пали/санскрит: dukkha/duḥkha) емдейтін дәрігер ретінде сипатталады. Бхайшаджягурудың бастапқы аты мен атағы раджа (Патша) болған, бірақ Сюаньцзан оны Татагата (Будда) деп аударды. Кейінгі аудармалар мен түсіндірмелер Сюаньцзанды ұстанды және оны Будда деп сипаттады. Бхайшаджягуру бейнесі көбінесе дәрілік құтыны (галлипот) ұстаған, ал кейбір нұсқаларында көк терілі Будда бейнесінде бейнеленеді. Шығыстың қорғаушысы деп есептелгенімен, көбінесе бұл рөл Ақшобьяға беріледі. Бірақ ерекше жағдай ретінде Коя тауындағы Конгобу ғибадатханасының хонзоны Акшобьядан Бхайшаджягуруға ауыстырылды.
the Medicine Buddha
Bhaiṣajyaguru (, , 薬師仏, , , ), or Bhaishajyaguru, formally Bhaiṣajya guru vaiḍūrya prabhā rāja ("Medicine Master and King of Lapis Lazuli Light"; t=藥師琉璃光(王)如來, 薬師瑠璃光如来, , ), is the Buddha of healing and medicine in Mahāyāna Buddhism. Commonly referred to as the "Medicine Buddha", he is described as a doctor who cures suffering (Pali/Sanskrit: dukkha/duḥkha) using the medicine of his teachings. Bhaiṣajyaguru's original name and title were rāja (King), but Xuanzang translated it as Tathāgata (Buddha). Subsequent translations and commentaries followed Xuanzang in describing him as a Buddha. The image of Bhaiṣajyaguru is usually expressed with a canonical Buddha like form holding a gallipot and, in some versions, possessing blue skin. Though also considered to be a guardian of the East, in most cases, Akshobhya is given that role. As an exceptional case, the honzon of Mount Kōya's Kongōbu Temple was changed from Akshobhya to Bhaiṣajyaguru.
Иконография
Бхайшаджягуру әдетте буддалық монахтың үш киімін киіп, сол қолында лапис түсті дәрілік нектар құйылған ыдыс ұстап, оң қолын оң тізесіне қойып, бас бармағы мен меңзеуінің арасында Аруна жемісінің немесе Миробаланның сабағын ұстаған күйде бейнеленеді. Сутрада ол лазурит түсті жарықпен оранылған деп сипатталған. Қытай суреттерінде ол кейде пагода ұстап тұрады, ол үш дәуірдің он мың Буддасын символдайды. Ол шамамен 500 жылға дейін Солтүстік Вэй стеласында бейнеленген, қазір бұл стела Метрополитен өнер мұражайында сақтаулы, оған екі көмекшісі – Сурьяпрабха мен Чандрапрабха ілесіп отыр. Нимбтің ішінде жеті Бхайшаджягуру Буддасы және жеті апсара бейнеленген.
Жапония
VII ғасырдан бастап Жапонияда Ашуку (Акшобья) орнына Якушиге дұға жасалды. Якушидің кейбір рөлін Джизо (Кситигарбха) қабылдады, бірақ Якуши әлі күнге дейін өлгендерді еске алудың дәстүрлі рәсімдерінде шақырылады. Көбінесе Тендай және Шингон секталарында, әсіресе Киото, Нара және Кинки аймақтарындағы ескі ғибадатханаларда Якуши басты құдай ретінде құрметтеледі, ал кейінгі Буддизм секталары негізінен Амитабха Буддаға немесе Каннон Бодхисаттваға ғана назар аударады. Көбінесе, Якуши буддалық ғибадатхананың орталығы болғанда, оны Он Екі Көк Генералы (十二神将) қоршап тұрады, олар Бхайшьягурувайдюрьяпрабхараджа Сутрасын тыңдағаннан кейін дінге келген он екі якша генералы еді. Бұл сутра тараған жерде немесе Медицина Буддасының (Якуши Буддасының) есімін жақсы көріп, оған құрметпен құрбандық шалған жандар бар жерде – ауылдарда, қалаларда, мемлекеттерде немесе шөлде, біз [Он Екі Генерал] оларды қорғаймыз. Біз оларды барлық қайғы-қасіреттен азат етеміз және барлық тілектерін орындаймыз. Медицина Буддасына негізделген бір тәжірибе ауруға шалдыққанда жасалады. Науқас бір стақан суға 108 рет Медицина Буддасының мантрасын оқып, қайталайды. Су мантраның күшімен және Медицина Буддасының нығметімен қадірленгеніне сеніледі, ал науқас осы суды ішуі керек. Бұл тәжірибе ауру жазылғанша күн сайын қайталанады.
quote|Wherever this sutra circulates or wherever there are sentient beings who hold fast to the name of the Medicine Buddha [Yakushi Buddha] and respectfully make offerings to him, whether in villages, towns, kingdoms or in the wilderness, we [the Twelve Generals] will all protect them. We will release them from all suffering and calamities and see to it that all their wishes are fulfilled. One form of practice based on the Medicine Buddha is done when one is stricken by disease. The patient is to recite the long Medicine Buddha mantra 108 times over a glass of water. The water is now believed to be blessed by the power of the mantra and the blessing of the Medicine Buddha himself, and the patient is to drink the water. This practice is then repeated each day until the illness is cured.