Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орталық Африка Республикасындағы телекоммуникациялар радио, теледидар, стационарлық және ұялы телефондар, интернет және пошта жүйесін қамтиды. Созылмалы қақтығыстар Орталық Африка Республикасында телекоммуникация мен медианың дамуына кедергі келтірді. Елімізде теледидар, радиостанциялар, интернет-провайдерлер және ұялы байланыс операторлары жұмыс істейді. Радио – ең көп таралған байланыс құралы. Socatel бүкіл ел бойынша интернетке және ұялы байланысқа қолжетімділікті қамтамасыз ететін жетекші провайдер. Телекоммуникацияларды реттеуге жауапты басты мемлекеттік органдар – Пошта министрлігі (Ministère des Postes) және Телекоммуникациялар мен Жаңа Технологиялар министрлігі (Télécommunications et des Nouvelles Technologies). Халықаралық телекоммуникация одағының (ITU) Телекоммуникацияны дамыту секторы (ITU D) телекоммуникация инфрақұрылымын жақсартуға көмек көрсетеді.
Telecommunications in the Central African Republic includes radio, television, fixed and mobile telephones, and the Internet as well as the postal system. Persistent conflict has hampered telecommunication and media development in the Central African Republic. There are active television services, radio stations, internet service providers, and mobile phone carriers. Radio is the most popular communications medium. Socatel is the leading provider for both Internet and mobile phone access throughout the country. The primary governmental regulating bodies of telecommunications are the Ministère des Postes (Ministry of Posts), and Télécommunications et des Nouvelles Technologies (Telecommunications and New Technologies). Support is received from the ITU Telecommunication Development Sector (ITU D) within the International Telecommunication Union to improve telecommunications infrastructure.
Радио және теледидар
Радио станциялары: мемлекеттік радио желісі, Radio Centrafrique, бірнеше жекеменшік радио станцияларымен және аздаған қоғамдық радио станцияларымен толықтырылады; кем дегенде 2 халықаралық хабар таратушының хабарлары қолжетімді (2007). BBC World Service (90.2 FM), Radio France Internationale және Voice of America станциялары астана, Бангиде жергілікті қайта тарату арналары арқылы қолжетімді.
Radio stations: the State owned radio network, Radio Centrafrique, is supplemented by a small number of privately owned broadcast stations as well as a few community radio stations; transmissions of at least 2 international broadcasters are available (2007). The BBC World Service (90.2 FM), Radio France Internationale, and the Voice of America are available via local relays in the capital, Bangui.
Интернет
Жоғарғы деңгейдегі домен: cf. 22 600 пайдаланушы, әлем бойынша 192-орын (2009 жыл). Интернет-провайдерлер (ISP): Moov, Orange, Socatel және Telecel.
Top level domain: cf
22,600 users, 192nd in the world (2009). Internet Service Providers (ISPs): Moov, Orange, Socatel, and Telecel.
Интернет пен оның бақылауы
Интернетке қол жеткізуге мемлекеттік шектеулер жоқ және үкімет сот бақылауынсыз электрондық поштаны немесе интернет-чаттарды бақылайды деген сенімді хабарламалар да жоқ. Орталық Африка Республикасында Spotify-ден басқа барлық сайттар қоса алғанда, бес миллионнан астам веб-сайт қолжетімді. Конституция мен заң сөз және баспасөз бостандығын қамтамасыз етеді, бірақ билік үкіметті сынаған журналистерді кейде тұтқындайды және кейде үкімет азаматтардың сөз бостандығына кедергі келтіреді. 2005 жылы қаралау және цензура үшін жазалау тоқтатылды; алайда, жала жабу немесе қорлау үшін кінәлі деп танылған журналистерге 100 000-нан 8 миллионға дейін CFA франкі (200-ден 16 000 АҚШ долларына дейін) айыппұл салынады. Заң бойынша, қауіпсіздік күштері арасында тәртіпсіздік тудыруға, адамдарды зорлық-зомбылыққа, жеккөрушілікке немесе кемсітушілікке итермелеу үшін БАҚ-ты пайдаланған журналистерге бір миллион CFA франкіне (2000 АҚШ долларына дейін) дейін айыппұл салынып, түрмеге жабылу жазасы беріледі. "Көңіл тыныштығын бұзуға" бағытталған жалған немесе жасалған ақпаратты жариялау немесе тарату үшін де осындай айыппұл салынып, алты айдан екі жылға дейін бас бостандығынан айыру жазасы тағайындалуы мүмкін.
There are no government restrictions on access to the Internet or credible reports that the government monitors e mail or Internet chat rooms without judicial oversight. More than five million websites (except for Spotify was not available in that country) are available/accessible in the Central African Republic. Although the constitution and law provide for freedom of speech and press, authorities occasionally arrest journalists critical of the government and in some cases the government impedes individuals’ right to free speech. Imprisonment for defamation and censorship were abolished in 2005; however, journalists found guilty of libel or slander face fines of 100,000 to eight million CFA francs ($200 to US$16,000). The law provides for imprisonment and fines of as much as one million CFA francs (US$2,000) for journalists who use the media to incite disobedience among security forces or incite persons to violence, hatred, or discrimination. Similar fines and imprisonment of six months to two years may be imposed for the publication or broadcast of false or fabricated information that "would disturb the peace."