Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк штатының заң шығарушы органының төменгі палатасы
Lower house of the New York State Legislature
the historical legislature
Нью-Йорк штатының Ассамблеясы – Нью-Йорк штатының заң шығарушы органының төменгі палатасы, ал Нью-Йорк штатының Сенаты – жоғарғы палата болып табылады. Ассамблеяда 150 орын бар. Ассамблея мүшелері мерзімі шексіз екі жылдық мерзімге сайланады. Ассамблея Албанидегі штаттық Капитолийде жиналады.
The New York State Assembly is the lower house of the New York State Legislature, with the New York State Senate being the upper house. There are 150 seats in the Assembly. Assembly members serve two year terms without term limits. The Assembly convenes at the State Capitol in Albany.
Ассамблеяның басшылығы
Ассамблея төрағасы Ассамблея отырысын жүргізеді. Төраға көпшілік конференциясы тарапынан сайланады, содан кейін Ассамблеяның қарары арқылы толық Ассамблея бекітеді. Төрағаның басшылық лауазымы бар, сонымен қатар ол заңдардың қабылдануын және комитеттерге тағайындалуын бақылайды. Азшылық көшбасшысын партиялық қауым сайлайды. Ассамблея көпшілік көшбасшысын төраға таңдайды және оған бағынады. Демократ Карл Хейсти 83-ші Ассамблея округінен 2015 жылдың ақпан айынан бері Ассамблея төрағасы қызметін атқарып келеді. 141-ші Ассамблея округінен Кристалл Пейплз Стоукс 2018 жылдың желтоқсанынан бері Ассамблея көпшілік көшбасшысы қызметін атқарып келеді. Республикашыл Уильям А. Барклей 120-шы Ассамблея округінен 2020 жылдың қаңтарынан бері Ассамблея азшылық көшбасшысы қызметін атқарып келеді. Лауазым Аты Округ Спикер Карл Хейсти 83 Көпшілік көшбасшысы Кристалл Пейплз Стоукс 141 Азшылық көшбасшысы Уильям А. Барклей 120
The speaker of the Assembly presides over the Assembly. The speaker is elected by the Majority Conference, followed by confirmation of the full Assembly through the passage of an Assembly Resolution. In addition to presiding over the body, the speaker also has the chief leadership position, and controls the flow of legislation and committee assignments. The minority leader is elected by party caucus. The majority leader of the Assembly is selected by, and serves, the speaker. Democrat Carl Heastie of the 83rd Assembly District has served as speaker of the Assembly since February 2015. Crystal Peoples Stokes of the 141st Assembly District has served as Assembly majority leader since December 2018. Republican William A. Barclay of the 120th Assembly District has served as Assembly minority leader since January 2020. Position Name Dist. Speaker Carl Heastie 83 Majority leader Crystal Peoples Stokes 141 Minority leader William A. Barclay 120
Тараптар құрамы
Ассамблея 1975 жылдан бері Демократиялық партияның бақылауында. Партиялық тиесілігі (Көлеңкеленген бөлік көпшілік конференцияны көрсетеді) Барлығы Демократ Тәуелсіз Республикалық Консерватор Бос Орын 2015–16 сессиясының соңы 104 141 11 47 3 2017–18 сессиясының басталуы 106 143 0 15 0 2017–2018 сессиясының соңы 102 142 14 6 4 2019–20 сессиясының басталуы 105 1 44 0 15 0 2019–2020 сессиясының соңы 101 43 14 5 5 2021–22 сессиясының басталуы 106 143 0 15 0 2021 жылдың 10 қыркүйегі 105 149 1 2021 жылдың 2 қарашасы 106 150 0 2022 жылдың 4 қарашасы 105 149 1 2022 жылдың 1 қаңтары 103 147 3 2022 жылдың 18 қаңтары 104 148 2 2022 жылдың 4 ақпаны 103 147 3 2022 жылдың 15 ақпаны 105 42 14 8 2 2022 жылдың 22 наурызы 106 149 1 2022 жылдың 30 наурызы 105 148 2 2022 жылдың 7 сәуірі 43 149 1 2022 жылдың 5 мамыры 106 0 2022 жылдың 24 мамыры 107 150 0 2023–2024 сессиясының басталуы 102 0 48 0 15 0 2023 жылдың 14 шілдесі 101 149 1 2023 жылдың 14 қыркүйегі 102 150 0 2024 жылдың 8 қаңтары 101 149 1 2024 жылдың 13 ақпаны 102 150 0 Соңғы дауыс үлесі 68 0% 32