Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Суды беру және ағызу үшін сантехника жүйесіне қосылатын, алмастырылатын құрылғы сантехникалық жабдық болып табылады.
Exchangeable device which can be connected to a plumbing system to deliver and drain water
A plumbing fixture is an exchangeable device which can be connected to a plumbing system to deliver and drain water.
Қалдықтар
Бұл сантехникалық құрылғылардың әрқайсысында бір немесе бірнеше су шығару тесігі және ағызғыш құбыр бар. Кейбір жағдайларда, ағызғыш құбырда, суды тоқтатып, құрылғының ішкі бөлігін сумен толтыруға мүмкіндік беретін құрылғы орнатылған. Әр құрылғыда су тасқынын болдырмайтын жиек немесе деңгей де бар, яғни су осы деңгейден асып түсе бастайды. Көптеген құрылғыларда артық суды ағызуға арналған құбыр (overflow) бар, ол негізгі ағызғыш құбыр бітелген кезде, су тасқыны деңгейіне жетпей тұрып, суды ағызып жібереді. Дегенмен, унитаздар мен душтарда (ваннадағы душтардан басқа) мұндай мүмкіндік көбінесе болмайды, себебі олардың ағызғыш құбырларын әдетте тоқтатуға болмайды. Әр құрылғының әдетте ерекше қосылу тәсілі болады. Сантехникалық ереже бойынша, әрбір су құбырына құрылғыдан бұрын клапан орнатылады, бұл клапан тоқтату клапаны немесе "қызметтік клапан" деп аталады. Кейбір құрылғыларға тек суық су (мысалы, унитаздар мен сиырмалар) беріледі. Көптеген құрылғыларға ыстық су да беріледі. Кейбір жағдайларда, раковинада ішуге жарамды және ішуге жарамсыз суға арналған екі желі де болуы мүмкін. Дәретханалар мен унитаздар әдетте сумен жабдықтауды қамтамасыз ететін құбыр арқылы қосылады, бұл құбырдың диаметрі әдетте 3/8 дюйм (АҚШ) немесе 10 немесе 12 мм (Еуропа және Таяу Шығыс) болады және кейде иілгіш (тоқылған) шланг арқылы қосылады. Унитаздар үшін бұл құбыр әдетте қосылысқа қысылып бекітілетін жалпақ неопрен шайбамен аяқталады, ал дәретханалар үшін құбыр конустық неопрен шайбамен аяқталады. Ас үй раковиналары, ванналар және душтар әдетте клапандарына орнатылған құбырлармен жабдықталады, содан кейін олар тікелей су құбырларына дәнекерленеді немесе "жедел қосылыс" арқылы бекітіледі.
Each of these plumbing fixtures has one or more water outlets and a drain. In some cases, the drain has a device that can be manipulated to block the drain to fill the basin of the fixture. Each fixture also has a flood rim, or level at which water will begin to overflow. Most fixtures also have an overflow, which is a conduit for water to drain away, when the regular drain is plugged, before the water actually overflows at the flood rim level. However, water closets and showers (that are not in bathtubs) usually lack this feature because their drains normally cannot be stopped. Each fixture usually has a characteristic means of connection. Normal plumbing practice is to install a valve on each water supply line before the fixture, and this is most commonly termed a stop or "service valve". The water supply to some fixtures is cold water only (such as water closets and urinals). Most fixtures also have a hot water supply. In some occasional cases, a sink may have both a potable (drinkable) and a non potable water supply. Lavatories and water closets normally connect to the water supply by means of a supply, which is a tube, usually of nominal 3/8 in (United States) or 10 or 12 mm diameter (Europe and Middle East), which connects the water supply to the fixture, sometimes through a flexible (braided) hose. For water closets, this tube usually ends in a flat neoprene washer that tightens against the connection, while for lavatories, the supply usually ends in a conical neoprene washer. Kitchen sinks, tubs and showers usually have supply tubes built onto their valves which then are soldered or 'fast jointed' directly onto the water supply pipes.
Құрғақ жерлер
Дәретхана немесе раковинадағы бастапқы ағынды бөлік сырғашы деп аталады. Егер сырғашқа салынатын алынып-қойылатын құрылғы болса, ол сырғаш себеті деп аталады. Сырғаштан тұзаққа дейінгі алғашқы құбыр құйрық деп аталады. Еденге орнатылған унитаздар, дренаж құбырының унитаз фланцына балауыз сақинасы арқылы жабысады. Бұлар дәстүрлі түрде балауыз жасалады. Дегенмен, олардың жақсы жабысуы унитаздың дұрыс орналасуына, берік және сенімді негізге (еденге) және унитазды фланцқа бекітетін унитаз бұрандаларының дұрыс орнатылуына байланысты, ал фланц өз кезегінде еденге берік бекітілуі керек.
The actual initial drain part in a lavatory or sink is termed a strainer. If there is a removable strainer device that fits into the fixed strainer, it is termed a strainer basket. The initial pipe that leads from the strainer to the trap is termed the tailpiece. Floor mounted water closets seal to the toilet flange of the drain pipe by means of a wax ring. These are traditionally made out of beeswax. However, their proper sealing depends on proper seating of the water closet, on a firm and secure base (floor), and on proper installation of the closet bolts which secure the closet to the flange, which is in turn supposed to be securely fastened to the floor.
Тұзақтар мен желдеткіштер
Барлық сантехникалық құрылғылардың ағындары тұзақтармен жабдықталған; бұл тұзақтар құрылғылардың ішкі немесе сыртқы бөлігінде орналасады. Тұзақтар – төмен қарай иіліп, содан кейін жоғары көтерілетін құбырлар; олар қоршаған ауа кеңістігі мен ағын жүйесінің ішкі жағы арасында су барьерін жасау үшін шамалы мөлшерде суды "ұстап" алады. Бұл ғимаратқа кәріз газының енуіне кедергі келтіреді. Көптеген унитаздар, биделер және көптеген несеп жинағыштар тұзақты құрылымының бір бөлігі ретінде жасайды. Унитаздағы көзге көрінетін су деңгейі – тұзақтың су барьерінің ең жоғарғы нүктесі. Әрбір құрылғының ағыны, ерекше жағдайларды есептемегенде, желдетілуі керек, сонда ағындағы теріс қысым тұзақты құрғатып алмайды, ал кәріздегі оң қысым газдарды су барьерінен өтуге мәжбүрлемейді және жарылғыш кәріз газының жиналуына жол бермейді.
All plumbing fixtures have traps in their drains; these traps are either internal or external to the fixtures. Traps are pipes which curve down then back up; they "trap" a small amount of water to create a water seal between the ambient air space and the inside of the drain system. This prevents sewer gas from entering buildings. Most water closets, bidets, and many urinals have the trap integral with the fixture itself. The visible water surface in a toilet is the top of the trap's water seal. Each fixture drain, with exceptions, must be vented so that negative air pressure in the drain cannot siphon the trap dry, to prevent positive air pressure in the sewer from forcing gases past the water seal, and to prevent explosive sewer gas buildup.
Электрондық сантехника
Қоғамдық орындарда гигиенаны жақсартатын және ақша үнемдейтін сенсорлық (автоматты) жабдықтар кеңінен қолданылуда. Мысалы, сенсорлық автоматты шүберектерде аз қозғалмалы бөліктер болады, ол тозуды азайтады және қолмен басқарылатын шүберектерге қарағанда ұзақ қызмет етеді. Сонымен қатар, олар әр пайдалануда бір рет ғана шаюды қамтамасыз етеді. Кейбір моделдерде интеллектуалды жүйе орнатылған, ол трафик ағынына байланысты су мөлшерін өзгертеді: мысалы, жабдық пайдаланушылардың тізімін анықтап, соңғы адам шүберекті пайдаланғаннан кейін ғана толық шаю режимін қосады. Осы мақсатта, екі режимді унитаздар да танымал бола бастады. Екі технологияны біріктіру қуатты және суды үнемдеуге мүмкіндік береді. Автоматты шаю, шаюға жалыққан пайдаланушылар үшін де ыңғайлы. Сонымен қатар, жабдықтар әрқашан шайылатындықтан, унитазға арналған хош иіс жабатын заттарға немесе иіссіздендіруге қажеттілік туындамайды. Сенсорлық унитаздарда да автоматты шаю функциясы бар. Сенсорлық крандар мен душтар суды үнемдейді. Мысалы, пайдаланушы сабын жағып жатқанда, жабдық өшіп, қажет болғанда қайта қосылады. Сенсорлық сабын және шампунь диспенсерлері кәдеге жаратуды және төгілуді азайтады, бұл сығу қаупін болдырмайды. Дегенмен, көптеген адамдар, әсіресе балалар, автоматты шаюы бар унитаздарды ұнатпайды немесе тіпті қорқады, себебі олар ескертусіз, пайдаланушы әлі отырғанда да шаюға бастайды. Кейбір ата-аналар қолмен шаюы бар қоғамдық дәретханаларды іздеп табуға көшті, тіпті автоматты шаю сенсорын уақытша тоқтату үшін жазбаша хабарламалар немесе басқа құрылғыларды алып жүреді. Бұл жабдықтарды орнату дәстүрлі сантехникалық жабдықтарға қарағанда қымбатқа түседі, өйткені лицензияланған сантехник пен электриктердің қызметтері (немесе қатысуы) қажет. Құрылыс компаниялары шығындарды қоса есептейтін келісімшарттар бойынша осы жабдықтарды ұнатпауы мүмкін, бірақ клиенттері олай ойламайды. Бұл жабдықтардың күрделілігі жөндеуді, әсіресе күтпеген шаюды тудыратын бұзушылықтарды анықтауды қиындатады. Аз ғана электриктер мен сантехниктер микроэлектрониканы жеткілікті деңгейде түсінеді, осылайша күрделі диагностика жүргізе алады.
In public facilities, the trend is toward sensor operated (automatic) fixtures that improve hygiene and save money. For example, sensor operated automatic flush urinals have fewer moving parts, reduce wear, and tend to last longer than manual flush valves. Also, they ensure fixtures are flushed only once per use. Some contain intelligence that flushes them at different amounts of water flow depending on traffic patterns: e. g., the fixture can detect a lineup of users and only give a full flush after the last person has used the urinal. For the same purpose, dual flush toilets are also becoming more popular. A combination of both technologies can allow for saved power and water. Automatic flush compensates for users who do not bother to flush. Also, since the fixtures are always flushed, there is no need for a urinal cake, or other odor reduction. Sensor operated toilets also have automatic flush. Sensor operated faucets and showers save water. For example, while a user is lathering up with soap, the fixture shuts off and then resumes when the user needs it to. Sensor operated soap and shampoo dispensers reduce waste and spills that might otherwise represent a slippage hazard. However, many people, especially children, dislike or even fear automatic flush toilets, since they have the tendency to flush without warning, even while the user is still sitting on the toilet. Some parents have started keeping track of public bathrooms that have manual flush toilets, or even carrying post it notes or other devices with them to temporarily disable the automatic flush sensor. These fixtures typically cost more to install than conventional plumbing fixtures, because they require the services (or presence) of both a licensed plumber and a licensed electrician. Construction companies on cost plus contracts may actually favor these fixtures for this reason, although their clients may not. The additional complexity of these fixtures also complicates repairs, particularly the diagnosis of malfunctions causing unexpected flushing. Few electricians, and fewer plumbers, understand microelectronics well enough for complex diagnosis.