Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сурри Хиллз – Сиднейдің ішкі шығыс бөлігінде орналасқан қала, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатында. Сурри Хиллз Сиднейдің орталық бизнес ауданынан оңтүстік-шығысқа қарай, Сидней қаласының жергілікті басқару аймағында жатыр. Сурри Хиллз солтүстікте Дарлингхерст, батыста Чиппендейл және Хеймаркет, шығыста Мур Парк және Паддингтон, ал оңтүстікте Редферн қалаларымен шектеседі. Көбінесе "Сарри" деп аталады. Оның батыс жағын Элизабет және Чалмерс көшелері, оңтүстік жағын Кливленд көшесі, шығыс жағын Оңтүстік Даулинг көшесі және солтүстік жағын Оксфорд көшесімен шекаралайды. Крон-стрит – қаланың маңызды көшесі, онда көптеген мейрамханалар, пабтар мен барлар орналасқан. Central – Орталық станцияның маңындағы аудан, қаланың солтүстік-батыс бөлігінде. Жақын жерде Принс Альфред паркі орналасқан. Strawberry Hills – Кливленд және Элизабет көшелерінің маңында, сондай-ақ олардың шығысындағы Брикфилд Хилл аймағы. Көпмәдениетті қала маңы Сурри Хиллз Сиднейдегі португал қауымдастығымен тығыз байланысты.
Surry Hills is an inner east suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Surry Hills is immediately south east of the Sydney central business district in the local government area of the City of Sydney. Surry Hills is surrounded by the suburbs of Darlinghurst to the north, Chippendale and Haymarket to the west, Moore Park and Paddington to the east and Redfern to the south. It is often colloquially referred to as "Surry". It is bordered by Elizabeth Street and Chalmers Street to the west, Cleveland Street to the south, South Dowling Street to the east, and Oxford Street to the north. Crown Street is a main thoroughfare through the suburb with numerous restaurants, pubs and bars. Central is a locality in the north west of the suburb around Central station. Prince Alfred Park is located nearby. Strawberry Hills is a locality around Cleveland and Elizabeth Streets and Brickfield Hill to the east of that. A multicultural suburb, Surry Hills has had a long association with the Portuguese community of Sydney.
Тарих
Сурри-Хиллстегі алғашқы жер участақтары 1790 жылдары берілді. Майоры Джозеф Фовокс алған. Оның меншігі Англиядағы Суррейдегі Суррей төбелерінің атымен Surry Hills Farm деп аталды. Фовокс көшесі оның құрметіне аталған. Коммиссар Джон Палмер алған. Ол мүлікті Джордж Ферма деп атады, ал 1800 жылы Палмер Фовокс фермасын да сатып алды. 1792 жылы Сидней шығанағының шекарасы Кокль шығанағының басы мен Вуломолулу шығанағының басы арасында белгіленді. Шекараның батысында, қазіргі Сурри-Хиллзді қамтитын аймақ, шаруашылыққа жарамды деп есептелді және әскери шенеуніктер мен еркін қоныстанғандарға берілді. Палмердің саяси сәтсіздіктерінен кейін, оның қаржылық қиындықтары 1814 жылы мүлкін бөліп сатуға мәжбүр етті. Айзек Николс 20-шы учаскені сатып алды, ол 20 мыңнан астам жерді қамтыды. Төбелі жер бедеріне байланысты, маңының көп бөлігі алыс және 'қонысқа жарамсыз' деп есептелді. 19 ғасырдың басында қазіргі Принс Альфред паркі орналасқан аумақ Үкіметтік мал жайылымы немесе Кливленд мал жайылымы деп аталатын дамылмаған жер болды. 1820 жылдардың соңында маңында бірнеше виллалар салынды. 19 ғасырдың көп бөлігінде маңайы бай саудагерлердің үйлерімен қатар, сауда және жұмысшы табының үйлерімен араласып, контрастқа толы болды. 1820 жылы губернатор Маккуори Девоншир көшесіндегі зиратты қадірлеуге бұйрық берді. Көму рәсімдері басталар алдында, оны қоршау үшін кірпіш қабырға салынды. Төрт жыл ішінде зираттың оңтүстігіне қосымша жерлер қосылып, кеңейтілді. 1830 жылдардың бірінші жартысында зираттың оңтүстік шекарасы бойында жол салынды және ол Девоншир көшесі деп аталды. Көптеген ерте қоныстанғандар жерленген Девоншир көшесіндегі зират, кейіннен Сидней теміржол станциясын салу үшін көшірілді. Орталық теміржол станциясы 1906 жылдың 4 тамызында ашылды. Кливленд және Элизабет көшелерінің маңындағы аймақ "Страуберри Хиллз" деп аталды. Strawberry Hills пошта бөлімі көп жылдар бойы осы қиылыста орналасқан. 1833 жылы Николс мүлкі бөлініп сатылды. Бір бөлігін Томас Броутон сатып алды, кейіннен оны Джордж Хилл сатып алып, осы және іргелес учаскелерге Дарем Холлын салды. Сурри-Хиллсте 1850 жылдардан бастап террасалы үйлер мен жұмысшылардың коттедждері салынды. Аймақта жеңіл өнеркәсіп, әсіресе мата саудасы (киім өнеркәсібі) дамыды. Ол жұмысшы табының маңындағы аймаққа айналды, негізінен ирланд иммигранттары тұрды. Маңайда қылмыс пен жамандыққа бейімділік күшейді. Сиднейдің қылмысты әлеміндегі әйгілі Кейт Ли (1881–1964) 80 жылдан астам Сурри-Хиллсте тұрды. 1896 жылы Мариус Сестиер Принс Альфред паркінде Австралияның алғашқы фильмдерінің бірі және алғашқы комедиялық фильмдердің бірі – "Патинеур Гротеск" түсірді. Сурри-Хиллз 2-дүниежүзілік соғыстан кейін жаңадан келген отбасыларға тартымды болды, себебі мүлік бағасы төмен және тұрғын үйлер арзан болды. 1980 жылдардан бастап аймақ жаңадан құрылыс жасалып, әдемілендірілді, көптеген ескі үйлер мен ғимараттар қалпына келтірілді, ал көптеген жаңа жоғарғы орта тап тұрғындары қала ортасында тұрудың артықшылықтарын пайдаланды. Қазіргі таңда маңай жоғарғы орта тап пен жас байлар үшін ыңғайлы орынға айналды.
The first land grants in Surry Hills were made in the 1790s. Major Joseph Foveaux received His property was known as Surry Hills Farm, after the Surrey Hills in Surrey, England. Foveaux Street is named in his honour. Commissary John Palmer received He called the property George Farm and in 1800 Palmer also bought Foveaux's farm. In 1792, the boundaries of the Sydney Cove settlement were established between the head of Cockle Bay to the head of Woolloomooloo Bay. West of the boundary, which included present day Surry Hills, was considered suitable for farming and was granted to military officers and free settlers. After Palmer's political failures, his reduced financial circumstances forced the first subdivision and sale of his estate in 1814. Isaac Nichols bought Allotment 20, comprising over Due to the hilly terrain, much of the suburb was considered remote and 'inhospitable'. In the early years of the nineteenth century the area around what is now Prince Alfred Park was undeveloped land known as the Government Paddocks or Cleveland Paddocks. A few villas were built in the suburb in the late 1820s. The suburb remained one of contrasts for much of the nineteenth century, with the homes of wealthy merchants mixed with that of the commercial and working classes. In 1820, Governor Macquarie ordered the consecration of the Devonshire Street Cemetery. A brick wall was erected before any interments took place to enclose its Within a four year period the cemetery was expanded by the addition of to its south. A road was formed along the southern boundary of the cemetery in the first half of the 1830s and was called Devonshire Street. The Devonshire Street Cemetery, where many of the early settlers were buried, was later moved to build the Sydney railway terminus. Central railway station was opened on 4 August 1906. The area around Cleveland and Elizabeth streets was known as Strawberry Hills. Strawberry Hills post office was located at this intersection for many years. In 1833, the Nichols estate was subdivided and sold. One purchase was by Thomas Broughton and subsequently acquired by George Hill who constructed Durham Hall on this and adjoining lots. Terrace houses and workers' cottages were built in Surry Hills from the 1850s. Light industry became established in the area, particularly in the rag trade (clothing industry). It became a working class suburb, predominately inhabited by Irish immigrants. The suburb developed a reputation for crime and vice. The Sydney underworld figure Kate Leigh (1881–1964), lived in Surry Hills for more than 80 years. In 1896 Patineur Grotesque one of Australia's first films and first comedy routine filmed was shot in Prince Alfred Park by Marius Sestier. Surry Hills was favoured by newly arrived families after World War II when property values were low and accommodation was inexpensive. From the 1980s, the area was gentrified, with many of the area's older houses and building restored and many new upper middle class residents enjoying the benefits of inner city living. The suburb is now a haven for the upper middle class and young rich.
Трамвайлар
Батыс Кенсингтон арқылы Сурри Хиллс желісі 1881 жылдан бастап Краун-стриттен Кливленд-стритке дейін бумен жүретін трамвай ретінде жұмыс істеді. Ол 1909 жылы Филипп көшесіне, 1912 жылы Тодман даңғылына, ал 1937 жылы Тодман даңғылының соңына дейін ұзартылды. Жол толыққанды іске қосылғанда, Оксфорд көшесіндегі трамвай желілерінен бөлініп, Краун көшесімен Сурри Хиллстегі Кливленд көшесіне дейін, содан кейін Баптист көшесі арқылы Филипп көшесіне оңтүстікке қарай жүрді. Филипп көшесінде солға бұрылып Крессент көшесіне шығып, Доулинг көшесімен оңтүстікке қарай бағытталды. Доулинг-стрит депосынан өтіп, содан кейін Тодман даңғылына солға бұрылып, Батыс Кенсингтонда аяқталды. Краун-стрит бойындағы желі 1957 жылы жабылды, ал қалған бөлігі 1961 жылға дейін Доулинг-стрит трамвай депосына кіру үшін ашық қалды. Transdev John Holland 301, 302 және 303 маршруттары көбінесе Краун және Баптист көшелерінен Филипп көшесіне дейін сол бағытты ұстанады.
The West Kensington via Surry Hills Line operated from 1881 down Crown Street as far as Cleveland Street as a steam tramway. It was extended to Phillip Street in 1909, Todman Avenue in 1912, and then to its final terminus down Todman Avenue in 1937. When the line was fully operational it branched from the tramlines in Oxford Street and proceeded down Crown Street to Cleveland Street in Surry Hills, then south along Baptist Street to Phillip Street, where it swung left into Crescent Street before running south along Dowling Street. It passed the Dowling Street Depot, then turned left into Todman Avenue, where it terminated at West Kensington. The line along Crown Street closed in 1957, the remainder stayed open until 1961 to allow access to Dowling Street Tram Depot. Transdev John Holland routes 301, 302 and 303 generally follow the route down Crown and Baptist Streets as far as Phillip Street.
Қалалық сипаты
Сурри Хиллзде тұрғын үйлер, коммерциялық және жеңіл өнеркәсіптік аймақтар үйлесе орналасқан. Бұл Сиднейдің, әсіресе батыс жағындағы, сәнді көтерме саудасының басты орталығы болып табылады. Аймақта ірі ЛГБТКИА+ қауымдастығы бар, және әр жыл сайын Сиднейдің Гей және Лесби Марди Грасы (Мақтан шеруі) осы жерде өтеді. Surry Hills базары Крон және Коллинс көшелерінің қиылысындағы Шэннон саябағында әр айдың бірінші сенбісінде ұйымдастырылады, ал Surry Hills фестивалі – жыл сайынғы қоғамдық шара, онда ондаған мың адам келіп, Уорд саябағы, Шэннон саябағы, Крон көшесі және Хилл көшесі маңында өтеді. Сурри Хиллс кітапханасы мен қоғамдық орталығы Шэннон саябағының қарсы бетінде орналасқан, онда қалалық кітапхананың жергілікті бөлімшесі және Сурри Хиллс аудандық орталығы орналасқан.
Surry Hills has a mixture of residential, commercial and light industrial areas. It remains Sydney's main centre for fashion wholesale activities, particularly on the western side. The area is also home to a large LGBTQIA+ community, where Sydney's Gay and Lesbian Mardi Gras (Pride Parade) takes place each year. Surry Hills Markets are held in Shannon Reserve at the corner of Crown and Collins Streets, on the first Saturday of every month, and the Surry Hills Festival is an annual community event, attracting tens of thousands of visitors, held in and around Ward Park, Shannon Reserve, Crown Street and Hill Street. The Surry Hills Library and Community Centre sits opposite Shannon Reserve and houses the local branch of the city library and the Surry Hills Neighbourhood Centre.
Көлік
Орталық теміржол станциясы, Сидней пойыздары және NSW TrainLink желілеріндегі ең ірі станция, Сурри-Хиллздің батыс жиегінде орналасқан. Сурри-Хиллз Transdev John Holland және Transit Systems автобустарымен де қамтамасыз етіледі. Шығыс магистралі – қала маңының шығыс жиегіндегі маңызды жол. Басты көшелер: Крон-стрит, Кливленд-стрит, Бурк-стрит және Фово-стрит. Сурри-Хиллз Сиднейдің Орталық іскерлік ауданына (CBD) жаяу арақашықтықта орналасқан және кеңейіп келе жатқан велосипед жолдары желісіне кіреді. 2019 жылдың желтоқсаны мен 2020 жылдың сәуірінде ашылған CBD және Оңтүстік-Шығыс жеңіл теміржолының Сурри-Хиллз бөлігінде ірі құрылыс жұмыстары жүргізілді. Бұл жобаны Transport for NSW басқарды. Құрылыс жұмыстарының салдарынан жергілікті бизнеске кедергі келгені туралы хабарлар тарады.
Central railway station, the largest station on the Sydney Trains and NSW TrainLink networks, sits on the western edge of Surry Hills. Surry Hills is also serviced by Transdev John Holland and Transit Systems buses. The Eastern Distributor is a major road, on the eastern edge of the suburb. Major thoroughfares are Crown Street, Cleveland Street, Bourke Street and Foveaux Street. Surry Hills is within easy walking distance of the Sydney CBD, and is included in a widening network of cycleways. Major construction took place on the Surry Hills section of the CBD and South East Light Rail which opened in December 2019 and April 2020 respectively. Transport for NSW managed this project. It has been reported that there has been some disruption to local businesses because of the construction work taking place.
Ресторандар
Сурри Хиллз әртүрлі стильдегі және мәдениеттердің тағамдарын ұсынатын көптеген кафелер мен мейрамханаларға ие. Бұл аудан Сиднейдегі мейрамханалардың ең көп шоғырланған жерлерінің бірі, мүмкін ең көп шоғырланған жері. Жергілікті шеф-аспазшылардың арасында Эндрю Сибеж және Билл Гренджер бар.
Surry Hills boasts a diverse range of cafes and restaurants serving a wide variety of cooking styles and cultures. The suburb has one of the highest, if not the highest, concentration of restaurants in Sydney. Local chefs include Andrew Cibej and Bill Granger.
Пабтар мен барлар
Өнеркәсіптік және коммерциялық тарихының нәтижесінде Сурри Хиллз ауданында көптеген пабтар кездеседі. Пабтардың стилі Виктория кезеңінен бастап, 1900 жылдардың ортасына дейінгі Федерация және Арт-деко стиліндегі пабтарға дейін алуан түрлі. Олардың көптегені соңғы жылдары жаңартылып, мейрамханалар мен қазіргі заманғы жабдықтармен толықтырылды.
Because of its industrial and commercial history, the Surry Hills area contains a significant number of pubs. The style of pubs range from the Victorian period to Federation and Art Deco pubs from the mid 1900s. Many of these have been refurbished in recent years to include restaurants and modern facilities.
Тұрғын үй
Сурри Хиллз көбінесе әсем викториандық террасалы үйлерден және Райли көшесінің батысындағы мемлекеттік тұрғын үйлер кешендерінен құралған. Бұрын ауруханалар болған ғимараттардың мысалдары – Crown Street Hospital және St. Margaret's, сондай-ақ басқа да ғимараттардың қайта жаңартылған нысандары.
Surry Hills is largely composed of grand Victorian terraced houses and some complexes of public housing units to the west of Riley Street. Examples of converted buildings previously used as hospitals include Crown Street Hospital and St. Margaret's, in addition to other building conversions.
Мектептер
Бурк-стрит мемлекеттік мектебі, Крон-стрит мемлекеттік мектебі, Сидней қауымдастық колледжі, Сидней ұлдар гимназиясы және Сидней қыздар гимназиясы – осылардың ішінде ең танымалдары. Австралия музыка институтының Сидней кампусы да Сурри-Хиллс ауданында орналасқан.
Bourke Street Public School, Crown Street Public School, Sydney Community College, Sydney Boys High School and Sydney Girls High School are notable examples. The Australian Institute of Music's Sydney Campus is also located in Surry Hills.
Халық саны
Демографиялық тұрғыдан алғанда, Сурри-Хиллз қазір ауданды жаңартқан бай жаңа келгендер мен ұзақ жылдар бойы тұратын тұрғындардың қосылысынан тұрады. 2010 жылы Сурри-Хиллздің халқы 15 828 адамды құрады. 2016 жылы оның халқы 16 412 адамға жетті. 2021 жылы тұрғын үйлердің 68,5% пәтерлер, бірліктер немесе үй-жайлар болды, бұл Австралияның орташа көрсеткішінен (14,2%) жоғары. 29,1% жартылай жеке тұрғын үйлер немесе таунхаустарды құрайды, Австралияның орташа көрсеткіші 12,6% болса, ал жеке тұрғын үйлердің үлесі тек 1,1% ғана, Австралия бойынша бұл көрсеткіш 72,3% құрайды. Сурри-Хиллз жоғары кірісті аймақ ретінде жіктеледі, орташа апталық отбасылық табысы 2 308 доллар, Австралия бойынша орташа көрсеткіш 1 746 доллар. 2021 жылы халықтың 48,7% Австралияда туған. Ең көп кездесетін шетелдік туған жерлер: Англия (6,4%), Жаңа Зеландия (3,4%), Қытай (АЭА және Тайваньты қоспағанда) (3,3%), Таиланд (3,0%) және Америка Құрама Штаттары (2,1%). Халықтың 73,0% үйінде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Үйде сөйлейтін басқа тілдер: кантон тілі (4,0%), мандарин тілі (3,0%), тай тілі (3,0%), грек тілі (2,0%) және француз тілі (2,0%). Тұрғын үйлердің 47,5% көліксіз, бұл Австралия бойынша орташа көрсеткіштен (7,3%) едәуір жоғары. Халықтың 11,0% жұмысқа жаяу барады, Австралия бойынша орташа көрсеткіш 2,5% болса, ал 9,1% жұмысқа қоғамдық көлікпен барады, Австралия бойынша орташа көрсеткіш 4,6% құрайды. 57,0% үйде жұмыс істейді, Австралия бойынша орташа көрсеткіш 21,0% болса. 2021 жылы Сурри-Хиллз Австралияның орташа көрсеткішімен салыстырғанда дінге сенбейтін аудан болып табылады. Көпшілігі (55,3%) дінге жатпайды, ал 8,4% сұраққа жауап бермеді. Көбінесе кездесетін діндер: католиктер (14,0%), буддизм (4,8%) және англикандық (4,8%).
Demographically, Surry Hills is now characterised as a mixture of wealthy newcomers who have gentrified the suburb, and long time residents. At the , the population of Surry Hills was 15,828. At the , it had a population of 16,412. In 2021, 68.5% of dwellings were flats, units or apartments, compared to the Australian average of 14.2%. 29.1% are semi detached terraced houses or townhouses, compared to the Australian average of 12.6%. Only 1.1% of dwellings are separate houses, compared to the Australian average of 72.3%. Surry Hills was categorised as a high wealth area, with a median weekly household income of $2,308, compared to the Australian average of $1,746. and Italy. In 2021, 48.7% of people were born in Australia. The most common foreign countries of birth were England 6.4%, New Zealand 3.4%, China (excludes SARs and Taiwan) 3.3%, Thailand 3.0% and the United States of America 2.1%. 73.0% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Cantonese 4.0%, Mandarin 3.0%, Thai 3.0%, Greek 2.0% and French 2.0%. 47.5% of dwellings have no cars, compared to the Australian average of 7.3%. 11.0% of the population walked to work, compared to the Australian average of 2.5%, and 9.1% travelled to work by public transport, compared to the Australian average of 4.6%. 57.0% worked at home, compared to the Australian average of 21.0%. In 2021 Surry Hills was a significantly more irreligious suburb than the Australian average. Most (55.3%) reported no religion whilst 8.4% did not answer the question. The most common religions reported were Catholic 14.0%, Buddhism 4.8% and Anglican 4.8%.