Телекоммуникации в Центральноафриканской Республике: состояние и развитие.
Telecommunications in the Central African Republic
Телекоммуникации в ЦАР: радио, ТВ, интернет, мобильная связь. Socatel – лидер рынка. Развитие затруднено конфликтами. Актуальная информация о связи в ЦАР.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телекоммуникации в Центральноафриканской Республике включают радио, телевидение, стационарные и мобильные телефоны, интернет, а также почтовую службу. Продолжающийся конфликт препятствует развитию телекоммуникаций и медиа в Центральноафриканской Республике. В стране функционируют телевизионные каналы, радиостанции, интернет-провайдеры и операторы мобильной связи. Радио является самым популярным средством коммуникации. Socatel является ведущим поставщиком услуг доступа в интернет и мобильной связи по всей стране. Основными государственными регулирующими органами в сфере телекоммуникаций являются Ministère des Postes (Министерство почт) и Télécommunications et des Nouvelles Technologies (Телекоммуникации и новые технологии). Поддержка в улучшении телекоммуникационной инфраструктуры оказывается Сектором развития телекоммуникаций МСЭ (МСЭ D) в рамках Международного союза электросвязи.
Telecommunications in the Central African Republic includes radio, television, fixed and mobile telephones, and the Internet as well as the postal system. Persistent conflict has hampered telecommunication and media development in the Central African Republic. There are active television services, radio stations, internet service providers, and mobile phone carriers. Radio is the most popular communications medium. Socatel is the leading provider for both Internet and mobile phone access throughout the country. The primary governmental regulating bodies of telecommunications are the Ministère des Postes (Ministry of Posts), and Télécommunications et des Nouvelles Technologies (Telecommunications and New Technologies). Support is received from the ITU Telecommunication Development Sector (ITU D) within the International Telecommunication Union to improve telecommunications infrastructure.
Радио и телевидение
Радиостанции: государственная радиосеть Radio Centrafrique дополняется небольшим числом частных вещательных станций, а также несколькими общественными радиостанциями; передачи как минимум двух международных вещателей доступны (2007). Всемирная служба BBC (90.2 FM), Radio France Internationale и Голос Америки принимаются через местные ретрансляторы в столице Банги.
Radio stations: the State owned radio network, Radio Centrafrique, is supplemented by a small number of privately owned broadcast stations as well as a few community radio stations; transmissions of at least 2 international broadcasters are available (2007). The BBC World Service (90.2 FM), Radio France Internationale, and the Voice of America are available via local relays in the capital, Bangui.
Интернет
Домен верхнего уровня: cf
22 600 пользователей, 192-е место в мире (2009). Интернет-провайдеры (ISP): Moov, Orange, Socatel и Telecel.
Top level domain: cf
22,600 users, 192nd in the world (2009). Internet Service Providers (ISPs): Moov, Orange, Socatel, and Telecel.
Цензура и наблюдение в Интернете
Нет никаких государственных ограничений на доступ в Интернет или достоверных сообщений о том, что правительство осуществляет мониторинг электронной почты или интернет-чатов без судебного надзора. В Центральноафриканской Республике доступно более пяти миллионов веб-сайтов (за исключением Spotify, который в этой стране был недоступен). Хотя конституция и закон гарантируют свободу слова и печати, власти время от времени арестовывают журналистов, критикующих правительство, а в некоторых случаях правительство препятствует реализации людьми права на свободу слова. Уголовное наказание за клевету и цензуру были отменены в 2005 году; однако журналисты, признанные виновными в диффамации, могут быть оштрафованы на сумму от 100 000 до 8 миллионов франков КФА (от 200 до 16 000 долларов США). Закон предусматривает тюремное заключение и штрафы в размере до одного миллиона франков КФА (2000 долларов США) для журналистов, использующих средства массовой информации для подстрекательства к неповиновению со стороны сил безопасности или для подстрекательства к насилию, ненависти или дискриминации. За публикацию или трансляцию ложной или сфабрикованной информации, "нарушающей общественный порядок", предусмотрены аналогичные штрафы и лишение свободы сроком от шести месяцев до двух лет.
There are no government restrictions on access to the Internet or credible reports that the government monitors e mail or Internet chat rooms without judicial oversight. More than five million websites (except for Spotify was not available in that country) are available/accessible in the Central African Republic. Although the constitution and law provide for freedom of speech and press, authorities occasionally arrest journalists critical of the government and in some cases the government impedes individuals’ right to free speech. Imprisonment for defamation and censorship were abolished in 2005; however, journalists found guilty of libel or slander face fines of 100,000 to eight million CFA francs ($200 to US$16,000). The law provides for imprisonment and fines of as much as one million CFA francs (US$2,000) for journalists who use the media to incite disobedience among security forces or incite persons to violence, hatred, or discrimination. Similar fines and imprisonment of six months to two years may be imposed for the publication or broadcast of false or fabricated information that "would disturb the peace."