Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Техас штатының бұрынғы стадионы, АҚШ. Техас стадионы 2010 жылдың 11 сәуірінде бақыланатын жарылыс арқылы сөйілді.
Former stadium in Texas, United States
Texas Stadium was demolished on April 11, 2010, by a controlled implosion.
Теледидарда
Стадион "Уокер, Техас Рейнджері" (1993–2001) телесериалының көптеген эпизодтарында пайда болды, ол Даллас-Форт-Уорт метрополиясында түсірілді. Стадион 1999 жылғы "Any Given Sunday" фильмінде "Даллас Найтс" командасының үй стадионы ретінде көрсетілді. Сонымен қатар, стадион "Жұма күні түнгі жарықтар" телесериалының бірінші маусымының финалында Диллон Пантерс және Вест Кембрия Мустангс арасындағы штаттағы чемпионат ойынының орынды болды. "Даллас" телесериалының эфирде жүрген кезеңінде көптеген сахналар Техас стадионында түсірілді. Стадионның жоғарыдан түсірілген кадры (шатырдағы тесіктен алаңға қарап) CBS телеарнасындағы оның он үш маусымының әрқайсысының басты титрлерінің бөлігі ретінде маңызды орын алды. Бұл тенденция жаңа сериалмен жалғасты, AT&T стадионы оның орнын басты.
The stadium appeared in numerous episodes of the television series, Walker, Texas Ranger (1993–2001), which was filmed in the Dallas–Fort Worth metroplex. The stadium appeared in the 1999 movie Any Given Sunday being the home of the "Dallas Knights" in the film. The stadium has also appeared in the season one finale of Friday Night Lights As a setting for the State Championship game between the Dillon Panthers and the West Cambria Mustangs. Throughout the network run of the television series Dallas, a number of scenes were filmed on location at Texas Stadium. An overhead shot of the stadium (looking down at the field from the hole in the roof) was also featured prominently as part of the show's opening credits for each of its thirteen seasons on CBS. This trend has continued with the new series with AT&T Stadium taking its place.
Каубойлардың келуі
Ашылған кезде стадионда көптеген ыңғайлы жағдайлар болды, оның ішінде 381 сәнді люкс, жанкүйерлер кештер мен банкеттерге жиналатын стадион клубы және тамақ, сусындар, ойын-сауық пен үлкен экранды телевизорлар ұсынған The Corral болды. Алайда, 2000-шы жылдары басқа NFL командалары Техас стадионынан гөрі көбірек клубтық және сәнді орындықтары бар жаңа стадиондар алды, сондықтан «Даллас Каубойс» жаңа стадион сұрады. «Каубойс» 2008 жылғы NFL маусымынан кейін Арлингтон қаласының салық төлеушілерінің қаржыландыруымен салынған «Каубойс» стадионына (2009 жылғы NFL маусымында ашылды) көшті. 2004 жылдың қарашасында Арлингтон сайлаушылары 55% 45% дауыспен $650 миллиондық стадионның $325 миллионын қаржыландыру үшін жарты центтік (.005 АҚШ доллары) сату салығын мақұлдады. «Каубойс» командасының иесі Джерри Джонс дауыс беру шарасын қолдауға 5 миллион доллардан астам қаржы жұмсады, сонымен қатар 2006 жылға қарай жобаның құны шамамен 1 миллиард долларға дейін өскен жағдайда, қосымша шығындарды өтеуге келісті. Жылжымалы төбесі бар AT&T стадионы Техас стадионына құрмет көрсету мақсатында төбесіндегі ойыққа ұқсас элементті де қамтиды. «Каубойс» 2008 жылдың 20 желтоқсанында Техас стадионында «Балтимор Рейвенс» командасына 33:24 есебімен жеңілді.
When opened, the stadium had many amenities that included 381 luxury suites, a stadium club where fans gathered for parties and banquets, and The Corral that provided food, beverages, entertainment and large screen televisions. However, by the 2000s other NFL teams received new stadiums that had more club and luxury seating than Texas Stadium had, so the Dallas Cowboys asked for a new stadium. The Cowboys left Texas Stadium after the 2008 NFL season for Cowboys Stadium (opened for the 2009 NFL season) that was partially funded by taxpayers in Arlington. In November 2004, Arlington voters approved a half cent (.005 per U. S. dollar) sales tax to fund $325 million of the then estimated $650 million stadium by a margin of 55% 45%. Jerry Jones, the Cowboys' owner, spent over $5 million backing the ballot measure, but also agreed to cover any cost overruns which as of 2006 had already raised the estimated cost of the project to $1 billion. AT&T Stadium, which has a retractable roof system, also includes a setting that mimics a hole in the roof as a tribute to Texas Stadium. The Cowboys lost their final game at Texas Stadium to the Baltimore Ravens, 33–24, on December 20, 2008.
Жабылу
Стадионның бұзуы және жарылыс арқылы сүріп салу 2010 жылдың 11 сәуіріне жоспарланған, бұл туралы 2009 жылдың 23 қыркүйегінде Ирвинг қаласының мэрі растады. Стадиондағы көптеген заттар, оның ішінде стадион орындықтары, есептегіш тақта және басқа да естеліктер қала мен «Даллас Каубойс» командасы тарапынан аукционға сатылды. Ирвинг қаласы Техас көлік департаментінің 114 тас жолы мен Loop 12 сақинасының алмасу түйіні үшін 10 жылға жерді жалға алуға 15,4 миллион доллар төлейтінін хабарлады. Қала жаңа құрылыс мүмкіндігі туған жағдайда, уақытша орналасқан жерді өзгертуге құқылы.
The stadium was scheduled for demolition and implosion on April 11, 2010, as confirmed by the mayor of Irving on September 23, 2009. Many of the items in the stadium were auctioned off by the city and the Dallas Cowboys including the stadium seats, scoreboard and other pieces of memorabilia. The City of Irving announced that the Texas Department of Transportation would pay $15.4 million to lease the site for 10 years for use as a staging location for the State Highway 114/Loop 12 diamond interchange. The city has the right to relocate the staging area if redevelopment becomes available.
Құру
2009 жылдың 23 қыркүйегінде Ирвинг қаласы стадионды бұзу және жару үшін Weir Brothers Inc. атты жергілікті Даллас компаниясына бұзу жұмыстарына келісімшарт тапсырды. 2009 жылдың 31 желтоқсанында Ирвинг қаласы мен Kraft Foods стадионды жаруға байланысты демеушілік келісімдерінің толық мәліметтерін жариялады, оның ішінде стадионды толық бұзуға мүмкіндік беретін «tetikті» тартуға жеңімпаз болатын ұлттық эссе байқауы бар еді. Kraft қалаға 75 000 доллар төледі және «Cheddar Explosion» Kraft Macaroni & Cheese өнімінің таныстырылуын демеу үшін жергілікті азық-түлік банктеріне 75 000 долларлық азық-түлік сыйлады. Қалалық кеңес демеушілік келісімді бірауыздан бекітті. 2010 жылдың 11 сәуірінде сағат 7:07-де 11 жасар Кейси Роджерс стадионды бұзуды бастау үшін кілт бұрды. 2013–2015 жылдары бұрынғы стадион орналасқан аймақта 1,6-дан 3,6 дейінгі магнитудасы бар кем дегенде 46 ұсақ жер сілкінісі тіркелді.
On September 23, 2009, the City of Irving granted a demolition contract to Weir Brothers Inc., a local Dallas based company, for the demolition and implosion of the stadium. On December 31, 2009, The City of Irving and Kraft Foods announced details of their sponsorship deal for the stadium's implosion — including a national essay contest with the winner getting to pull the trigger that finishes off the stadium. Kraft paid the city $75,000 and donated $75,000 worth of food to local food banks to promote its "Cheddar Explosion" version of Kraft Macaroni & Cheese. The city council unanimously approved the sponsorship deal. At 7:07 a. m. CDT on April 11, 2010, 11 year old Casey Rogers turned the key to cause the demolition. In 2013–15, the area around the former stadium has been the epicenter for at least 46 small earthquakes, ranging in magnitude from 1.6 to 3.6.