Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гринвич түбегі – Англияның Оңтүстік-Шығыс Лондонындағы Гринвичтің бір бөлігі. Ол үш жағынан Темза өзенінің иілісімен, батысында Иттер аралы және шығысында Сильвертаунмен шектеледі. Оңтүстікке қарай Гринвичтің қалған бөлігі, оңтүстік-шығысқа қарай Чарлтон орналасқан. Бұрын Гринвич батпақтары және Багсби батпақтары деп аталған, ол 19 ғасырда дамығандықтан Шығыс Гринвич деп аталды, бірақ соңғы кезде Солтүстік Гринвич деп аталатын болды, себебі Солтүстік Гринвич метро станциясы осы жерде орналасқан (Гринвичтен бұрынғы паромның солтүстік жағындағы Иттер аралындағы Солтүстік Гринвичпен шатастырмау керек). Түбектегі өзен жағалауындағы ең солтүстік нүкте Блэкволл нүктесі деп аталады, бұл 20 ғасырдың соңында кейде Блэкволл түбегі деген атаудың қолданылуына себеп болған болуы мүмкін. Атақты орындарына The Dome (қазіргі корпоративтік логотипі The O2 және бұрынғы Millennium Dome), Blackwall туннелінің оңтүстік жағы және Silvertown туннелінің батыс жағы жатады, бірақ қазір бұл аймақ жаңа үйлермен, кеңселермен, мектептермен және саябақтармен кеңінен қайта жаңартылуда. 2010 жылы түбекте салынған медиа және дизайн университеті – Ravensbourne University London, The O2-ге жақын орналасқан.
The Greenwich Peninsula is an area of Greenwich in South East London, England. It is bounded on three sides by a loop of the Thames, between the Isle of Dogs to the west and Silvertown to the east. To the south is the rest of Greenwich, to the south east is Charlton. Formerly known as Greenwich Marshes and as Bugsby's Marshes, it became known as East Greenwich as it developed in the 19th century, but more recently has been called North Greenwich due to the location of the North Greenwich Underground station (not to be confused with North Greenwich on the Isle of Dogs, at the north side of a former ferry from Greenwich). The peninsula's northernmost point on the riverside is known as Blackwall Point, and this may have led to the name Blackwall Peninsula sometimes being used in the late 20th century. Landmarks include The Dome (also known by the current corporate logo The O2 and previously the Millennium Dome), the southern end of the Blackwall Tunnel and the western end of the Silvertown Tunnel, but the area is now being substantially redeveloped with new homes, offices, schools and parks. Ravensbourne University London, a media and design university built on the peninsula in 2010, neighbours The O2.
Тарих
Жарты арал 16 ғасырда голланд инженерлерімен құрғатылып, жайылымдық жерлер ретінде пайдалануға мүмкіндік берді. 17 ғасырда Блэкволл нүктесі (жарым аралдың солтүстік ұшы, Блэкволлға қарама-қарсы) қарақшылардың мәйіттерін тізгіштерге іліп, басқа қарақшыларды қорқыту арқасында танымал болды. 1690 жылдары Ордалық Кеңес жарым аралдың батыс жағында оқ-дәрі қоймасын құрды, ол 1695 жылы іске қосылды және үкіметтің негізгі қоймасы болды (жаңа ұнтақ арнайы жабдықталған кемелерге тиеуге дейін сақталды). Қойманың жанында кемежай, сынақ үйі және дүкеншіге арналған үй салынды. Алайда, 18 ғасырдың басында жергілікті тұрғындар Парламентке қойманың (әсіресе оның қауіпті мазмұнының) алынып тасталуын сұрап петиция жасай бастады. Бұл әкелді, 1765 жылы Пурфлитте, өзен бойында жаңа Корольдік оқ-дәрі қоймалары құрылды. 1771 жылы Гринвичте оқ-дәрі сақтау тоқтатылды, бірақ ғимараттар бірнеше ондаған жылдар бойы сол жерде тұрды. Жарым арал 19 ғасырдың басынан бастап қарқынды индустрияланды. 1857 жылы Парламентке жарты аралдың көп бөлігін қамтитын үлкен док құру жоспары ұсынылды, ол батыста Гринвичке және шығыста Багсбиге қосылатын еді, бірақ жоспар іске аспады. Алғашқы өнеркәсіптерге Генри Блейклидің қару-жарақ зауыты кірді, онда ауыр қарулар жасалды, сондай-ақ химиялық заттар, су асты кабельдері, темір кемелер, темір және болат өндірілді. Кейін мұнай өңдеу зауыттары, кеме жасау (мысалы, 1870 жылғы "Blackadder" және "Hallowe'en" клиперлері, оларды Модсли жасады), қазандық жасау, портланд цементі және линолеум (Бессемердің зауыты "Victoria linoleum" зауытына айналды) өндірілді, сондай-ақ Оңтүстік Метрополитен газ компаниясының ірі Шығыс Гринвич газ зауыты салынды. 20 ғасырдың басында қола өндіруші "Delta Metals" және асбест пен "Молоссинді тамақ" жануарлар азығын шығаратын зауыттар пайда болды. 100 жылдан астам уақыт бойы жарым арал газ өндірісімен белгілі болды, ол негізінен қала газы, сондай-ақ көмір газы ретінде танымал еді. Газ зауыты Еуропадағы ең ірісіне айналды, сонымен қатар кокс, шайыр және химиялық заттарды маңызды қосалқы өнім ретінде өндірді. Мұнда кең теміржол жүйесі және көмір мен кокс түсіруге арналған үлкен кемежай болды. 8,6 және 12,2 миллион куб. фут (240 000 м3 және 345 000 м3) көлеміндегі екі үлкен газ сақтағышы болды. Әлемдегі ең үлкені болған үлкен сақтағыш 1917 жылы Сильвертаундағы жарылыстан зақымдалғаннан кейін 8,9 миллион куб. фут (250 000 м3) көлемге дейін азайтылды, бірақ 1978 жылы Уақытша Ирландия республикалық армиясының бомбасынан зақымдалғанға дейін Англиядағы ең үлкені болып қалды. Алғашында көмірден газ өндірілетін зауыт 1960 жылдары мұнайдан газ өндіруге көшті. Оның 1960 жылдардың ортасында тәулігіне 400 миллион куб. фут (11,3 миллион м3) ең жоғары өндірісі әлемдегі ең үлкен сайтқа тең деп есептеледі. Солтүстік теңізде табиғи газ қорының табылуы осы кешенді жылдам ескірді. Шығыс жағалауда Блэкволл нүктесі электр станциясы орналасқан. 1890 жылдардағы бастапқы станция 1950 жылдары жаңа станциямен ауыстырылды, ол шамамен 1981 жылы жұмысын тоқтатты. Батыс жағалауда "Victoria linoleum" зауыты орналасқан үлкен аумақ 1966 жылы "Victoria Deep Water Terminal" теңіз терминалына айналды, онда контейнерлік жүктер тасымалданды. Жарты аралдың оңтүстік-батыс шетінде Эндербидің кемежайы 1857 жылдан бастап әйгілі су асты кабель компанияларымен, соның ішінде "Glass Elliot", "W T Henley", "Telcon", "Submarine Cables Ltd", "STC", "Nortel" және "Alcatel" компанияларымен пайдаланылды. Жарты арал 1897 жылы Блэкволл туннелі ашылғанға дейін Лондонның орталық бөлігінен шалқап жатқандай алыс болды және 1999 жылы Юбилей желісінде Солтүстік Гринвич метро станциясы ашылғанға дейін жолаушылар теміржолы немесе Лондон метросының қызметі болмады. Газ зауыттарының, электр станциясының және басқа да өнеркәсіптердің жабылуы 20 ғасырдың соңында Гринвич түбегінің көп бөлігін шөлге айналдырды, оның көп бөлігі ауырлатылған ластануға ұшырады. 21 ғасырдың басында қалған өнеркәсіптер негізінен жарым аралдың батыс жағында, өзен мен A102 Blackwall туннелінің оңтүстік жақындау жолының арасында шоғырланды. Олар "Alcatel", "Tunnel Refiners/Amylum" глюкоза зауытын (1976 жылдан бастап 2008 жылға дейін "Tate & Lyle" компаниясының бөлігі), ол 2009 жылы жабылды, және "Delta Metals" және "Victoria Deep Water Terminal" учаскелеріндегі екі ірі теңіз агрегаттары терминалы болды. Екі газ сақтағышының екіншісі 2020 жылы бұзылды.
The peninsula was drained by Dutch engineers in the 16th century, allowing it to be used as pasture land. In the 17th century, Blackwall Point (the northern tip of the peninsula, opposite Blackwall) gained notoriety as a location where pirates' corpses were hung in cages as a deterrent to other would be pirates. In the 1690s the Board of Ordnance established a gunpowder magazine on the west side of the peninsula, which was in operation by 1695, serving as the government's primary magazine (where newly milled powder was stored before it was sent out, on board specially equipped hoys). Alongside the magazine were a wharf, a proof house and accommodation for the resident Storekeeper. From the early 18th century, however, local residents began petitioning Parliament for the magazine (and its dangerous contents in particular) to be removed; this eventually led to the establishment of a new set of Royal Gunpowder Magazines down river at Purfleet, which was opened in 1765. By 1771 gunpowder was no longer stored at Greenwich, though the buildings remained in situ for some decades afterwards. The peninsula was steadily industrialised from the early 19th century onwards. In 1857 a plan was presented to Parliament for a huge dock occupying much of the peninsula, connected to Greenwich Reach to the west and Bugsby's Reach to the east, but this came to nothing. Early industries included Henry Blakeley's Ordnance Works making heavy guns, with other sites making chemicals, submarine cables, iron boats, iron and steel. Later came oil mills, shipbuilding (for example the 1870 clippers Blackadder and Hallowe'en built by Maudslay), boiler making, manufacture of Portland cement and linoleum (Bessemer's works became the Victoria linoleum works) and the South Metropolitan Gas company's huge East Greenwich Gas Works. Early in the 20th century came bronze manufacturers Delta Metals and works making asbestos and 'Molassine Meal' animal feed. For over 100 years the peninsula was dominated by the gasworks which primarily produced town gas, also known as coal gas. The gasworks grew to , the largest in Europe, also producing coke, tar and chemicals as important secondary products. The site had its own extensive railway system and a large jetty used to unload coal and load coke. There were two huge gas holders, of 8.6 and 12.2 million ft3 (240,000 m3 and 345,000 m3). The larger holder, originally the largest in the world, was reduced to 8.9 million ft3 (250,000 m3) when it was damaged in the Silvertown explosion in 1917, but was still the largest in England until it was damaged again by a Provisional Irish Republican Army bomb in 1978. Originally manufacturing gas from coal, the plant began to manufacture gas from oil in the 1960s. Its peak production of 400 million ft3 per day (11.3 million m3) in the mid 1960s is believed to have been the largest of any single site in the world. The discovery of natural gas reserves in the North Sea soon rendered the complex obsolete. On the eastern shore was Blackwall Point Power Station; the original station from the 1890s was replaced in the 1950s by a new station which ceased operation in about 1981. On the western shore, a large area including the site of the Victoria linoleum works later became the Victoria Deep Water Terminal in 1966, handling container traffic. At the southwestern end of the peninsula Enderby's Wharf was occupied by a succession of famous submarine cable companies from 1857 onwards, including Glass Elliot, W T Henley, Telcon, Submarine Cables Ltd, STC, Nortel and Alcatel. The peninsula remained relatively remote from central London until the opening of the Blackwall Tunnel in 1897, and had no passenger railway or London Underground service until the opening of North Greenwich tube station on the Jubilee line in 1999. Closure of the gasworks, power station and other industries in the late 20th century left much of the Greenwich Peninsula a barren wasteland, much of it heavily contaminated. In the early years of the 21st century, surviving industries were mainly concentrated on the western side of the peninsula, between the river and the A102 Blackwall Tunnel southern approach road. They included Alcatel, a Tunnel Refiners/Amylum glucose plant (from 1976 until about 2008 part of Tate & Lyle) which closed in 2009, and two large marine aggregate terminals on the Delta Metals and Victoria Deep Water Terminal sites. The second of the two gas holders was demolished in 2020.
1990 жылдан бері қайта құру
1990 жылдардың басынан бері мемлекеттік және жеке инвестициялар жарты аралдың топографиясына елеулі өзгерістер әкелді. 1997 жылы ұлттық жаңару агенттігі English Partnerships (кейіннен Homes and Communities Agency, қазір Homes England деп аталды) жарты аралда 1,21 шаршы километр (300 акр) қолданыстан шығарылған жер сатып алды. Агенттіктің 225 миллион фунт стерлингтен астам инвестициясы көлік желісін жақсартуға, жаңа үйлер, коммерциялық кеңістіктер мен қоғамдық нысандар құруға, сондай-ақ өзен бойындағы саябақтарға қолжетімділікті арттыруға көмектесті. Миллениум куполының құрылысымен қатар, жаңа дамуларды күтіп, жарты аралдың шығыс жағында жаңа жолдар салынды. Өзен жағасындағы жаңа жаяу жүргіншілер жолдары, велосипед жолдары және қоғамдық өнер туындылары да жасалды, оның ішінде Антони Гормлидің «Кванттық бұлты» және Ричард Уилсонның «Шындықтың бір бөлігі» сынды туындылары бар. (2015 жылы олар Темза өзені бойында орналасқан The Line атты қоғамдық мүсін жолына енгізілген бес Солтүстік Гринвич өнер туындысының арасында болды.) Архитектор Ральф Эрскин жобалаған, бастауыш мектеп, медициналық орталық және білім беру орталығымен байланысты табиғат қорығы бар, аралас тұрғын үй жобасы – Гринвич Миллениум Виллиджінің екі кезеңі аяқталды. Жақын жерде Holiday Inn қонақ үйі де салынды, ал Гринвич Яхта клубы Куполдың оңтүстік-шығысында жаңа орынға көшірілді. Юбилей желісіндегі Солтүстік Гринвич метро станциясы 1999 жылы ашылды. Бұл Лондон метрополитенінің ең ірі станцияларының бірі және автобус станциясы да бар. Солтүстік Гринвич пирсі Лондонның басқа бөліктеріне, шығысқа және батысқа жолаушылар қайықтарымен қызмет көрсетеді, ол жарты аралдың шығыс жағында орналасқан. 2004 жылы жобалауға рұқсат берілді, ол 10 000-нан астам жаңа үйлерді, олардың кейбіреулері өзенге немесе саябаққа қарап тұратын, кеңсе кеңістіктерін және Миллениум куполын The O2 деп аталған жабық аренаға айналдыруды қамтыды, ол 2012 жылғы Лондон Олимпиадасының алаңы ретінде пайдаланылды. The O2-нің оңтүстігінде Peninsula Square және Green Place жаңа қоғамдық кеңістіктері құрылды. Peninsula Square-тің шығысында 2010 жылдың қыркүйегінде Гринвич түбегіне көшірілген Ravensbourne University London орналасқан. 2011 жылы университет кампусы Лондон үшін Британдық сәулетшілер институтының (RIBA) сыйлығымен марапатталды. 55 жобаның ішінде Ravensbourne ғимараты білім беру және қоғамдық қызмет санатында жеңіске жетті. Площадтың оңтүстік-шығысында 14 Pier Walk ғимаратында Лондонның көлік қызметі орналасқан. Осы ғимаратқа іргелес орналасқан 11 қабатты 6 Mitre Passage кеңсе ғимараты бар. Peninsula Square және Green Place-ке қарап тұратын жаңа мейрамханалар мен дүкендер ашылды. 2012 жылғы жазғы Олимпиада ойындары басталар алдында Лондонның көліктері Темза өзенінің үстінен кабельдік жол салды. Бұл өзеннің оңтүстік-шығысындағы станциядан басталып, өзеннен өтіп, ExCeL орталығының батысындағы Royal Victoria Dock-қа дейін созылады. Кабельдік жол терминалының жанында уақытша ғимарат орналасқан, онда бұрын Дэвид Бекхэм академиясы болған Лондон футбол куполы орналасқан. Бұл 2005 жылы ашылып, 2014 жылы жабылды, негізгі құрылымдары бөлшектелді, тасымалданып, Саутхендте қайта құрастырылды; бұл жер тұрғын үйлер салуға арналған. Оңтүстікке қарай шамамен 400 метрдей, өзен жолының батыс шетінде Pilot Inn пабы орналасқан, ол жанындағы тұрғын үйлермен бірге жарты аралдағы ең көне ғимараттардың бірі болып саналады. Орталық парк жарты аралдың орталық бөлігінен өтеді, ал оңтүстікке қарай Гринвич жарты аралының экологиялық паркі көптеген құстар, өсімдіктер мен жәндіктерге пана болады. А102 Блэкволл туннелінің оңтүстік жағына жақын және шығыс жағында жылу және электр энергиясын өндіру орталығы (ЖЭО) салынды, ол жарты аралдағы 15 700 үйге жылу беру үшін пайдаланылады. Оны Greenwich Peninsula ESCO Limited компаниясы үшін Pinnacle Power компаниясы басқарады. Энергия орталығының құрамына C. F. Møller Architects жобалаған 49 метрлік мұнара кіреді және 2016 жылы аяқталды. Мұнара жүздеген үшбұрышты үлгілерден (алғашқыда «Линзалық көзге көрінбейтін камуфляж» деп аталған) тұратын күрделі металл қаптамамен қапталған, оны британдық суретші Конрад Шоукросс жасаған. 2016 жылы Англияның Сент-Мария Магдалина шіркеуінің мектебінің жаңа ғимараттарының құрылысы басталды (Койнония федерациясының бөлігі; федерация кейін Гринвичтің төрт жерінде жұмыс істеді, олардың екеуі 2018 жылдың қыркүйегінде аяқталғаннан кейін жаңа ғимаратқа көшірілді). Мектеп Миллениум-Вей мен Джон Харрисон-Вей бұрышында орналасқан және қоғамдық пайдалану үшін спорттық жабдықтары бар.
Public and private investment since the early 1990s has brought about some dramatic changes in the peninsula's topography. In 1997 the national regeneration agency English Partnerships (later renamed the Homes and Communities Agency, now Homes England) purchased 1.21 square kilometres (300 acres) of disused land on the peninsula. The agency's investment of over £225m has helped to enhance the transport network and create new homes, commercial space and community facilities and to open up access to parkland along the river. In addition to the construction of the Millennium Dome, new roads were built on the eastern side of the peninsula in anticipation of new developments. New riverside walkways, cycle paths and public artworks were also created, including Antony Gormley's Quantum Cloud and Richard Wilson's A Slice of Reality. (In 2015, these were among five North Greenwich artworks incorporated into The Line, a public sculpture trail spanning the River Thames.) Two phases of Greenwich Millennium Village, a mixed tenure residential development designed by architect Ralph Erskine, with a primary school, a medical centre, a nature reserve with associated education centre have been completed. A Holiday Inn hotel was also built nearby, and the Greenwich Yacht Club was relocated to a new site south east of the Dome. North Greenwich tube station on the Jubilee line opened in 1999. It is one of the largest London Underground stations and also has a bus station. The North Greenwich Pier offering commuter boat services to other parts of London, both east and west, is located on the Thames on the east side of the peninsula. In 2004 outline planning permission was granted for further large scale redevelopment of the site, including over 10,000 further homes, some facing the river or overlooking the park, of office space and the conversion of the Millennium Dome into an indoor arena, renamed The O2, which was used as a London 2012 venue. South of The O2, new public realms were created, Peninsula Square and Green Place. To the east of Peninsula Square is Ravensbourne University London, which relocated to Greenwich Peninsula in September 2010. In 2011, the university's campus won an award in the Royal Institute of British Architects (RIBA) Awards for London. From a shortlist of 55 schemes, the Ravensbourne building won the education and community category. To the south east of the square, the six storey 14 Pier Walk building houses offices for Transport for London. Adjacent to this is the 11 storey 6 Mitre Passage office building. New restaurants and shops have opened facing onto Peninsula Square and Green Place. Transport for London constructed a cable car over the River Thames just before the 2012 Summer Olympics began. This runs from a riverside station south east of the O2 over the river to the Royal Victoria Dock west of the ExCeL Centre. Adjacent to the cable car terminus was a large temporary building housing the London Soccer Dome, formerly the David Beckham Academy. This opened in 2005 but closed in 2014, with the main structures being dismantled, transported and re erected in Southend; the site is intended for residential use. Approximately 400 m further south, at the western end of River Way, is the Pilot Inn public house, which, along with the adjacent housing terrace, is among the oldest remaining buildings on the peninsula. Central Park runs through the central spine of the peninsula, with the Greenwich Peninsula Ecology Park further south providing a haven for many different species of bird, plants and insects. A combined heat and power (CHP) energy centre has been constructed adjacent to and east of the A102 Blackwall Tunnel Southern Approach to provide district heating to an eventual total of 15,700 properties on the peninsula. It is operated by Pinnacle Power for Greenwich Peninsula ESCO Limited. A 49 m high tower forms part of the energy centre, designed by C. F. Møller Architects, and was completed in 2016. The tower is clad in a complex metal cladding formed of hundreds of triangular patterns (initially titled 'Lenticular Dazzle Camouflage'), designed by British artist Conrad Shawcross. In 2016, construction started on new buildings for St Mary Magdalene Church of England School (part of the Koinonia Federation; the federation then operated at four Greenwich sites, two of which moved to the new building on completion in September 2018). The school is located at the corner of Millennium Way and John Harrison Way, and has sports facilities available for community use.
Болашақ дамуы
Қазір жарым арал Peninsula Riverside және Parkside Peninsula Quays тұрғын үйлермен дамытылуда. Гринвич түбегін қайта құруға шамамен 20 жыл уақыт көзделген. Jubilee желісі арқылы Canary Wharf, City және West End-тен жарым аралға қолжетімділіктің жақсаруы тұрғын үйлерді жаңару мүмкіндіктерін арттырды.
The peninsula is now being developed with new homes at Peninsula Riverside, and Parkside Peninsula Quays. The redevelopment of Greenwich Peninsula is planned to take around 20 years. The improved access to the peninsula from Canary Wharf, the City and the West End via the Jubilee line has increased the prospects for continued residential regeneration.