Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колумбия президенті (1882 жылы) Франсиско Хавьер Мартинес де Зальдуа и Расинс – колумбиялық заңгер және саясаткер, 1882 жылы Колумбия президенті сайланды.
President of Colombia (during 1882)
Francisco Javier Martínez de Zaldúa y Racines was a Colombian, lawyer and politician, elected President of Colombia in 1882.
Өмірбаяндық деректер
Зальдуа 1811 жылдың 3 желтоқсанында Богота, Кундинамарка қаласында дүниеге келді. Ол 1882 жылдың 21 желтоқсанында сол қалада, Үкімет сарайында қайтыс болды. Қызмет ете жүріп қайтыс болған алғашқы Колумбия президенті ол болды.
Zaldúa was born in Bogotá, Cundinamarca, on December 3, 1811. He died in the same city, in the Government Palace, on December 21, 1882. He was the first Colombian President to die while in office.
Ерте өмір
Оның әкесі дон Мануэль Мария Зальдуа, Нюэва Гранаданың жоғары қоғамдағы көрнекті тұлға және өте бай адам болатын. Ол өзінің байлығының көп бөлігін тәуелсіздік күресіне, әсіресе генерал Антонио Нариньоға жұмсады. Испанияның "Тынықтандырушысы", генерал Пабло Морильо Боготаға жеңіспен кірген кезде, Зальдуа отбасы әскери шеруге қатысып жатқан еді. Зальдуаның әкесі осы оқиғаға қатты налып, ашуланып, күшті жүрек ұстамасынан көз жұмды. Зальдуа "Colegio Mayor de San Bartolomé" колледжінде құқық және теологияны оқып, екі мамандық бойынша үздік бітіруші атанып, құқық және дінтану салаларында диплом алды.
His father was don Manuel Maria Zaldúa, a prominent member of the Nueva Granada high society and a very wealthy man. He donated most of his fortune to the cause of independence and in particular to General Antonio Nariño. When the Spanish "Pacificador", General Pablo Morillo, made his triumphant entry in Bogotá, the Zaldúa family was attending the military parade. Zaldúa's father was so offended and outraged, that he suffered a massive heart attack and died instantly. Zaldúa studied jurisprudence and theology at the "Colegio Mayor de San Bartolomé", where he graduated with a double mayor and obtained diplomas in Law and Divinity.
Кәсіби мансап
Залдуа 1837-1866 жылдар аралығында азаматтық және каноникалық құқық профессоры болды. Кейін ол сот жүйесіне өтіп, Жоғарғы Сот судьясы болды. Осы заң шығарушы органның төрағасы ретінде Залдуа 6 күнге Колумбия Біріккен Штаттарының де-факто президенті болды, бұл кезде президент Томас Сиприано де Москера атқару билігін конвенцияға өткізді және аталған конвенция Колумбияның мемлекет басшысы ретінде қызмет ететін Министрлер Кеңесін сайлағанға дейін.
Zaldúa was a professor of Civil Law and Canonical Law between 1837 and 1866. He later entered the judicial branch where he advanced all the way to Justice of the Supreme Court. As President of this legislative body, Zaldúa became the de facto President of the United States of Colombia for 6 days, when President Tomás Cipriano de Mosquera ceded executive power to the convention, and until the said convention elected a Council of Ministers to serve collectively as the Colombian head of state.
Саяси мансап
Залдуа өзінің саяси мансабын Богота қалалық кеңесіне сайлануымен бастады. 1840 жылы ол Өкілдер палатасына, ал кейіннен Сенатқа сайланды, екеуі де оның туған штаты Кундинамаркадан сайланды. Ол сондай-ақ президент Хосе Иларио Лопес басқарған кезеңде Үкімет министрі болып тағайындалды. Залдуа Колумбия Біріккен Штаттарын, қазіргі Колумбия Республикасын құрған құрылтай жиналысының төрағасы болды.
Zaldúa initiated his political career by being elected to the City Council of Bogotá. In 1840 he was elected to the House of Representatives and, later to the Senate, both in representation of his native state of Cundinamarca. He was also appointed as Minister of Government during the administration of President José Hilario López. Zaldúa served as President of the Rionegro Convention, a constituent assembly that created the United States of Colombia, now the Republic of Colombia.
Төрағалық
1881 жылы консервативті президент Рафаэль Нунестің орнын басу үшін президенттік сайлау өріс алды. Зальдуа зор беделге және танымал есімге ие болғандықтан, Хосе Мария Рохас Гарридо оны президенттікке кандидат ретінде ұсынды. Ұзақ жылдар бойы бөлініп келген Колумбияның Либералдық партиясы оның атының төңірегінде бірікті. Зальдуа сол кезде 71 жаста болды. Бұрынғы президент Акилео Парра оның үйіне барып, келісімін алу үшін конвент комиссиясын жетекшілік етті. Зальдуа қабылдау сөзінде: «Өмірімнің аясында Либералдық партияға менің ұсынатыным тек соңғы күндерім ғана. Осылайша, мен бұл ұсынысты өлім жазасы ретінде қабылдаймын» деді. Консервативтік партия сайлауға қатыспады, ал Зальдуа либерал Солон Вилхестен жеңіске жетті. Ол 1882 жылдың 1 сәуірінде қызметке кірді.
In 1881, the presidential campaign to succeed the conservative President Rafael Núñez was taking place. Zaldúa was a man of immense prestige and reputation and José María Rojas Garrido nominated him as candidate for the presidency. The Colombian Liberal Party, which had been divided for many years, united around his name. Zaldúa was 71 years old by then. Former president Aquileo Parra led the convention's commission that went to his home to request his acceptance. Zaldúa, in his acceptance speech said: “In the sunset of my life, I have nothing else to offer to the liberal party, but my last days. I hereby accept this nomination as my death sentence”. The Conservative Party abstained from the elections, and Zaldúa defeated fellow Liberal Solón Wilches. He was inaugurated on April 1, 1882.