Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
«Зұлдыздар жолы» мультивұйымындағы ойдан туған әлем
Fictional universe within the Star Trek multiverse
Көлеңкелі әлем – «Зұлдыздар жолы» ғылыми-фантастикалық франшизасының бірнеше сюжеттерінде оқиғалар өрбитін орта. Бұл, «Зұлдыздар жолының» негізгі әлемімен қатар, бірақ одан бөлек, параллель әлем. Көлеңкелі әлем негізгі «Зұлдыздар жолы» әлеміне ұқсас, бірақ оның халқының одан зорлық-зомбылыққа және пайдакүнемдікке бейімдікпен ерекшеленетін көшірмелерімен толы. Көлеңкелі әлемге «Зұлдыздар жолы: Түпкілікті серия» сериалының бір эпизодында, «Зұлдыздар жолы: Космос станциясы» сериалының бес эпизодында, «Зұлдыздар жолы: Кәсіпкерлік» сериалының екі бөлімді эпизодында, «Зұлдыздар жолы: Жаңа ашылымдар» сериалының бірінші маусымында (2 және 3 маусымдарда Көлеңкелі әлем кейіпкерімен жалғасады) және бірнеше канондық емес «Зұлдыздар жолы» туындыларында кездесе аласыз. Ол алғаш рет пайда болған «Mirror, Mirror» эпизодының атымен аталған.
The Mirror Universe is the setting of several narratives in the Star Trek science fiction franchise, a parallel universe existing alongside, but separate from, the fictional universe that is the main setting of Star Trek. It resembles the main Star Trek universe, but is populated by more violent and opportunistic doubles of its people. The Mirror Universe has been visited in one episode of Star Trek: The Original Series, five episodes of Star Trek: Deep Space Nine, a two part episode of Star Trek: Enterprise, a storyline woven through the first season of Star Trek: Discovery (continuing with a Mirror Universe character in the main cast of seasons 2 and 3), and several non canon Star Trek tie in works. It is named after "Mirror, Mirror", the Original Series episode in which it first appeared.
Сипаттамалары
Көміртегі әлемдегі кейіпкерлер агрессивті, сенімсіз және пайдакүнемді мінезге ие. "Жұлдыздар жолы" ғаламы Жердегі Біріккен планеталар федерациясының бейбітшілік, ынтымақтастық және зерттеуді бағалайтын оңтайлы болашағын бейнелесе, Көміртегі әлемдегі эпизодтарда адамдар басымдық құратын авторитарлық Терра империясы көрсетіледі, ол соғыс, зұлмат және жаулап алуды бағалайды. Көміртегі әлемдегі адамдарды әдетте "Террандар" деп атайды. "Жұлдыздар жолы: Ашылу" сериалында Көміртегі әлемнен келген адамдар фотофобиядан (жарыққа сезімталдықтан) зардап шегетіні айтылады.
The characters in the Mirror Universe are aggressive, mistrustful and opportunistic in personality. Whereas the Star Trek universe depicts an optimistic future in which the Earth based United Federation of Planets values peace, co operation and exploration, episodes set in the Mirror Universe feature the human dominated authoritarian Terran Empire which values war, despotism and conquest instead. Humans in the Mirror Universe are typically referred to as "Terrans". In Star Trek: Discovery, it is stated that humans from the Mirror Universe suffer from photophobia (a sensitivity to light).
Бастапқы сериясы
Айналы Әлем алғаш рет "Жұлдыздар жолының" "Айна, айна" атты түпнұсқа эпизодында ұсынылды, онда Біріккен планеталар федерациясының орнына адамдар мен олардың вулкандық одақтастары басқаратын қатыгез империя болды. ISS "Энтерпрайз" айна капитаны Кирк – Кристофер Пайкты өлтіргеннен кейін капитандыққа тағайындалған жаппай қылмыскер. Кемелердегі тәртіп азаптау кабиналары және экипаж мүшелерімен тасымалданған азаптау құралдары арқылы сақталды. Офицерлер қатыгез мінез-құлық танытып, өздерінің нашар деп санайтын жоғары шенді офицерлерін өлтіру арқылы шенді көтерді. Экипаж мүшелері өздерінің капитанына адалдықтарын көрсету үшін нацистік үлгідегі әскери салют жасады.
The Mirror Universe was first introduced in the original Star Trek episode "Mirror, Mirror", which featured a brutal Empire, managed by humans and their Vulcan allies, in place of the United Federation of Planets. The Mirror Captain Kirk of the ISS Enterprise was a mass murderer who was promoted to Captain after assassinating Captain Christopher Pike. Discipline aboard starships was enforced through agony booths and agonizers carried by crewmembers. Officers were barbaric in behavior and advanced in rank by killing superiors who they thought were incompetent. Nazi style military salutes were used by crewmembers to show loyalty to their captain.
Эпизодтар
Сериал # Атауы Түйіндеме TOS 204 "Айна, айна" USS Enterprise кемесінің төрт экипаж мүшесі Айна ғаламдағы өзінің әріптестерімен орын ауыстырып, Enterprise кемесінің Айна ғаламдағы экипажынан жасырынып үйге қайтуға тырысады. TOS 309 "Толиандық тор" USS Defiant (NCC 1764) Толиан кеңістігіндегі Интерфазада тұтқындалып, із-жайсыз жоғалады. Бұл эпизодта Айналы Әлемнің ешқандай элементтері көрсетілмеген немесе еске алынбаған, бірақ оның Айналы Әлеммен байланысы "Жұлдызды жол: Энтерпрайз" сериалының "Айнадағы қараңғылық" атты эпизоды арқылы кейіннен орнатылды.
Series # Title Overview TOS 204 "Mirror, Mirror"Four crewmembers from the USS Enterprise switch places with their Mirror Universe counterparts and must get home while avoiding being discovered by the Mirror Universe crew of the Enterprise. TOS 309 "The Tholian Web" The USS Defiant (NCC 1764) is trapped in Interphase in Tholian space and vanishes. No elements from the Mirror Universe are shown or mentioned in this episode, but its connection with the Mirror Universe was established retroactively by the Star Trek: Enterprise episode "In a Mirror, Darkly".
Терең кеңістік тоғыз
Көрініс Әлемі кейінірек Deep Space Nine екінші маусымның "Кроссовер" атты эпизодында қайта көрсетілді және бес маусым бойындағы бес Көрініс Әлемі эпизодымен соңғы маусымға дейін жалғасқан сюжеттік желіге айналды.
The Mirror Universe was later revisited in the Deep Space Nine second season episode "Crossover", and turned into a story arc that spanned into the final season, with five Mirror Universe episodes over the course of five seasons.
Эпизодтар
Серия # Атауы Түйіндеме DS9 223 "Кроссовер" Д-р Башир мен майор Кира "Көзілдірмек ғаламға" оқиғаларынан 100 жыл өткен соң Көзілдірмек Әлемге көшіріледі. Олар Террандардың империясы құлап, оның орнына клингондықтар, кардассиандықтар және баджорлықтардың одағы құрылғанын, ал адамдар құлдарға айналғанын біледі. DS9 319 "Көзілдірмек арқылы" Көзілдірмек О'Брайен капитан Сисконы (оның Көзілдірмек Әлемдегі әріптесі қайтыс болған) ұрлап алады, ал Сиско қайтыс болған әйелінің Көзілдірмек нұсқасын құтқару үшін өзінің қайтыс болған әріптесінің рөлін сомдауы керек. DS9 420 "Сынған Көзілдірмек" Көзілдірмек Дженифер Сиско Джейкті ұрлағаннан кейін, капитан Сиско ұлын қайтару үшін Көзілдірмек Әлемге сапар шегуге мәжбүр болады. Сол жерде Көзілдірмек О'Брайен Сискодан одаққа қарсы шайқасу үшін Defiant кемесінің олардың нұсқасын дайындауға көмектесуін сұрайды, бұл адамдар үшін бостандыққа жол ашуы мүмкін. DS9 608 "Қайта тірілу" Көзілдірмек Ведек Барейл Альянстан қашып, DS9 станциясына келеді. Оның осы Әлемге келуінің нақты себебі – баджорлық "Пайғамбарлық және өзгеріс шарларын" ұрлап, оларды Көзілдірмек Кираға, Интендантқа беру. Алайда, ол міндетін орындамас бұрын, Кираның ықпалымен ойы өзгереді, шарларды қалдырып, Интендантпен бірге Көзілдірмек Әлемге оралады. DS9 712 "Императордың жаңа плащы" Ференги Альянсының қаржылық басшысы, Үлкен Нагус Зек, Ференги Альянсы үшін жаңа қаржылық мүмкіндіктер іздеу үшін Көзілдірмек Әлемге сапар шегеді және регент Ворф пен Интендант Кира тарапынан тұтқындалады. Кварк пен Ром Зекті босату үшін жасырындыру құрылғысын беруге келіседі, бірақ регент Ворф бүлікшілерді басу мақсатымен оларды да тұтқындайды. Ақырында, олар Көзілдірмек Езридің көмегімен қашып құтылады, ал террандар мен олардың одақтастары регент Ворфты тұтқынға алады, бұл олардың бүліктерінің жеңісіне жол ашады.
Series # Title Overview DS9 223 "Crossover"Dr. Bashir and Major Kira are transported to the Mirror Universe 100 years after the events of "Mirror, Mirror". They find that the Terrans' Empire has fallen and been replaced by an Alliance of Klingons, Cardassians and Bajorans and that humans are slaves. DS9 319 "Through the Looking Glass"The Mirror O'Brien kidnaps Captain Sisko (whose Mirror counterpart is dead), and Sisko must impersonate his late counterpart in order to save the Mirror version of his late wife. DS9 420 "Shattered Mirror" After the Mirror Jennifer Sisko kidnaps Jake, Captain Sisko must travel to the Mirror Universe to retrieve his son. While there, the Mirror O'Brien wishes for Sisko to help him prepare their version of the Defiant for battle against the Alliance in what could mean freedom for the humans. DS9 608 "Resurrection" The Mirror version of Vedek Bareil arrives on DS9 as he flees from the Alliance. His real reason for being in their universe is to steal the Bajoran Orb of Prophecy and Change for the Intendant, the Mirror Kira. However, before he can complete this mission, he has a change of conscience, convinced by Kira, leaving the Orb behind and returning to the Mirror Universe with the Intendant. DS9 712 "The Emperor's New Cloak" Grand Nagus Zek, financial leader of the Ferengi Alliance, travels to the Mirror Universe to seek out more financial opportunities for the Ferengi Alliance and is captured by Regent Worf and the Intendant Kira. Quark and Rom must pay a ransom of a cloaking device to free Zek, but Regent Worf imprisons them all in his quest to crush the rebels. They ultimately escape with the help of Mirror Ezri, and the Terrans and their alien allies capture Regent Worf, all but securing victory for their rebellion.
Кәсіпорын
"Жұлдызды жол: Энтерпрайз" сериалының "Көзілдірмелерде, қараңғы" атты екі бөлімді эпизоды Көзілдірмелер Әлемінің ерте дамуын көрсетеді.
A two part episode of Star Trek: Enterprise, entitled "In a Mirror, Darkly", introduces the early developments of the Mirror Universe.
Эпизодтар
Сериал # Атауы Түйіндеме DSC 109 "Into the Forest I Go" Эпизодтың соңғы көрінісінде USS Discovery эксперименталды споралық жетектегі ақау салдарынан Көгалдық Әлемде өзін табады. DSC 110 "Өзіңе қарамастан" Экипаж кемесін Көгалдық Әлемдегі баламасы ISS Discovery ретінде жасырады. Сондай-ақ, олар USS Defiant туралы мәліметтерді табады және сол ақпаратты үйге қайту жолын табуға үміттенеді. Олар ISS Shenzhou-мен кездеседі, бұл Майкл Бернхэмнің бұрынғы кемесі, ол USS Defiant туралы толық мәлімет алу үшін кемеге өтеді. DSC 111 "Ішкі қасқыр" Бернхэм Көгалдық Әлемдегі өзінің баламасы Вок пен Сарекке, қарсылықтың көшбасшыларына кездеседі. ISS Shenzhou-ды Терра императоры қарсы алады, ол Бернхэмнің қайтыс болған кеңесшісі және бұрынғы капитаны Филиппа Георгиудің Көгалдық Әлемдегі баламасы болып шығады. DSC112 "Амбициялық секіру" Бернхэм капитан Габриэль Лорканы (екіншісі Көгалдық Әлемдегі баламасы сияқты көрінеді) ISS Charon, Терралық жетекші кемедегі Георгиуге апарып жетеді. Бернхэм император Георгиудің жарыққа қарағанда көзін қысып жатқанын байқайды. Көгалдық Әлемдегі адамдар, Басты Әлемдегілерге қарағанда, жарыққа көбірек сезімтал екені анықталады. Бернхэм "Лорканың" шын мәнінде Көгалдық Әлемнен екенін және ол оны және Discovery экипажының қалғанын барлық уақыт бойы манипуляциялағанын түсінеді. DSC 113 "Өткен – пролог" Лорка мен Георгиу Charon мен Терра империясын бақылау үшін күреседі. Лорка өлтіріледі, ал император Георгиу Бернхэмпен бірге Discovery-ге қашып кетеді. DSC 114 "Сыртқы соғыс, ішкі соғыс" Discovery Басты Әлемге оралады, бірақ олар кеткен уақыттан тоғыз ай бұрын оралады, сол кезде Федерация клингондар тарапынан толығымен басылып алынған. Жұлдыздық флот адмиралы император Георгиудің клингонның туған жерін жою үшін жанартаулық туннельдерді пайдалану ұсынысын мақұлдайды. Басты Әлемнің өзі болған капитан Георгиу керемет түрде тірі табылған Император Discovery-ге қолбасшылық етеді. DSC 115 "Маған қолыңды бересің бе?" Бернхэм император Георгиудің жоспарларын жүзеге асыруына кедергі жасайды және клингондармен бейбітшілік орнатылады. Эпизодтың эфирден кейін конвенцияда көрсетілген бонус көрінісінде император Георгиу 31-бөлімге қабылданып жатқаны көрсетіледі. DSC309 "Терра Фирма, 1-бөлім" Георгиу уақыт пен өлшемдік орын ауыстыруынан туындаған аурудың емін іздеп, Георгиуді есікке бағыттаған Карл есімді тұлғамен кездеседі. Есіктің ар жағында ол Терра империясының императоры ретінде билік құрған кезде Көгалдық Әлемге оралады. Георгиу Discovery-мен өткізген уақытының оны өзгерткенін түсінеді және ол өткендегі білімімен белгілі бір оқиғаларды өзгертеді. DSC310 "Терра Фирма, 2-бөлім" Георгиу Бернхэммен бірге Терра империясын жақсартуды үміттенеді, олар Бернхэмнің бұрынғы жары Габриэль Лорканы іздеу үшін бірге жұмыс істейді, бірақ бұл алдау, ал Бернхэм көп ұзамай Георгиуге қарсы шығады. Соққыдан кейін Георгиу Бернхэмді өлтіреді, содан кейін Сарудың құшағында өледі. Ол Даннус V-ке оралады, онда Карл өзін Мәңгілік Қорғаушы деп танытады. Ол оны алдымен сынап көруге тура келгенін және оның Терра империясының тағдырын өзгертуге тырысқанына қуанғанын айтады, бұл Көгалдық Әлемнің баламалы уақыт сызығын жасайды. Георгиу Қорғаушының порталы арқылы сапар шегу алдында Бернхэммен қоштасады. Ол Георгиуді басқа уақыт пен орынға жібереді, онда ол аман қалады. DSC505 "Көріністер" Discovery экипажы 32-ші ғасырдағы құрт ойығында ISS Enterprise-ді табады. Кемедегі жазуға сәйкес, Терралық Жоғарғы Канцлер реформалары сәтсіз аяқталып, Enterprise экипажы көтеріліп, жаңа өмір іздеп Басты Әлемге қашып кетті. Экипаж құрт ойығына тұтқындалып, кемені тастап кетті. Бернхэм мен Кливленд Букер кемедегі қазына іздеудің келесі ізіне қол жеткізеді және Discovery-дің көмегімен Enterprise-ді құрт ойығынан шығарады. Бернхэм кейіннен Enterprise-ді Федерация штаб-пәтеріне сақтауға жіберіп, Букерге Федерацияның деректер базасына сәйкес, экипаждың көпшілігі аман қалғанын және Басты Әлемде жаңа өмір тапқанын айтады. Enterprise-дің кіші ғылыми офицері доктор Чо Жұлдыздық флотқа қосылып, адмирал дәрежесіне көтерілді, ұзақ уақыт бойы тастап кеткен кеменің бортында ілмек қалдырған адам болды.
Series # Title Overview DSC 109 "Into the Forest I Go" In the final scene of the episode the USS Discovery finds itself in the Mirror Universe following an apparent malfunction of its experimental spore drive. DSC 110 "Despite Yourself" The crew disguise their ship as its Mirror Universe counterpart, the ISS Discovery. They also discover records of the USS Defiant and hope to use that information to find a way back home. They are approached by the ISS Shenzhou the Mirror Universe version of Michael Burnham's old ship which Burnham goes aboard in an effort to obtain more information about the USS Defiant. DSC 111 "The Wolf Inside"In the guise of her Mirror self, Burnham meets the Mirror versions of Voq and Sarek, who are resistance leaders. The ISS Shenzhou is met by the Terran Emperor, who is revealed to be the Mirror version of Burnham's deceased mentor and former captain, Philippa Georgiou. DSC112"Vaulting Ambition"Burnham brings Captain Gabriel Lorca (both in the apparent guise of their Mirror counterparts) to Mirror Georgiou on board the ISS Charon, the Terran flagship. Burnham notices Emperor Georgiou squinting in bright light. It is revealed that humans in the Mirror Universe are more averse to bright light than their Prime Universe counterparts. Burnham realises that "Lorca" is in fact from the Mirror Universe, and that he has been manipulating her and the rest of the Discovery crew all along. DSC 113"What's Past Is Prologue"Lorca and Georgiou battle for control of the Charon and the Terran Empire. Lorca is killed and Emperor Georgiou escapes to the Discovery with Burnham. DSC 114"The War Without, The War Within"Discovery makes it back to the Prime Universe, but overshoots the point in time when they left by nine months, during which the Federation has nearly completely been overwhelmed by Klingons. A Starfleet admiral authorizes Emperor Georgiou's proposal to use volcanic tunnels to destroy the Klingon homeworld. Passed off as the Prime Universe's own Captain Georgiou miraculously found alive, the Emperor takes command of Discovery. DSC 115"Will You Take My Hand? "Burnham prevents Emperor Georgiou from carrying out her plans and peace is made with the Klingons. In a bonus scene revealed at a convention after the episode's broadcast, Emperor Georgiou is shown being recruited into Section 31. DSC309"Terra Firma, Part 1"Seeking a cure to an illness caused by her temporal and dimensional displacement, Georgiou encounters a being named Carl who directs Georgiou to a door. On the other side, she finds herself back in the Mirror Universe during her reign as Emperor of the Terran Empire. Georgiou finds that her time with Discovery has changed her, and she uses her knowledge of the past to alter certain events. DSC310"Terra Firma Part 2"Georgiou hopes to lead an improved Terran Empire with Burnham by her side, with them working together to hunt Burnham's former lover Gabriel Lorca, but this is a ruse and Burnham soon turns on Georgiou. After a fight, Georgiou kills Burnham before dying herself in Saru's arms. She returns to Dannus V, where Carl reveals himself to be the Guardian of Forever. He says that he had to test her first and was happy to see her attempt to change the fate of the Terran Empire, creating an alternate timeline of the Mirror Universe. Georgiou says goodbye to Burnham before traveling through the Guardian's portal. He sends Georgiou to another time and place where she will survive. DSC505"Mirrors"The ISS Enterprise is found trapped in a wormhole in the 32nd century by the crew of the Discovery. According to a plaque on the ship, the Terran High Chancellor was killed after his reforms failed and the Enterprise crew mutinied and fled to the prime universe with refugees looking for a new life. The crew subsequently abandoned ship after it became trapped in the wormhole. Burnham and Cleveland Booker find the next clue on their treasure hunt on the ship and pull the Enterprise out of the wormhole with Discovery's help. Burnham subsequently has the ISS Enterprise sent to Federation Headquarters for storage and reveals to Booker that according to Federation databases, most of the crew survived and found new lives in the prime universe. The Enterprise's junior science officer Dr. Cho joined Starfleet and rose to the rank of Admiral, becoming the person to leave the clue on board the long abandoned ship.
Басқа медиадағы көріністер
Телевизиялық эпизодтардан өзге, көптеген қосымша туынды жұмыстар Көрінді Әлемнің (Айна Ғаламның) тұрғысын пайдаланады. Бұл жұмыстар теледидарлық эпизодтарда орнатылған байланыстылыққа қайшы келуі мүмкін және канон деп есептелмейді.
In addition to the television episodes, a number of ancillary tie in works make use of the Mirror Universe setting. These works may contradict continuity as established in the television episodes, and are not considered canon.
Жұлдыздар жолы: Жұлдыздар
Майкл Ян Фридманның "Жұлдызды жол: Жұлдызкөз" романы "Көзілдірмелер әлемін" көрсетеді.
The Star Trek: Stargazer novel Three by Michael Jan Friedman features the Mirror Universe.
Шатнерверс
Айналы Әлемнің "Жұңғыр ғарыш 9" нұсқасында әртүрлі романдар жарық көрген, оның ішінде Уильям Шатнердің трилогиясы да бар. Бұл трилогияда Айналы Кирк (немесе өзін "Император Тиберий" деп атайтын) әлі тірі екені және империяны қайта басып алуды жоспарлап жатқаны айтылады. Айналы Әлем сюжеті 2011 жылдың қараша айында жарық көрген "Арыстан сияқты көтеріліңіз" романымен аяқталды. 2014 жылдың қазан айында "31-бөлімнен бас тарту" атты, Айналы Әлемде орын алатын тағы бір әңгіме жарық көрді.
Various novels have been set in the Deep Space Nine version of the Mirror Universe, including a trilogy by William Shatner, which reveals the Mirror Kirk (or "Emperor Tiberius" as he calls himself) is still alive and plotting to reconquer the Empire. The Mirror Universe storyline was concluded in the novel Rise Like Lions, released in November 2011. A further story taking place in the Mirror Universe, Section 31 Disavowed, was released in October 2014.
Ойындар
Бірқатар "Жұлдызды жол" ойындары "Көзілді ғаламда" немесе оған сілтеме жасайды. "The Mirror Universe Saga" – DC Comics-тің "Жұлдызды жол" комиксінің сегіз санынан (#9–16) құралған, Көзілді ғалам мен Басты ғалам арасындағы кездесуді баяндайтын саудалық жинақ. Оқиға "Жұлдызды жол III: Спокты іздеу" оқиғаларынан кейін өтеді. Сериалды Майк У. Барр жазды, ал суреттерін Том Саттон мен Рикардо Виллагран салған. Бұл нұсқада тарихтың бағыты Жердегі ромулдармен соғыс кезінде, ромулдардың Жерді жаулап алуымен өзгереді. Жер азат болғаннан кейін, қарсылық күші империя құруға ұмтылған үкіметке айналады. 2017 жылдан 2018 жылға дейін IDW Publishing Көзілді ғаламда өтетін үш шектеулі серияны жариялады: "Mirror Broken" (2017), "Through the Mirror" (2018) және "Terra Incognita" (2018). Бұл сериалдар Жан-Люк Пикард пен ISS "Энтерпрайз" экипажына арналған. 2021 жылы "Mirror War" атты жаңа шектеулі серия жарық көрді. Онда Пикардтың галактикалық жаулап алуы және оның клингон-кардассиан альянсының назарын аударуы туралы айтылады.
A number of Star Trek games take place in the Mirror Universe or reference it. The Mirror Universe Saga is a trade paperback that reprints eight issues of DC Comics' Star Trek comic book (issues #9 16) chronicling an encounter between the Mirror Universe and the Prime Universe. It is set immediately after the events of Star Trek III: The Search for Spock. The series was written by Mike W. Barr and drawn by Tom Sutton & Ricardo Villagrán. This version postulates the divergence of history to start at the time of the Earth Romulan War, with the conquest of Earth by the Romulans; after Earth's liberation, the resistance became an empire building government. From 2017 to 2018, IDW Publishing published three limited series set in the Mirror Universe: Mirror Broken (2017), Through the Mirror (2018), and Terra Incognita (2018). These series focused on Jean Luc Picard and the crew of the ISS Enterprise. A new limited series, entitled Mirror War, was first published in 2021. It follows Picard's ongoing galactic conquest which draws the attention of the Klingon Cardassian Alliance.
Веб сериалдар
Жарқылар жасаған Star Trek Continues веб-сериалында "Бәрінен де әдемі" деп аталатын Көлеңке Әлемінде (Mirror Universe) өтетін эпизод болды.
The fan produced web series Star Trek Continues included an episode set in the Mirror Universe called "Fairest of Them All".