Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1931 жылы авиацияға қатысты оқиғалар
Aviation related events in 1931
Бұл 1931 жылғы авиацияға қатысты оқиғалардың тізімі:
This is a list of aviation related events from 1931:
Оқиғалар
Берт Хинклер де Хавиллэнд Пусс Моттпен Канададан Нью-Йоркке, содан кейін Ямайкаға, содан кейін Британ Гвианасы мен Бразилияға ұшады. Содан кейін ол өте нашар ауа райында Оңтүстік Атлант мұхиты арқылы Батыс Африкаға ұшып, Оңтүстік Атлант мұхиты арқылы жалғыз өзі ұшып өткен алғашқы адам және 1927 жылы Чарльз Линдбергтен кейін Атлант мұхиты арқылы жалғыз өзі ұшып өткен екінші адам болды. Ол Батыс Африкадан Лондонға ұшып сапарын аяқтады. Ұшуы үшін ол Segrave Trophy, Johnston Memorial Prize және Britannia Trophy сыйлықтарын алды. Airspeed Ltd өндірушісі Англияның Йорк қаласында құрылды. Александр Северский "Северский" ұшақ корпорациясын құрды. Ватанабе темір жұмысы, Кюсю ұшақ компаниясының Ltd. алды, ұшақтар жасауды бастады. Бірінші Бендикс кубогы жарысы өтті. Жапон императорлық теңіз күштері дирижабль бөлімшелерін таратуға және келесі бірнеше жылда дирижабльдерді флоттан шығаруға шешім қабылдады. Нью-Йоркте Эмпайр Стейт Билдинг құрылысы аяқталды, оның үстінде 200 фут (61 метр) биіктіктегі дирижабльді бекіту мачты орнатылды. Дирижабль жолаушыларын түсіру жоспарлары жүзеге аспады, мачта АҚШ теңіз күштерінің J 4 дирижаблімен үш минуттық байланыс үшін ғана қолданылды. АҚШ армиясының екінші лейтенанты Уильям А. Кук Гавайидегі Уилер Филдте 21 сағат 34 минут 15 секунд ішінде шамамен 600 заңдық миль (966 км) ұшып, төзімділік және қашықтық бойынша жаңа әлемдік рекорд орнатты. 1931 жылдың жазында Трансконтинентальдық және Батыс әуе компаниясы штаб-пәтерін Нью-Йорк қаласынан Канзас-Ситиге көшірді.
Bert Hinkler flies a de Havilland Puss Moth from Canada to New York City, then non stop to Jamaica, then on to British Guiana and Brazil. He then flies across the South Atlantic Ocean to West Africa in extremely bad weather, becoming the first person to fly across the South Atlantic solo and only the second person after Charles Lindbergh in 1927 to fly solo across the Atlantic. He completes his journey by flying from West Africa to London. For the flight, he receives the Segrave Trophy, the Johnston Memorial Prize, and the Britannia Trophy for the most meritorious flying performance of the year. Manufacturer Airspeed Ltd founded in York, England. Alexander Seversky founds the Seversky Aircraft Corporation. Watanabe Iron Works, the ancestor of the Kyūshū Airplane Company Ltd., begins to manufacture aircraft. First Bendix trophy race. The Imperial Japanese Navy decides to abolish its airship units and phase airships out of the fleet over the next few years. In New York City, the Empire State Building is completed, topped with a 200 foot (61 meter) mooring mast for airships. Plans to disembark airship passengers prove impractical, and the mast is never used except for a single three minute contact by the United States Navy blimp J 4. U. S. Army Second Lieutenant William A. Cooke sets world gliding records for endurance and distance, flying an estimated 600 statute miles (966 km) in 21 hours 34 minutes 15 seconds at Wheeler Field, Territory of Hawaii. Summer 1931 – Transcontinental and Western Air moves its headquarters from New York City to Kansas City, Missouri.
Қаңтар
Кеңес Одағында Ленинградтың Шоссейная әуежайының (болашақтағы Пулково әуежайы) құрылысы басталады. 6 қаңтар – Италиялық генерал Итало Балбо Оңтүстік Атлантика арқылы алғашқы ұшақ тобымен ұшып өтеді. Он екі Savoia Marchetti S.55 ұшағы Португалия Гвинеясынан Бразилияға ұшып келеді. 7 қаңтар – Гай Мензис Австралиядан Жаңа Зеландияға 11 сағат 45 минутта тоқтаусыз жалғыз өзі ұшып, Avro Sports Avian ұшағын Жаңа Зеландияның батыс жағалауына құлатты. 8 қаңтар – Тринидадтың Порт-оф-Испания қаласында Пиарко әуежайы, болашақ Пиарко халықаралық әуежайы ашылды. 9 қаңтар – Пратт-МакАртур келісімі АҚШ Әскери-теңіз күштерінің әскери-теңіз авиациясын флоттың бір бөлігі ретінде белгілейді, ол флотпен бірге қозғалып, оның міндеттерін орындауға көмектеседі. Келісім АҚШ Армиясы мен Әскери-теңіз күштері арасындағы жалпы ұлттық қорғаныстағы әскери-теңіз авиациясының рөліне қатысты ұзаққа созылған дауды, сондай-ақ Әскери-теңіз күштері ішіндегі әскери-теңіз әуе күшінің рөліне қатысты пікірталастарды шешті. 28 қаңтар – Неміс саяхатшысы Гунтер Плюшхов және оның инженері Эрнст Дреблоу Патагониядағы Бразо-Рико (Аргентина көлінің бір бөлігі) маңында Heinkel HD 24 гидроұшағы құлаған кезде қаза тапты.
In the Soviet Union, construction of Leningrad's Shosseynaya Airport (the future Pulkovo Airport) begins. January 6 – Italian General Italo Balbo leads the first formation flight across the South Atlantic. Twelve Savoia Marchetti S.55s fly from Portuguese Guinea to Brazil. January 7 – Guy Menzies flies the first solo non stop trans Tasman flight (from Australia to New Zealand) in 11 hours and 45 minutes, crash landing his Avro Sports Avian on New Zealand's west coast. January 8 – Piarco Airport, the future Piarco International Airport, opens in Port of Spain, Trinidad. January 9 – The Pratt MacArthur agreement defines the United States Navys naval air force as an element of the fleet that moves with the fleet and helps it carry out its missions. The agreement settles a lengthy controversy between the United States Army and the Navy over the role of naval aviation in overall national defense, as well as internal Navy debates over the role of naval air power. January 28 – German explorer Gunther Plüschow and his engineer Ernst Dreblow are killed when their Heinkel HD 24 seaplane crashes near the Brazo Rico (part of Argentino Lake) in Patagonia.
Ақпан
Француздық Алжирдегі Оран қаласынан ұшып, француз авиаторлары Антуан Пейлард пен Луи Майлу Бернар 80 GR ұшағымен 50 сағаттан астам бойы шеңберлеп ұшып, жанармай құюсыз, тоқтамай жабық трассадағы әлемдік қашықтық рекордын жаңаруға тырысты. Олар күтілгеннен артық жанармай шығыны салдарынан рекордқа жетпей, қонуға мәжбүр болды. 1 ақпан – Польшалық ұшқыш Станислав Скаржиньский PZL Ł.2 ұшағымен Африка төңірегін аралау сапарына шықты. Ол оны 5 мамырда аяқтайды. 12 ақпан – «The Detroit News» газеті Pitcairn Aircraft Company компаниясынан Pitcairn PCA 2 автогиросын тапсырыс етті. Бұл АҚШ-та автогироға жасалған алғашқы коммерциялық тапсырыс. 14 ақпан – АҚШ Конгресі жаңа марапат – АҚШ Президентінің Авиапошта қызметінде ерекше көзге түскен ұшқыштарға табыс ететін Құрмет медалін бекітті. Алғашқы медаль 1933 жылғы желтоқсанда табыс етіледі. 21 ақпан – Pan American Grace Airways (Panagra) компаниясының Ford Trimotor ұшағы Перудегі Арекипа қаласындағы Родригес Баллон әуежайына қонғаннан кейін, қарулы революциялық әскерлер оны қоршап алды. Олар ұшақты басқа бағытқа ұшыруды талап етті, бірақ Trimotor ұшағының пилоты бас тартты. Қақтығыс 10 күнге созылды, содан кейін 2 наурызда әскерлер өздерінің тарапы революцияда жеңіске жеткенін жариялап, пилотты Лимаға біреуін апарып беру шартымен босатты. 26 ақпан – Imperial Airways компаниясы Армстронг Уитворт Аргосистерін пайдалана отырып, Англия мен Африка арасындағы жоспарлы рейстерді бастады. 6 ақпан, 1 наурыз – Француздық Алжирдегі жабық трассада Blériot 110 ұшағымен ұшқан француз авиаторы Морис Росси жанармай құюсыз ұшу қашықтығы бойынша рекорд орнатты. Ұшақ 75 сағат 23 минуттан астам әуеде болды.
Flying from Oran in French Algeria, the French aviators Antoine Paillard and Louis Mailloux fly a circuit for over 50 hours in the Bernard 80 GR in an attempt to set a new unrefueled nonstop closed circuit world distance record. They cover before higher than expected fuel consumption forces them to land only short of the record. February 1 – Polish pilot Stanisław Skarżyński begins a tour around Africa in a PZL Ł.2. He will complete it on May 5. February 12 – The Detroit News places an order for a Pitcairn PCA 2 autogiro with the Pitcairn Aircraft Company. It is the first commercial order for an autogiro in the United States. February 14 – The United States Congress authorizes a new award, the Air Mail Medal of Honor, which the President of the United States is to award to pilots who perform distinguished service in connection with U. S. Air Mail service. It will first be awarded in December 1933. February 21 – After a Pan American Grace Airways (Panagra) Ford Trimotor lands at Rodríguez Ballón Airport at Arequipa, Peru, armed revolutionary soldiers surround it. They demand that it fly them to another destination, but the Trimotor's pilot refuses. The standoff continues for 10 days until, on 2 March, the soldiers suddenly announce that their side won the revolution and let the pilot go in exchange for him giving one of them a ride to Lima. February 26 – Imperial Airways begins scheduled services between England and Africa using Armstrong Whitworth Argosys. February 6 March 1 – Flying the Blériot 110 over a closed circuit in French Algeria, the French aviator Maurice Rossi sets an unrefueled distance record of The plane remains in the air for over 75 hours 23 minutes.
Сәуір
8 сәуір – Амелия Эрхарт Пенсильвания штатының Уиллоу Гроув қаласының үстінен Питкэрн ПКА 2 ұшағымен ұшып, автожиро биіктігі бойынша рекорд орнатып, 18 415 футқа (5613 м) жетті. 10 сәуір – С.В.А. Скотт Англиядан Австралияға ең жылдам жеке ұшу рекордын жаңартты, бұл ұшуды 1 сәуір мен 10 сәуір аралығында 9 күн 4 сағат 11 минутта орындады. 14 сәуір – Гондурас Ұлттық авиация мектебін құрды. Ол Гондурас әуе күштерінің негізін қалады. 21 сәуір – Питкэрн Сиерва Автогиро компаниясының ұшқышы Джим Рей Питкэрн ПЦА 2 автогиросын Вашингтондағы Ақ үйдің алаңына қондырды, онда АҚШ президенті Герберт Гувер автогиро өндірушісі Гарольд Питкэрнге Коллиер сыйлығын табыс етті. Салтанатты шарадан кейін Рей ПКА 2 автогиросымен қайта ұшып кетті. Бұл рекорд 1986 жылдың шілдесіне дейін күшінде болды. Джон М. Миллер Питкэрн PCA 2 автогиросы Missing Link көмегімен Америка Құрама Штаттарының үстінен айналмалы қанатты ұшақта алғашқы ұшуды сәтті аяқтады.
April 8 – Flying a Pitcairn PCA 2 over Willow Grove, Pennsylvania, Amelia Earhart sets an autogiro altitude record, reaching 18,415 feet (5613 m). April 10 – C. W. A. Scott breaks the record for the fastest solo flight from England to Australia, making the flight between April 1 and April 10 in a time of 9 days 4 hours 11 minutes. April 14 – Honduras founds its National Aviation School. It is the forerunner of the Honduran Air Force. April 21 – Pitcairn Cierva Autogiro Company pilot Jim Ray lands a Pitcairn PCA 2 autogiro on the White House lawn in Washington, D. C., for a ceremony in which U. S. President Herbert Hoover presents the Collier Trophy to autogiro manufacturer Harold Pitcairn. After the ceremony, Ray takes off again in the PCA 2. The record will stand until July 1986. Flying the Pitcairn PCA 2 autogiro Missing Link, John M. Miller completes the first flight across the United States in a rotary wing aircraft.
Маусым
5 маусым – С. В. А. Скотт Австралиядан Англияға жеке ұшудың ең жылдам рекордын жаңартады, 26 мамырдан 5 маусымға дейін 10 күн 23 сағаттың ішінде DH.60 Moth (Gipsy II) ұшағымен Австралияның Уиндхам қаласынан Англияның Лимпне қаласына ұшып келді. 11 маусым – 40 жолаушыға арналған Handley Page H. P.42 төрт қозғалтқышты бипланы британдық Imperial Airways әуе компаниясының қызметіне кіреді, G-AAGX «Ганнибал» Кройдон әуежайынан Париж – Ле Буржеге рейс жасап, жолаушыларға қызмет көрсету және жайлылықтың жаңа стандарттарын белгілейді. 23 маусым – 1 шілде – Уайли Пост және Гарольд Гатти Lockheed Vega, «Винни Мэй» ұшағымен әлемді 8 күн 15 сағат 51 минутта айналып өтеді – жаңа рекорд.
June 5 – C. W. A. Scott breaks the record for the fastest solo flight from Australia to England, flying the from Wyndham, Australia to Lympne, England from May 26 to June 5, in 10 days 23 hours piloting a DH.60 Moth (Gipsy II). June 11 – The 40 passenger Handley Page H. P.42 four engine biplane enters service with British airline Imperial Airways when G AAGX Hannibal operates a Croydon Airport to Paris–Le Bourget flight, setting new standards of passenger service and comfort. June 23–July 1 – Wiley Post and Harold Gatty fly around the world in a Lockheed Vega, the Winnie Mae, covering in 8 days 15 hours 51 minutes – a new record.
Шілде
15 шілде – АҚШ Армиясы Әуе корпусының тактикалық мектебі Вирджиния штатындағы Лэнгли әуежайынан Алабама штатындағы Максвелл әуежайына көшуін аяқтады. 20 шілде – Бостон және Мэн темір жолы мен Мэн орталық темір жолы Бостон Мэн Эйрвейс әуе компаниясын құрды, ол болашақта Солтүстік-Шығыс Эйрвейс болады. Бұл компания Бостоннан (Массачусетс штаты) Портленд арқылы Мэн штатының Бангор қаласына Pan American Airways компаниясымен жасалған келісімшарт бойынша жүк тасымалдады. 22 шілде – 1 қыркүйек – Сэр Алан Кобхам және экипажы Short Valletta ұшағымен Англия мен Бельгия Конгосы арасында қайта рейске шықты. 27 шілде – Халықаралық Әуе Жолдары Пилоттар Ассоциациясы Чикаго қаласында (Иллинойс штаты) құрылды. 28 шілде – 31 шілде – Расселл Нортон Бордман мен Джон Луис Поландо Нью-Йорктегі Флойд Беннет Филд әуежайынан Түркияның Стамбул қаласына 49 сағат 20 минутта тоқтамай ұшты. Олар Wright J 6 Whirlwind қозғалтқышымен жабдықталған Bellanca Special J 300 жоғары қанатты монопланы Cape Cod (тіркеу нөмірі NR761W) ұшағымен 5011.8 миль (8066 км) қашықтықтық рекорд орнатты. Бұл 5000 миль немесе 8000 километрден асатын алғашқы тоқтамай орындалған ұшу.
July 15 – The United States Army Corps's Air Corps Tactical School completes its relocation from Langley Field, Virginia, to Maxwell Field, Alabama. July 20 – The Boston and Maine Railroad and Maine Central Railroad found Boston Maine Airways, the future Northeast Airlines. It flies from Boston, Massachusetts, to Bangor, Maine, via Portland, Maine, as a Pan American Airways contract carrier. July 22–September 1 – Sir Alan Cobham and crew make a return flight between England and the Belgian Congo in a Short Valletta. July 27 – The Air Line Pilots Association, International is founded at a meeting in Chicago, Illinois. July 28–31 – Russell Norton Boardman and John Louis Polando fly the Bellanca Special J 300 high wing monoplane Cape Cod, registration NR761W, powered by a Wright J 6 Whirlwind engine, nonstop from Floyd Bennett Field in New York City, to Istanbul, Turkey, in 49 hours 20 minutes, establishing a distance record of 5011.8 mile (8066 km). It is the first known non stop flight to surpass either 5,000 miles or 8,000 kilometers.
Тамыз
6 тамыз – «Трансконтинентальдық және Батыс Әуе Жолдары» компаниясы АҚШ-та малдың Сент-Луис (Миссури) қаласынан Ньюарк (Нью-Джерси) қаласына жіберілген жөнімен алғашқы әуе жүк қызметін ашады. 29 тамыз – Немец дирижаблі «Граф Цеппелин» Германия мен Бразилия арасындағы әуе маршрутын пионерлікпен ашады.
August 6 – Transcontinental and Western Air inaugurates the first air cargo service in the United States with a shipment of livestock from St. Louis, Missouri, to Newark, New Jersey. August 29 – The German dirigible Graf Zeppelin pioneers the air route between Germany and Brazil.
Қазан
1 қазан – KLM Fokker F. XII ұшағымен Амстердам мен Батавия арасында тұрақты рейстерді бастайды. Бұл сол кездегі әлемдегі ең ұзын тұрақты әуе маршруты болды. 3 қазан – Бразилия әскери-теңіз авиациясын басқаруды Бразилия әскери-теңіз күштеріне қайта тапсырады, соның нәтижесінде әскери-теңіз авиация корпусы құрылып, әскери-теңіз ұшақтарының басқаруын бас штабтан алады. 3-5 қазан – Клайд Пэнгборн мен Хью Херндон Тынық мұхиты арқылы тұңғыш рет тоқтамай ұшуды жүзеге асырады, Жапонияның Самуширо жағалауынан АҚШ-тың Вашингтон штатындағы Веначи қаласына дейін 41 сағатта Miss Veedol (Bellanca J 300 Long Distance Special) ұшағымен жетіп келді. 17 қазан – АҚШ Әскери-теңіз күштерінің паразит-истребитель бағдарламасы бойынша алғашқы сынақ өтеді, Curtiss XF9C 1 прототипі Los Angeles дирижаблімен сәтті біріктіріледі. 27 қазан – Detroit Aircraft Corporation банкроттыққа өтініш береді. Кейіннен компанияның Lockheed бөлігі банкроттан шығарылады. 27-28 қазан – Жаңа қашықтыққа ұшу рекордын орнатуға дайындық ретінде екінші Fairey Long Range Monoplane ұшағын сынау барысында, Корольдік әуе күштерінің эскадрилья командирі Освальд Р. Гейфорд және ұшқыш лейтенант Д. Л. Г. Бетт Англиядағы RAF Cranwell-ден Египеттегі RAF Abu Sueir-ге 31 сағат бойы тоқтамай ұшып келді.
October 1 – KLM begins a regular service between Amsterdam and Batavia by Fokker F. XII. At this is the longest regular air route in the world at the time. October 3 – Brazil reestablishes Brazilian Navy control over naval aviation, creating a naval aviation corps which takes over the control of naval aircraft from the general staff. October 3–5 – Clyde Pangborn and Hugh Herndon make the first non stop flight across the Pacific Ocean, from Samushiro Beach, Japan, to Wenatchee, Washington, in 41 hours in Miss Veedol, a Bellanca J 300 Long Distance Special. October 17 – The first hook on test of the U. S. Navys parasite fighter program takes places, as the Curtiss XF9C 1 prototype successfully docks with the dirigible Los Angeles. October 27 – The Detroit Aircraft Corporation files for bankruptcy. Eventually, the Lockheed portion of the company is bought out of receivership. October 27–28 – As a test of the second Fairey Long Range Monoplane in preparation for a later attempt at setting a new non stop distance flight record it, Royal Air Force Squadron Leader Oswald R. Gayford and Flight Lieutenant D. L. G. Bett fly from RAF Cranwell in England to RAF Abu Sueir in Egypt, covering nonstop in 31 hours.
Қараша
Бірінші R6 машинасы Мәскеудегі N22 зауытында конвейерден түсті. Хиллманның әуе жолдары құрылды. Ол 1931 жылдың желтоқсанында чартерлік рейстерді бастайды, ал 1932 жылдың сәуірінде жоспарлы рейстерге көшеді. 2 қараша күні АҚШ Теңіз корпусының VS 15M және VS 14M эскадрильялары Лексингтон және Саратогаға мінгізілді, бұл Теңіз корпусының эскадрильялары алғаш рет әуе кемелеріне бекітілді. 20 қараша күні Филиппин Үкіметі Филиппиндегі авиация мәселелерін шешу үшін, әсіресе коммерциялық авиация және жеке ұшу саласындағы ережелерді орындау үшін Сауда және байланыс министрлігінің құрамында кеңсе құрды.
The first production R 6 rolls off the assembly line at the N22 factory in Moscow. Hillman's Airways is founded. It will begin charter services in December 1931 and scheduled services in April 1932. November 2 – United States Marine Corps squadrons VS 15M and VS 14M embark on Lexington and Saratoga, the first time Marine Corps squadrons are assigned to aircraft carriers. November 20 – The Government of the Philippines creates an office under its Department of Commerce and Communications to handle aviation matters in the Philippines, particularly the enforcement of rules and regulations governing commercial aviation and private flying.
Желтоқсан
5 желтоқсан – 1931 жылғы Томпсон кубогының жеңімпазы Лоуэлл Бейлс Мичиган штатының Детройт қаласындағы Уэйн округі әуежайында жылдамдық сынағы кезінде Gee Bee Model Z ұшағының апатқа ұшырауынан қаза тапты. Hillman's Airways әуе компаниясы чартерлік рейстің көмегімен қызметін бастады. 1932 жылдың сәуірінде жоспарлы рейстерді іске қосады. 29 желтоқсан – Француз ұшқыштары Луи Майлу және Жан Мармоз Бернар 81 GR Antoine Paillard ұшағымен жанармақ толықтырмастан, жабық контурдағы жаңа ұшу қашықтығы рекордын орнатуға әрекеттенген кезде, ұшақтың қанаты жерге тиіп, шассисі құлады. Екеуі де апаттан тек бірнеше көгалдармен шықты, ал ұшақ кейін жөнделді.
December 5 – Lowell Bayles, winner of the 1931 Thompson Trophy, dies when the Gee Bee Model Z racer he is piloting crashes during a speed run at Wayne County Airport in Detroit, Michigan. Hillman's Airways begins flight operations with a charter flight. It will begin scheduled services in April 1932. December 29 – As the French aviators Louis Mailloux and Jean Marmoz take off in the Bernard 81 GR Antoine Paillard to attempt to set a new unrefueled non stop closed circuit flight distance record, the airplane's propeller hits the ground and its undercarriage collapses. The two men escape the accident with only a few bruises, and the aircraft eventually is repaired.
Мамыр
1 мамыр – Ford RR 4, Ford Trimotor ұшағының нұсқасы, АҚШ Теңіз жаяу әскерлері корпусы (АҚШ Теңіз күштерінен ауыстырылды).
May 1 – Ford RR 4, a version of the Ford Trimotor, with the United States Marine Corps (transferred from the United States Navy).