Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричмонд – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сидней қаласының солтүстік-батысындағы тарихи қала. Ричмонд Хоуксбери қалалық округінің жергілікті басқару аймағында орналасқан және Сидней қалалық аймағына кіреді. Ол көгілдір таулардың етегінде, Хоуксбери өзенінің аллювиалды жазығында, теңіз деңгейінен 20 метр биіктікте жатыр. Сиднейден 65 км, Пенриттен 22 км, Блэктауннан 26 км, Параматтадан 40 км, Литгоудан 78 км және Виндзордан 5 км қашықтықта. Ричмонд қаласы қазір Сиднейдің қалалық аймағының бір бөлігі болып табылады және сауда орталықтары, Service NSW, мектептер, TAFE, университет, пошта бөлімі, мейрамханалар, теміржол станциясы, кафе, қонақүй және супермаркеттер сияқты барлық қажетті инфрақұрылымға ие.
Richmond is a historic town in north west of Sydney, New South Wales, Australia. Richmond is in local government area of City of Hawkesbury and comes under Sydney Metropolitan area. It is located 20 metres above sea level on the alluvial Hawkesbury River flats, at the foot of the Blue Mountains. It is about 65 km by road from Sydney, 22 km from Penrith, 26 km from Blacktown, 40 km from Parramatta , 78 km from Lithgow and 5 km from Windsor. Richmond Town is now part of Sydney urban area have all amenities including Shopping Malls, Service NSW, Schools, TAFE, University, Post Office, Restaurants, Railway Station, Cafe, Hotel and Supermarkets.
Тарих
Даруг халқы 1788 жылы осы аймақтағы аборигендер болды. Бұл аймақты 1789 жылы британдық қоныс аударушылар зерттеді. Олар Хоксбери өзенінің батысындағы жақын маңдағы төбені «Ричмонд төбесі» деп атады. Атауын губернатор Артур Филипп, Питт әкімшілігіндегі артиллерия бас инспекторы болған Ричмондтың үшінші герцогы Чарльз Леннокстың құрметіне берді. Ричмонд Австралияда Сидней, Параматта, Кингстон және Виндзордан кейін еуропалық қоныстанудың бесінші ескі аймағы болды. 1794 жылы осы аймаққа алғашқы 22 еуропалық қоныс аударушы келді және қала құрды. Олар қазіргі Питт Таун Боттомс аймағындағы жерді өңдеуге келді. Жаңа колониядағы азық-түлікке деген үлкен қажеттілікті қанағаттандыру үшін оларға жақсы егістік жер қажет болды. 1799 жылға қарай бұл аймақ колониядағы астықтың шамамен жартысын өндірді. 1795 жылдың мамыр және маусым айларында Ричмонд төбесінде Даруг халқы мен британдық теңіз жаяу әскерлері арасында шайқас болды. 1811 жылы Маккуори осы аймақта бес Маккуори қалашығын ресми түрде құрды: Виндзор, Ричмонд, Кастлерег, Уилберфорс және Питт Таун. Алғашқы қоныс аударушылардың бірі Джеймс Блэкман, Уильям Кокстен қарыз алған ақшаға, колонияда кең таралған құрылыс әдісі – кірпіштен жасалған қабырғалы Боуман коттеджін салдырды. Үй 1815-1818 жылдар аралығында салынды. Джеймс қарызын төлей алмады және мүлікті Джордж Боуманға сатуға мәжбүр болды. Ғимаратты Жаңа Оңтүстік Уэльс мемлекеттік жұмыс департаменті қалпына келтірді, содан кейін ол Австралия мүгедектер қорының бөлімшесіне айналды, мүгедектерге жұмыспен қамтуды қамтамасыз етті. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде RAAF Ричмондтағы бір жерде құпия операциялар жүргізу үшін бункер пайдаланды. Бұл бункердің жартылай немесе толығымен жер астында болғаны айтылады. Бұл бункердің орналасқан жері белгісіз, бірақ ол Банкстаундағы қоғамдық саябақтың астындағы Банкстаун бункерімен бірдей болған деп хабарланды. Сондай-ақ, бұл бункер әлі де сақталып қалуы мүмкін екені айтылды. Ричмонд әуе базасы – 1923 жылы құрылған Австралия Корольдік әуе күштерінің базасы. Қазіргі уақытта әуе базасы RAAF көлік эскадрильяларының орналасқан жері болып табылады. Вьетнам соғысы кезінде RAAF Ричмондтан C-130 Hercules ұшақтарымен логистикалық қолдау және медициналық эвакуация қамтамасыз етілді. Хоксбери ауыл шаруашылығы колледжі – 1891 жылы құрылған, кейіннен Батыс Сидней университетінің Хоксбери кампусына біріктірілген, Жаңа Оңтүстік Уэльстегі алғашқы ауыл шаруашылығы колледжі.
The Darug people were the Aboriginal peoples in the area in 1788. The area was originally explored by British settlers in 1789 and the nearby eminence to the west of the Hawkesbury River was known by them as 'Richmond Hill'. The name was given by Governor Arthur Phillip, in honour of Charles Lennox, the third Duke of Richmond who was Master General of Ordnance in the Pitt administration. Richmond was the fifth oldest area to have European settlement in Australia after Sydney, Parramatta, Kingston and Windsor. The first 22 European settlers came to the area in 1794 and established town. They came to farm a total of in what is now Pitt Town Bottoms. They needed good farming land to help overcome the desperate need for food in the new colony. By 1799 this region was producing about half the grain produced in the colony. The Battle of Richmond Hill took place in May and June 1795 between the Darug people and British Marines. Around 1811 Macquarie officially established the five Macquarie Towns in the area: Windsor, Richmond, Castlereagh, Wilberforce and Pitt Town. One of the early settlers, James Blackman, built Bowman Cottage from brick nog, a common construction technique in the colony, using money borrowed from William Cox. The house was constructed between the years 1815 and 1818. James was unable to pay his debts and was forced to sell the property to George Bowman. The building was restored by the NSW Public Works Department and then became a Division of the Australian Foundation for the Disabled, providing employment for the disabled. During WWII the RAAF operated a top secret operations bunker from somewhere in Richmond. It was either half or completely underground. The location of this bunker is unknown but it has been reported that this bunker was identical to the Bankstown Bunker which is currently buried under a public park in Bankstown. It has also been reported that this bunker could still be intact. RAAF Base Richmond is a Royal Australian Air Force base at Richmond which was established in 1923. The air base is currently the home to the RAAF's transport squadrons. During the Vietnam War, logistic support and medical evacuations were supplied by the C 130 Hercules aircraft from RAAF Richmond. Hawkesbury Agricultural College was the first agriculture college in NSW started in 1891 later amalgamated into Western Sydney University, Hawkesbury Campus.
Көлік
Ричмонд автомобиль, теміржол, су (Хокбери өзені) және әуе (РААФ базасы Ричмонд) желілерімен байланысты. Басты жолдар: Ричмонд жолынан Блэктаунға, M7 және Сиднейге; Хоксбери аңғары жолынан Виндзорға, A2, M2 және Сиднейге; Беллс жолынан Курраджонгқа, Билпинге және Литгоуға; Лондондерри жолынан Пенритке, ал Кастлерэа жолынан Блю-Маунтинс пен Пенритке дейін созылады. Ричмонд теміржол станциясы – терминал болып табылады және Ричмонд теміржолы арқылы T1 және T5 Сидней пойыз желілеріне қызмет көрсетеді, Сидней орталық станциясына немесе Леппингтонға әр жарты сағат сайын қатынайды. RAAF базасы Ричмонд – қорғаныс әуежайы, ал жақын жердегі азаматтық әуежайлар – Сидней әуежайы және Батыс Сидней әуежайы. Виндзор, Пенрит (Лондондерри және Агнес Банкс арқылы), Курраджонг, Блай Парк, Гроуз Вэйл, Берамбингке және Сиднейге (Таун Холл Парк Сент) түнгі автобус рейстері де жиі іске қосылады. Хоксбери өзені Ричмонд аймағында елді мекендердің пайда болуына негізгі себеп болды, кемелер мен круиздер арқылы көлік қатынасы дамыды. Бүгінгі таңда адамдар өзенді көңіл көтеру мақсатында пайдаланады.
Richmond is connected with Road, Rail, Water ( Hawkebury River) and Air (RAAF Base Richmond) network. Major roads are Richmond Road to Blacktown, M7 and Sydney; Hawkesbury Valley Way to Windsor, A2, M2 and Sydney; Bells Line of Road to Kurrajong, Bilpin and Lithgow; Londonderry Road to Penrith and Castlereagh Road to Blue Mountains and Penrith. Richmond Railway Station which is a Terminus serves T1 and T5 Sydney Train Networks in Richmond railway line with every half an hour service to Sydney Central or Leppington. RAAF Base Richmond is a Defence Airport whereas nearby public airports are Sydney Airport and Western Sydney Airport. Frequent bus services are to Windsor, Penrith (via Londonderry and Agnes Banks), Kurrajong, Bligh Park, Grose Vale, Berambing and night bus service to Sydney (Town Hall Park St). Hawkesbury River is the main reason settlement happen in Richmond area with boats and cruises. Still people are using river for recreational purposes.
Климат
Ричмондтың ылғалды субтропикалық климаты (Köppen: Cfa/Cwa) ыстық жаздары және салқын қыстарымен сипатталады. Ішкі аймақта орналасқандықтан, Ричмондтағы жазғы күндер Сиднейдің орталық бөлігінен ыстық болады, температура кейде жоғарылайды. Ричмондтың экстремалды жазғы температураларына Орталық Таулы аймақтан төменге қарай соққан фён желдері де себеп болады. Қысқы түндер Сиднейдің орталық бөлігіне қарағанда суық болады және қатты аязбен бірге төмендей алады. Ричмондта жылына 91,5 күн ашық аспан болады, Сиднейдің орталық бөлігіндегі 104 күнге қарағанда азырақ. 1939 жылғы 14 қаңтарда Ричмондта температура тіркелді, бұл Сидней аймағындағы ең жоғары көрсеткіш. Ең төменгі қысқы максималды температура 1957 жылғы 6 шілдеде тіркелді. Митчелден (Квинсленд штаты) кейін, Ричмонд Австралиядағы екінші ең үлкен температуралық диапазонды көрсетеді; , 56,1 °C диапазонды құрайды. Ричмонд аймағы Хоуксбери өзеніне жақын орналасқандықтан, су тасқынына бейімді аймақ болып саналады, және Варрагамба плотинасы ашылғанда Ричмонд аумағында су көтерілуі мүмкін.
Richmond has a humid subtropical climate (Köppen: Cfa/Cwa) with hot summers and cool winters. Due to its inland location, Richmond has hotter summer days than Sydney CBD, with temperatures sometimes reaching highs of Richmond's extreme summer temperatures are also credited to föhn wind sweeping off the Central Tablelands down into the foothills of the suburb. Winter nights are colder than Sydney CBD's and they can drop below with significant frost. Richmond has 91.5 days of clear skies annually, in contrast to Sydney CBD's 104 days. On 14 January 1939, Richmond recorded a temperature of , the highest in the Sydney region. Its lowest maximum winter temperature was , recorded on 6 July 1957. After Mitchell, Queensland, Richmond has the second largest overall temperature range recorded in Australia; to , a range of 56.1 °C. Richmond area is considered as a flood prone area as its staying near to Hawkesbury River and when Warragamba Dam opens water will fill around Richmond area.