Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Комо – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатында, Сиднейдің оңтүстік жағында орналасқан қалашық. Ол Джорджс өзенінің оңтүстік жағалауында, Сиднейдің орталық бизнес ауданынан оңтүстікке қарай, Сазерленд Шир жергілікті басқару аймағында жатыр. Пошталық коды 2226, оны көршілес қалашықтар Жаннали, Боннет Бэй және Комо Уэстпен бөліседі. Комо Уэст пошталық аймағы (қалашығы) 1939 жылы үлкен Комо аймағының ішінде құрылған және батыс жағынан Воронора өзенімен шектеледі. Комоның жағалауында Боннет шығанағы, Сцилла шығанағы және Карина шығанағы орналасқан.
Como is a suburb in southern Sydney, located on the southern banks of the Georges River, in the state of New South Wales, Australia. It is located south of the Sydney central business district in the local government area of the Sutherland Shire. The postcode is 2226, which it shares with neighbouring suburbs Jannali, Bonnet Bay and Como West. The postal locality (suburb) of Como West was originally created in 1939 from within the greater Como locality and is bounded to the west by the Woronora River. The shoreline across Como features Bonnet Bay, Scylla Bay and Carina Bay.
Тарих
Қазіргі Комо деп аталатын аймақ Жорж өзенінің оңтүстік жағалауындағы Таравал (Дхаравал) халқының дәстүрлі жерлерінде орналасқан. Сазерленд округтік кеңесі таравал тілінде сөйлейтін халықты аймақтың дәстүрлі қамқоршылары ретінде таниды. Комо аталып кеткенге дейін бұл жер Воронора деп аталатын. 1883 жылдың басында, Воронора қонақ үйі деп аталатын шағын темір шатырлы ғимаратты иесі Томас Хэнли мырза, Жорж өзенінің үстінен салынып жатқан көпір арқылы Иллаварра темір жолының ұзартылуын жоспарлаған жерге жақын орналасқан темір жол жұмыскерлерінің тез өсіп келе жатқан лагеріне жауап ретінде салды. 1883 жылдың 16 мамырында Воронора қонақ үйіне іргелес орналасқан Воронора пошта кеңсесі ашылды; бұл нысанды да Гандлмен басқарады. 1922 жылы Воронораның пошталық жері Джеймс Фредерик Мерфи мырзаның ұсынысы бойынша Комоға өзгертілді. Ол Холт Сазерленд компаниясының менеджері және Томас Холттың (1811-1888) істерін жүргізді, ол кезде Сазерлендтен Кронуллаға дейінгі жердің көп бөлігіне ие болды. Мерфи мырза бұл аймақты Лепонтин Альпі мен Лугано Алпының табанындағы Италиядағы сол аймаққа теңеді. Қала маңындағы итальяндық ықпал көптеген көше атауларында көрінеді, олар Италияның әртүрлі қалалары бойынша аталған, соның ішінде Генуя көшесі, Верона Range, Тиволи Эспеландасы, Ортана Парады, Новара Айдамы, Павия жолы, Кремона жолы және Лоретта даңғылы (алғашқыда Лорето деп аталды, итальяндық Лорето қаласының қате жазуы). 1883 жылдың 5 мамырында "Evening News" (Сидней) газетінде "Жоржс Ривердегі Воринора қаласында жаңа мемлекеттік мектеп" салу туралы ұсыныс жарияланды. Көп ұзамай, 1883 жылдың 10 шілдесінде Комо пошта кеңсесі туралы алғаш рет Сиднейдің "Morning Herald" газетінде жарияланған мақалада айтылды, осылайша бұл жердің ресми түрде Комо деп аталғанын растады. 1883 жылдың 25 қыркүйегінде NSW үкіметі жаңа Воринора мемлекеттік мектебінің ағаш құрылысына арналған тендерді R. G. Troughton-ға 199 фунт 4 шиллинг сомасына берді. Сцилла шығанағының оңтүстігіне салынған Воринора мектебі 1884 жылдың 16 сәуірінде ашылды. 1884 жылдың 14 маусымында "Австралияның Town & Country Journal" газетінде Ханли мырзаның Воронора қонақ үйіндегі бөлмені жиналыс залы мен театр ретінде кеңейткендігі туралы мақала жазылған. Сондай-ақ, мақалада Комо мемлекеттік мектебінің аумағы жақын арада жақсартылатындығы туралы айтылған, осылайша мектептің атауы да ресми түрде Комоға ауыстырылғанын растады. Осы уақытта Джеймс Мерфи және оның ағалары Джон Фрэнсис пен Майкл Винсент Мерфидің ләззат алаңының басқарушы серіктестері болды. Көптеген жергілікті тұрғындардың ашуын туғызған олар қайық үйінің шығысындағы шағын маңдайдан қоршап алды және ең биік қарау нүктесіне (қазіргі жергілікті тұрғындар Комо тауы деп атайды) ротондалық қарау және іргелес туы бар және туристерден кіру үшін аз ақы төлей бастады. Мерфидің ләззат алаңы кейіннен қоғамдық пайдалану үшін қайта қалпына келтіріледі және бүгінгі күнге дейін Комоның ләззат алаңы деп аталады. Джеймс Мерфи сонымен қатар 1969 жылы өртенген Комо үйін де салдырды. Джеймс Ф. Мерфи қайтыс болғаннан кейін, оның мүлкі Сейнт-Джон колледжінде және Хоксбери ауыл шаруашылығы колледжінде ауыл шаруашылығы ғылымын оқыған жас жігіттерге стипендия берді. 1887 жылдың қаңтарында Джордж Агнюдің Комо қонақ үйінің алғашқы (кіші деп есептелетін) нұсқасы салынған, бірақ тек алкогольсіз. Ол, әрине, кейіннен үлкен нұсқалар тұрған жерде салынған. Бұл кішкентай алғашқы құрылтай 1888 жылдың наурыз айында басталған үлкен екінші нұсқаның құрылысына дейін екі жылдай жалғасты (толық мәлімет үшін төмендегі бірінші нұсқаның уақыт сызығын қараңыз). 1888 жылдың наурыз айында Комода 20 бөлмелі қонақ үй салу үшін тендер жарияланды. Алайда бұл шешім уақытша теміржол жұмыскерлерінің көпшілігі отбасыларымен бірге Комодан шығып, Иллаварра темір жолының жалғасып жатқан кеңейтуімен бірге оңтүстікке қарай жылжып бастаған кезде қабылданды. Джордж, шын мәнінде, үлкен, үлкен қонақ үй салып жатыр еді, ол тез азайып бара жатқан халық санынан тіршілік ету үшін тәуелді болады - кейіннен қарасақ, өте нашар бизнес шешім. 1890 жылдың 9 шілдесінде лизинг агенті В. Х. Тулло жаңа, ұлы "Комо қонақ үйін" сатып алу немесе жалға алу үшін жарнамалады. Джордж Агню қонақ үйдің екінші нұсқасын аяқтау үшін көп шығын жұмсаған сияқты. 1890 жылы дағдарыс кезінде, әсіресе, халық саны азайып, мемлекеттік мектеп жоқ шағын қалада, қонақ үйді басқаруға қымбат ақша жұмсауға ешкімнің құлығы келмегені таңқаларлық емес. 1890 жылы қазан айында жарнамадан кейін де ешкім болмағандықтан, Джордж Агню Publicans' License алуға мәжбүр болды. Ол күресіп, "Комо қонақ үйін" 1891 жылдың қыркүйегінде Дэниел Салливанға сата алғанша басқарды. 1894 жылға қарай Джордж Агню әлі де қаржылық қиындықтарда болды, Комодағы үйінен барлық үй жиһаздарын сатуға мәжбүр болды. Комо қонақ үйінің екінші құрылысын Австралия ақыны Генри Лоусон жиі пайдаланды, ол 1900 жылдардың басында Комода тұрды. Жергілікті аңыз бойынша, Лоусон "үйінен қонақ үйге қайықпен жүріп, өлеңдерін сатқан немесе оқыған" деседі. Өкінішке орай, "Комо қонақ үйінің" кезекті иелері үшін нашар бизнес апатының оқиғасы көп жылдар бойы жалғасты, өйткені шағын, баяу өсіп келе жатқан халық саны, Бірінші дүниежүзілік соғыстың қорқынышты экономикалық әсері, 1930 жылдардағы дағдарыс және Екінші дүниежүзілік соғыс бизнестің құлдырауына себеп болды (толық мәлімет үшін 1890–1925 жылдар аралығындағы уақыт сызығын қараңыз). 1939 жылы Комо Вест пошта кеңсесі, сонымен қатар жаңа Комо Вест мемлекеттік мектебіндегі алғашқы сыныптар ашылды. Комо Вест 1994 жылы өрттен қатты зардап шекті, 70-тен астам үй өртенді. Комо Вест мемлекеттік мектебі де өрттен қирады, ал бұрынғы жерде жаңа мектеп салынды. Комо қонақ үйінің екінші нұсқасы 1996 жылдың 3 қарашасында, мейрамханадағы электрлік ақаулық салдарынан болған өрттен қирады. Бес жылдан кейін, 2001 жылы сол жерде сәндік стильде үшінші нұсқасы қайта жаңартылды.
The area now known as Como lies in the tradition lands of the Tharawal (Dharawal) people on the southern bank of the Georges River. The Sutherland Shire Council recognises Tharawal speaking people as the traditional custodians of the area. Well before it became Como, the locality had previously been known as Woronora. Circa early 1883, a small weatherboard and iron roofed building called the Woronora Hotel had been constructed by the proprietor, Mr. Thomas Hanley, in response to the rapidly growing railway worker's camp situated adjacent to where they were planning to extend the Illawarra railway line across a bridge being constructed over the Georges River. The Woronora Post Office opened on 16 May 1883, adjacent to the Woronora Hotel; this facility is also being operated by Mr handyman. In 1922, the postal locality of Woronora was changed to Como upon a suggestion offered by Mr. James Frederick Murphy, manager of the Holt Sutherland Co. and the affairs of Thomas Holt (1811–1888), who at the time owned much of the land that stretched from Sutherland to Cronulla. Mr. Murphy likened the area to its namesake in Italy at the foot of the Lepontine Alps and Lugano Prealps. The Italian influence on the suburb is also reflected in many of the existing street names, which were named after various cities located throughout Italy, including Genoa Street, Verona Range, Tivoli Esplanade, Ortona Parade, Novara Crescent, Pavia Road, Cremona Road, and Loretta Avenue (originally named Loretto, a misspelling of the Italian city of Loreto). On 5 May 1883, a Government notice in the Evening News (Sydney) announced a proposal for a "new Public School at Worinora, George's River." Shortly after, on 10 July 1883 first mention of the Como Post Office appears in an article published in the Sydney Morning Herald, thus confirming the locality had already officially been renamed to Como. On 25 September 1883, the NSW Government awarded the tender for timber construction of the new Worinora Public School to R. G. Troughton for the sum of £199 4s. The Worinora School, built just to the south of Scylla Bay, opened on 16 April 1884. On 14 June 1884, an article in the Australian Town & Country Journal notes that Mr. Hanley had enlarged a room at the Woronora Hotel to cater as an assembly hall and theatre; for now, hundreds of women and children encamped nearby. The article also mentions that the Como Public School grounds were soon to be improved, thus confirming the school name had also been officially changed to Como. Around this time, James Murphy and his brothers, John Francis and Michael Vincent, were also partners in managing Murphy's Pleasure Grounds where to the annoyance of many locals, they had fenced off the small promontory east of their boat house and constructed a rotunda lookout and adjacent flag mast upon the highest viewing point (known by locals today as Como Mountain) and began charging day trippers and tourists a small fee for access. Murphy's Pleasure Grounds would later be reclaimed for public use and is generally known as the Como Pleasure Grounds to this day. James Murphy also constructed Como House, which burnt down in 1969. After James F. Murphy died, his estate provided scholarships for young men studying agricultural science at St John's College Sydney and the Hawkesbury Agricultural College. In January 1887, the first (presumed small) version of George Agnew's Como Hotel had been constructed — however, only in a non liquor capacity. It was most likely built upon the same site as the later larger versions would stand on. This small first establishment would last around two years until the much larger second version build began in March 1888 (see the version one timeline below for full details). In March 1888, tenders were called for the construction of a major 20 room hotel at Como by master building contractor Robert Fielding (on behalf of George Agnew). However, this decision had been made at the same time when the majority of the temporary railway workers with their families had already begun moving out of Como and heading further south with the ongoing extension of the Illawarra railway line. In effect, George was building a bigger, grander hotel that would be reliant on a rapidly dwindling population to survive — in hindsight, a very poor business decision. By 9 July 1890, leasing agent W. H. Tulloh was advertising the new, grand "Como Hotel" for purchase or lease. It seems George Agnew may have over extended spending to get the grand second version of the hotel completed. Unsurprisingly, with the 1890 Depression in full swing, there were no takers for an expensive to run hotel, especially in a tiny town with a declining populace and no public school. With no further takers after more advertisement in October 1890, George Agnew was forced to apply himself for a Publicans' License. He struggled on, operating the "Como Hotel" until he could sell it to Daniel Sullivan in September 1891. By 1894, George Agnew was still in financial difficulty, being forced to sell all his household furniture and effects from his Como residence. The second establishment of the Como Hotel was frequented by the Australian poet Henry Lawson, who lived at Como in the early 1900s. Local legend has it that Lawson "used to row a boat from his house to the hotel and sell or recite his poems for beer." Unfortunately, the tale of poor business woes for successive owners of the "Como Hotel" was to continue for many more years, as the tiny, slowly re growing population, the terrible economic effect of WW1, the 1930s Depression & WW2 all took their toll on the business (see Timeline from 1890–1925 below for full details). In 1939, the Como West Post Office was opened, along with the first classroom(s) at the new Como West Public School. Como West was severely affected by bushfires in 1994, with upwards of 70 houses burnt down. Como West Public School was also destroyed by the fires, and a new school was built on the original land. The second version of the Como Hotel was destroyed on 3 November 1996, after an electrical fault in the restaurant kitchen started a massive blaze. A sympathetically styled third version reconstruction was completed five years later on the same site in 2001.
Көлік
Комо темір жол станциясы Сидней пойыздары желісінің Шығыс қала маңы және Иллаварра бағытында орналасқан. Комо – Сент-Джордж аймағындағы Оатлиден Жорж өзенін кесіп өткеннен кейінгі алғашқы станция. Комо Сидней орталық станциясынан шамамен 35 минуттық қашықтықта. Бұл идея ерте жылдары ұсынылғанмен, Комода Жорж өзені арқылы ешқандай көпір салынбады.
Como railway station is on the Eastern Suburbs & Illawarra Line of the Sydney Trains network. Como is the first station after crossing the Georges River from Oatley in the St George area. Como is approximately 35 minutes from Sydney Central. Although the idea had been proposed in the early years, no road bridge was ever constructed across the George's River at Como.
Көрнекті орындар
Комо қонақ үйі – Эдвард стилінде салынған қонақ үй. 1996 жылғы қарашада болған ірі өрт салдарынан бұрынғы екінші нұсқасы қирағаннан кейін 2001 жылы кеңінен қайта жаңартылды. Бұл қонақ үйдің балкондарынан жергілікті регби лигасының ойындарын тамашалау оңай. Ішінде тиімді ат қойылған "Күйген есік" мейрамханасында тамақтануға болады. Аталған аудандағы тағы бір маңызды ғимараттар – Комо өнер мектебі, Комо кафесі және Жорж өзеніндегі Комо маринасы. Пикникке келгендер мен балалы отбасылар үшін Комо саябағында кеңейтілген ойын алаңдары, жасыл жеңілдер мен отыруға арналған орындар қарастырылған. Егер төмен су болса, ержүректер сазды Комо жағалауынан Сиднейдің әйгілі тас остригасын табуға әлі де мүмкіндік алады.
The Como Hotel is an Edwardian styled hotel that was extensively rebuilt in 2001 after a large fire had destroyed the original 2nd version back in November 1996. It is easy to watch the local rugby league football from the balconies of this hotel. Dining can be had at the aptly named "Burnt Door" restaurant within. Other landmark buildings in the suburb include the Como School of Arts, Cafe de Como, and the Como Marina on the Georges River. Picnickers & families with children are well catered for with the expanded play area facilities, lawns & seating in and around the Como Pleasure Grounds. The famous Sydney rock oyster can still be scrounged around the muddy Como foreshore by the adventurous at low tide.
Спорт және демалыс
Комо қаласының тұсында Әулие Георгий ескек клубы орналасқан. Көптеген белгілі ескекшілер осы жерде карьерасын бастайды. Комода бірнеше саябақтар бар, олардың ішінде Сцилла Бей Овал (сәтті Комо Джанали крокодилдерінің үйі) және тарихи Комо ойын-сауық алаңы, бассейндері мен тұщы сулы көлдері бар Комо жүзу клубы орналасқан. Комо Весттегі Вулгер және Булюмин көшелері арқылы кіретін, бастапқыда "Генри Лоусон ескерткіш қорығы" деп аталған (19 қыркүйек 1954 жылы 600 адамның қатысуымен өткен салтанатты шарада аталған) әдемі қоғамдық саябақ жергілікті тұрғындар мен олардың балалары үшін әрқашан танымал болды және қазіргі заманғы ойын алаңымен жабдықталған. 1954 жыл шамасында Батыс Комо даму қауымдастығының күшімен үлкен тартысқан серіппелі ойыншықтар мен хромды болаттан жасалған "сырғанақ" орнатылды. Саябақ жергілікті тұрғындар арасында "көк қоршаулы саябақ" деп белгілі болды, бірақ саябақтың жақында жаңартылуына байланысты қазір "қара қоршаулы саябақ" деп аталады.
Como is home to the St. George Rowing Club. Many renowned rowers begin their sculling careers here. Como also features a number of parks, including Scylla Bay Oval (home to the successful Como Jannali Crocodiles) and the historic Como Pleasure Grounds, home to the Como Swimming Club with swimming baths and a freshwater pool. There is a pleasant public park originally called the "Henry Lawson Memorial Reserve" (so named at a large public ceremony held before 600 attendees on 19 September 1954) which is accessed via both Wolger and Bulumin Streets in Como West which was, and still is, very popular with local inhabitants and their children with a modern playground to entertain. The original big swings and chrome steel "slippery dip" were installed circa 1954 on account of the West Como Progress Association. The park has been known to locals as "the blue fence park", which has now changed to "the black fenced park" due to the recent renovation of the park.
Демография
2011 жылғы халық санағы мәліметтері бойынша Комода 3789 адам тұрды. Комодағы ең көп кездесетін ұлттық тегі – ағылшындар (30,8%), австралиялықтар (30,7%) және ирландтар (10,3%). Комодағы тұрғын үйлердің 93,9% жеке үйлер болса, бұл көрсеткіш республика бойынша орташа көрсеткіштен (75,6%) жоғары. Комода үй иелену деңгейі де жоғары болды, жеке тұрғын үйлердің бар болғаны 9,8% жалдамаға берілген.
According to the 2011 census of Population, there were 3,789 residents in Como. The most common ancestries in Como were English 30.8%, Australian 30.7%, and Irish 10.3%. In Como, 93.9% of occupied dwellings were separate houses, compared to the national average of 75.6%. There was also a high rate of home ownership in Como, with only 9.8% of occupied private dwellings being rented.