Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
I SPY кітаптары – британдық балаларға арналған, әсіресе 1950-1960 жылдары түпнұсқа түрінде және 2009 жылы Michelin компаниясы жеті жылдық үзілістен кейін қайта жариялағанда үлкен сәттілікке жеткен, нәрселерді табуға арналған нұсқаулықтар. "i spy" деген сөздермен, News Chronicle, Daily Mail және Michelin сөздерін пайдаланып суреттерді іздеуге бағытталған іздеу жүйесі, әртүрлі стильдер қолданылғанын көрсетеді.
The I SPY books are spotters' guides written for British children, particularly successful in the 1950s and 1960s in their original form and again when relaunched by Michelin in 2009 after a seven year gap in publishing. A search engine set to look for images, with the words "i spy" News Chronicle Daily Mail Michelin, can illustrate that a range of styles was used.
Тұжырымдама
"I SPY" кітаптары – шамамен қырық кішкентай томдық кітаптар сериясы, олардың әрқайсысы жүздеген мың дана сатылып, 2010 жылға дейін дүние жүзінде 25 миллион данаға жетті. Уоррелл зейнеткерлікке шыққаннан кейін оның көмекшісі Арнольд Коутроу екінші Ұлы Басшы болды және 1978 жылға дейін осы лауазымда қызмет етті. Осы кезеңде ол Ислингтонда антиквариат сатушысы болып жұмыс істеді. Ол 1993 жылы қайтыс болды және Дилдегі (Кент) соңғы жылдарын өткізген үйінің қайықшылар бөлмесіне орнатылған тас тақташамен еске алынды. Кітаптар алғаш рет 1948 жылы Чарльз Уорреллдің өзі басып шығарған, бірақ қысқа мерзімді Daily Mail басылымынан кейін (алғашқы төрт кітап: «Цирк ішінде», «Құпия кодтар», «Иттер» және «Ауылда») News Chronicle газеті оларды өздеріне алды және Бувери көшесіндегі газет ғимаратында орналастырды. News Chronicle-де жарияланған «I SPY» рубрикасы 1960 жылы News Chronicle жабылып қалғанда Daily Mail-ге қайта оралды және 1980 жылдардың соңына дейін жарияланып тұрды. Кітаптар жылдар бойында Dickens Press (News Chronicle кітап шығару қызметін жалғастыру үшін құрылған компания) және балалар комикстерін шығаратын Polystyle Publications сияқты әртүрлі баспагерлерге ие болды. Кітаптар өте танымал болды, таралымы жүз мыңнан асты. Ұлы Басшының көбінесе «Жыланшы» деп аталған бірнеше көмекшілері болды. 1970 жылдардың басында Ральф Миллс осы лауазымды атқарды. Алдыңғы көмекшілердің қатарында Макс Хайнц және Джон Тагхолм болды. 1980 жылдары, қысқа ғұмырлы үшінші Ұлы Басшы Робин Тучекten кейін, Дэвид Беллами Ұлы Басшы I Spy-ды толыққан кітаптарды қабылдайтын адам ретінде алмастырды, ал бұрынғы қызыл терілілермен байланыс жасырын түрде тоқтатылды. Michelin Travel Publications 1991 жылдан 2002 жылға дейін серияны сатып алып, басып шығарды, содан кейін олар шығарылымды тоқтатты, бірақ кейін қалдықтарды тазалау үшін жеке сатулар жасалды. Michelin 2009 жылдың желтоқсанында 12 жаңа атаумен серияны қайта іске қосты, ал 2010 жылдың көктемінде тағы 12 атау жарық көрді. The Bookseller 2009 жылдың қазан айында Michelin коммерциялық директоры Ян Мюрреймен сұхбат арқылы жаңалықты жариялады. Мюррей алғашқы 12 атаудың арасында «I Spy: Құстар», «Автокөліктер», «Ағаштар», «Автокөлікпен саяхат» және «Пойызда саяхат» кіретінін растады. Жаңа «I Spy» кітаптары түпкі тұжырымдамаға адал, бірақ толық жаңартылған және жаңа түсті суреттерді қамтиды. Кітаптардың қайта басылуы және атаулар тізімінің одан әрі кеңеюі олардың танымалдылығын жаңа буын балаларының танып-білуде екенін көрсетеді.
The I SPY books are a series of around forty small volumes that have sold hundreds of thousands of copies each, totalling sales of 25 million worldwide by 2010. After Warrell's retirement his assistant Arnold Cawthrow became the second Big Chief, and served in this role until 1978. For part of this time he also worked as an antiques dealer in Islington. He died in 1993, and is commemorated by a stone plaque placed on the outside of the Boatmen's Rooms, the house where he spent some of his last years in Deal, Kent. The books were originally self published in 1948 by Charles Warrell but, after a brief period when they were published by the Daily Mail (the initial four being At the Circus, Secret Codes, Dogs and In the Country), they were taken over by the News Chronicle newspaper and based in the paper's building in Bouverie Street. The regular I SPY column, which appeared in the News Chronicle, reverted to the Daily Mail when the News Chronicle ceased publication in 1960, and continued to appear until the late 1980s. The books have had various publishers over the years including the Dickens Press, a company set up to continue the book publishing interests of the News Chronicle, and Polystyle Publications, a publisher of children's comics. The books became very popular, with print runs well into six figures. Big Chief I Spy had a succession of assistants, usually known as "Hawkeye". In the early 1970s, this position was held by Ralph Mills. Earlier assistants included Max Heinz and John Tagholm. In the 1980s, following a short lived third Big Chief, Robin Tucek, David Bellamy replaced Big Chief I Spy as the person to whom completed books were sent, and the earlier Red Indian connections were quietly dropped. Michelin Travel Publications acquired and published the series from 1991 until 2002 when they effectively ceased publication, there were ad hoc sales after that date to clear stocks. The series was relaunched by Michelin in December 2009 with 12 new titles, followed by a further 12 in Spring 2010. The Bookseller announced the launch in October 2009 with an interview with Michelin Commercial Director Ian Murray. Murray confirmed that the initial 12 titles would include I Spy Birds, Cars, Trees, On a Car Journey and On a Train Journey. The new I Spy titles are faithful to the original concept but are fully updated and include all new colour images. The relaunch of the books and subsequent multiple expansions of the title list suggested that their popularity is being enjoyed by a new generation of children.
Диккенс баспасы
1966 жылдан 1972 жылға дейін жарық көрген. 1966 жылы бағасы 1/ болған, 1970-1971 жылдары 1/6 немесе 7,5 пенс, 1971-1972 жылдары 9 пенс, 1972 жылы 10 пенс құрады.
Published from 1966 to 1972. Pricing was 1/ in 1966, 1/6 or 7.5p in 1970 71, 9p in 1971 72, 10p in 1972.
Полистиль баспасы
1973 жылдан 1979 жылға дейін жарық көрген. 1973 жылы бағасы 10 пенс, 1973-74 жылдары 12 пенс, 1974 жылы 15 пенс, 1976-77 жылдары 20 пенс, 1977-78 жылдары 25 пенс, 1977-79 жылдары 30 пенс болған.
Published from 1973 to 1979. Pricing was 10p in 1973, 12p in 1973 74, 15p in 1974, 20p in 1976 77, 25p in 1977 78, 30p in 1977 79.
Ravette Limited компаниясы
1980 жылдан 1982 жылға дейін жарық көрген. 1982 жылы бағасы 40 пенс болған.
Published from 1980 to 1982. Pricing was 40p in 1982.
Дэвид Белламимен бірге тыңдау
1983 жылдан 1987 жылға дейін жарық көрген. 1983 жылы бағасы 65 пенс тұрды.
Published from 1983 to 1987. Price was 65p in 1983.