Кіріспе
"Conundrum" – американдық ғылыми-фантастикалық телесериалдың бесінші маусымының 14-ші бөлімі, жалпы алғанда 114-ші бөлімі. Бұл эпизод 1992 жылдың 10 ақпанынан бастап көрсетіле бастады. Эпизодта бүкіл экипаж белгісіз ғарыш кемесі "Энтерпрайзды" сканерлегеннен кейін толыққанды есте сақтау қабілетін жоғалтады. Олар өздерінің есімдерін немесе міндеттерін есіне түсіре алмайды, бірақ бірден жұлдыздық кемені қалай басқару керектігін біледі. Естері шектеулі болғандықтан, кемедегі компьютерде "Энтерпрайздың" басқарушысы ретінде танылған Киран Макдаффты ешкім бұрын көрмеген адам деп ешкім байқамайды. Компьютер сондай-ақ олардың Лисия кеңістігіне өту және олардың орталық командасын, сондай-ақ оларды тоқтатуға тырысатын кез келген Лисия кемесін жою миссиясында екенін көрсетеді. Пикардқа бәрі дұрыс емес сияқты көрінеді, бірақ оның жаңа бірінші офицері оның бұйрықтарын орындауы керектігін талап етеді. Эпизод "Ең үздік арнайы визуалды эффекттер" номинациясында "Эмми" сыйлығын жеңіп алды.
After being scanned by an unknown alien spaceship, the Enterprise crew discover that their personal memories and the ship's computer memories have been partially erased. They do not remember each other and their own identities. Unknown to the crew, a mysterious new member has joined the bridge. The bridge crew recover the ship's computer memory and re learn their own names and positions aboard the Enterprise. With no knowledge of their prior contentious relationship, Commander Riker and Ensign Ro Laren are immediately attracted to each other and engage in a brief sexual relationship. The computer claims the Federation is engaged in a protracted war with an alien race called the Lysians, and the Enterprise's mission is to destroy the Lysian central command while maintaining communications silence. The manifest identifies the new member as Commander Kieran MacDuff. MacDuff volunteers for Doctor Crusher's attempt to restore the memories of the crew, but apparently reacts poorly to the treatment and discourages further attempts. The Enterprise encounters and easily destroys a Lysian ship, and closes in on the Lysian central command without difficulty. Noting the Lysians' extremely limited defenses and firepower, Picard expresses suspicion about the alleged state of warfare and questions the order to destroy the central command. MacDuff insists on carrying out the attack and attempts to take control of the Enterprise, but is subdued by Worf and Riker. MacDuff is identified as a Satarran, an alien race at war with the Lysians who attempted to use the Enterprise against the Lysians. Picard apologizes to the Lysians for their attack, and Dr. Crusher is able to restore memories to the crew. In Ten Forward, Commander Riker is rebuffed by Ensign Ro and Counsellor Deanna Troi. Reception
In 2014, IO9 rated "Conundrum" the 82nd greatest episode of Star Trek. In 2017, Screen Rant ranked "Conundrum" as the 14th most hopeful episode of all Star Trek episodes up to that time. The episode was noted for being optimistic, because of the crew's compassion, and for its humor. In 2019, Den of Geek recommended rewatching this episode as background for Star Trek: Picard. In 2020, Screen Rant ranked "Conundrum" the 14th best episode of Star Trek: The Next Generation'', pointing out it "gave viewers a chance to know the characters a bit more."
Сюжет: Белгісіз ғарыш кемесімен сканерленгеннен кейін "Энтерпрайз" экипажы өздерінің жеке естеліктері мен кемедегі компьютерлік естеліктерінің жартылай жойылғанын біледі. Олар бір-бірін және өздерінің кім екенін есіне алмайды. Экипажқа белгісіз, көпірге жаңа мүше қосылған. Көпір экипажы кемедегі компьютерлік жадты қалпына келтіріп, өздерінің есімдерін және "Энтерпрайздегі" лауазымдарын қайта біледі. Бұрынғы даулы қарым-қатынастарын білмей, командир Райкер мен прапорщик Ро Ларен бірден бір-біріне тартылып, қысқа уақытқа қарым-қатынас жасайды. Компьютер Федерацияның Лизиандар деп аталатын ғарышкерлермен соғыс жүргізіп жатқанын және "Энтерпрайздың" миссиясы Лизиан орталық командасын жою, байланыс үндемесін сақтап қалу екенін мәлімдейді. Манифестке сәйкес, жаңа мүше – командир Киран Макдафф. Макдафф доктор Крашердің экипаж естелігін қалпына келтіру әрекетіне ерікті түрде қатысады, бірақ емделуге жағымсыз реакция жасайды және одан әрі әрекеттерді тоқтатуға шақырады. "Энтерпрайз" Лизиан кемесімен кездесіп, оны оңай жояды және Лизиан орталық командасына қиындықсыз жақындасады. Лизиандардың өте шектеулі қорғаныс және атыс күшін байқаған Пикард соғыс жағдайына күдікпен қарайды және орталық команданы жою туралы бұйрықты сұраққа тоқтатады. Макдафф шабуылды жүзеге асыруға талап етеді және "Энтерпрайзды" бақылауға алуға тырысады, бірақ Ворф пен Райкер оны бағындырады. Макдафф Сатарран екені анықталады, ол Лизиандармен соғысып жатқан ғарышкерлер нәсілі, олар Лизиандарға қарсы "Энтерпрайзды" пайдалануға тырысты. Пикард Лизиандардан шабуыл жасағаны үшін кешірім сұрайды, ал доктор Крашер экипаж естелігін қалпына келтіре алады. "Он алға" романында командир Райкер прапорщик Ро мен кеңесші Диана Тройдан бас тартады.
After being scanned by an unknown alien spaceship, the Enterprise crew discover that their personal memories and the ship's computer memories have been partially erased. They do not remember each other and their own identities. Unknown to the crew, a mysterious new member has joined the bridge. The bridge crew recover the ship's computer memory and re learn their own names and positions aboard the Enterprise. With no knowledge of their prior contentious relationship, Commander Riker and Ensign Ro Laren are immediately attracted to each other and engage in a brief sexual relationship. The computer claims the Federation is engaged in a protracted war with an alien race called the Lysians, and the Enterprise's mission is to destroy the Lysian central command while maintaining communications silence. The manifest identifies the new member as Commander Kieran MacDuff. MacDuff volunteers for Doctor Crusher's attempt to restore the memories of the crew, but apparently reacts poorly to the treatment and discourages further attempts. The Enterprise encounters and easily destroys a Lysian ship, and closes in on the Lysian central command without difficulty. Noting the Lysians' extremely limited defenses and firepower, Picard expresses suspicion about the alleged state of warfare and questions the order to destroy the central command. MacDuff insists on carrying out the attack and attempts to take control of the Enterprise, but is subdued by Worf and Riker. MacDuff is identified as a Satarran, an alien race at war with the Lysians who attempted to use the Enterprise against the Lysians. Picard apologizes to the Lysians for their attack, and Dr. Crusher is able to restore memories to the crew. In Ten Forward, Commander Riker is rebuffed by Ensign Ro and Counsellor Deanna Troi. Reception
In 2014, IO9 rated "Conundrum" the 82nd greatest episode of Star Trek. In 2017, Screen Rant ranked "Conundrum" as the 14th most hopeful episode of all Star Trek episodes up to that time. The episode was noted for being optimistic, because of the crew's compassion, and for its humor. In 2019, Den of Geek recommended rewatching this episode as background for Star Trek: Picard. In 2020, Screen Rant ranked "Conundrum" the 14th best episode of Star Trek: The Next Generation'', pointing out it "gave viewers a chance to know the characters a bit more."
Қабылдау: 2014 жылы IO9 "Conundrum" эпизодын "Жұлдызды жолдың" 82-ші ең жақсы эпизоды деп бағалады. 2017 жылы Screen Rant "Conundrum" эпизодын сол уақытқа дейінгі барлық "Жұлдызды жол" эпизодтарының ішіндегі ең үміт беретін 14-ші эпизод деп атады. Эпизод экипаждың мейірімділігі мен юморы үшін оптимистік деп есептелді. 2019 жылы Den of Geek бұл эпизодты "Жұлдызды жол: Пикард" үшін фондық ақпарат ретінде қайта қарауды ұсынды. 2020 жылы Screen Rant "Conundrum" эпизодын "Жұлдызды жол: Келесі ұрпақ" сериясының 14-ші үздік эпизоды деп атады, оның себебі "көрермендерге кейіпкерлерді жақсырақ білуге мүмкіндік берді".
After being scanned by an unknown alien spaceship, the Enterprise crew discover that their personal memories and the ship's computer memories have been partially erased. They do not remember each other and their own identities. Unknown to the crew, a mysterious new member has joined the bridge. The bridge crew recover the ship's computer memory and re learn their own names and positions aboard the Enterprise. With no knowledge of their prior contentious relationship, Commander Riker and Ensign Ro Laren are immediately attracted to each other and engage in a brief sexual relationship. The computer claims the Federation is engaged in a protracted war with an alien race called the Lysians, and the Enterprise's mission is to destroy the Lysian central command while maintaining communications silence. The manifest identifies the new member as Commander Kieran MacDuff. MacDuff volunteers for Doctor Crusher's attempt to restore the memories of the crew, but apparently reacts poorly to the treatment and discourages further attempts. The Enterprise encounters and easily destroys a Lysian ship, and closes in on the Lysian central command without difficulty. Noting the Lysians' extremely limited defenses and firepower, Picard expresses suspicion about the alleged state of warfare and questions the order to destroy the central command. MacDuff insists on carrying out the attack and attempts to take control of the Enterprise, but is subdued by Worf and Riker. MacDuff is identified as a Satarran, an alien race at war with the Lysians who attempted to use the Enterprise against the Lysians. Picard apologizes to the Lysians for their attack, and Dr. Crusher is able to restore memories to the crew. In Ten Forward, Commander Riker is rebuffed by Ensign Ro and Counsellor Deanna Troi. Reception
In 2014, IO9 rated "Conundrum" the 82nd greatest episode of Star Trek. In 2017, Screen Rant ranked "Conundrum" as the 14th most hopeful episode of all Star Trek episodes up to that time. The episode was noted for being optimistic, because of the crew's compassion, and for its humor. In 2019, Den of Geek recommended rewatching this episode as background for Star Trek: Picard. In 2020, Screen Rant ranked "Conundrum" the 14th best episode of Star Trek: The Next Generation'', pointing out it "gave viewers a chance to know the characters a bit more."
Марапаттар
Бұл эпизод "Ерекше визуалды эффектілер" номинациясы бойынша Эмми сыйлығын жеңіп алды; сол уақытта осы санатта тағы бір сыйлық "Уақыт мәселесі" эпизодына берілді.
Шығарылымдар
Эпизод 2002 жылдың 5 қарашасында АҚШ-та 5-ші маусымның DVD жинағының бір бөлігі ретінде шықты. Blu-ray-дің алғашқы нұсқасы 2013 жылдың 18 қарашасында АҚШ-та, ал келесі күні, 2013 жылдың 19 қарашасында Ұлыбританияда жарық көрді.