Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вашингтон Кроссинг мемлекеттік паркі – Нью-Джерси штатының Вашингтон Кроссинг ұлттық тарихи ескерткіш аймағының бір бөлігі. Ол Мерсер округының Хопвелл қалашығындағы Вашингтон Кроссинг және Титусвилл аймақтарында, Трентоннан солтүстікке қарай Делавэр өзені бойында орналасқан. Паркті Нью-Джерси парктер және орман шаруашылығы бөлімі басқарады және күтіп ұстайды. Оған Вашингтон Кроссинг Парк Ассоциациясы қолдау көрсетеді, бұл парктерді сақтау, жақсарту және олардың мүддесін қорғау үшін жұмыс істейтін достар тобы. Бұл парк аймағы, Пенсильвания жағындағы Вашингтон Кроссинг тарихи паркімен бірге, Вашингтонның Кроссинг ұлттық тарихи ескерткішін құрайды, ол 1961 жылғы 20 қаңтарда тізімге енгізілді және 1966 жылғы 15 қазанда Тарихи орындардың ұлттық тізіліміне қосылды. Парктің табиғи аймағы аралас жапырақты орман мен далалардан тұрады, ол жаяу серуендеуге, пикниктерге, табиғатпен танысуға және шаңғы тебуге қолайлы жағдайлар ұсынады. Делавэр өзенінің жанында орналасқан 18 ғасырдағы Джонсон Ферри Хаусы – ферма үйі және таверна, ол Гарет Джонсонға тиесілі болған, ол Делавэр өзені арқылы плантация және паром қызметін жүргізген. Бұл үйді генерал Вашингтон және басқа офицерлер де кезінде пайдаланған болуы мүмкін. Бірнеше бөлмеде сол кездің жиһаздары қойылған, ал 18 ғасырға тән ас үй бағы отырғызылған. Сенбі және жексенбі күндері тарихи оқиғаларды көрсететін шаралар жиі өткізіледі.
Washington Crossing State Park is a New Jersey state park that is part of Washington's Crossing, a U. S. National Historic Landmark area. It is located in the Washington Crossing and Titusville sections of Hopewell Township in Mercer County, north of Trenton along the Delaware River. The park is operated and maintained by the New Jersey Division of Parks and Forestry. It is supported by the Washington Crossing Park Association, a friends group that works to preserve, enhance, and advocate for the park. This park area, together with Washington Crossing Historic Park on the Pennsylvania side, comprise the Washington's Crossing National Historic Landmark, which was listed on January 20, 1961, and added to the National Register of Historic Places on October 15, 1966. The park's natural area consists of of mixed hardwood forests and fields that offer locations for hiking, picnics, nature walks and cross country skiing. The Johnson Ferry House, an 18th century farmhouse and tavern near the Delaware River, was owned by Garret Johnson, who operated a plantation and a ferry service across the Delaware. It was likely used by General Washington and other officers at the time of the crossing. Several rooms are furnished with period pieces, and an 18th century kitchen garden has been planted. On weekends, living history demonstrations are frequently held.
Нельсон үйі
1850 жыл шамасында салынған Нельсон үйі, сонымен қатар Александр Нельсон тавернасы деп белгілі, Делавэр өзеніндегі қону жеріне жақын орналасқан және парк тарихы бойынша көрсетулер үшін пайдаланылады. Үйде сол кездің жиһаздары мен теміржол және канал көлігінің ескі фотосуреттері бар.
Built c. 1850, the Nelson House, also known as the Alexander Nelson Tavern, is located near the landing site on the Delaware River and is used for park history demonstrations. The house includes period furnishings and old photographs of railroad and canal transportation.
Вашингтон Кроссинг қонақ үйі мұражайы
Вашингтон Кроссинг келушілер орталығы мұражайы Америка революциясына және 1776 жылдың 25 желтоқсанынан 1777 жылдың 3 қаңтарына дейінгі "Он ерекше күн" деп аталатын әскери науқанына тоқталады. Осы кезеңде Джордж Вашингтон мен Континенттік армия Делавэр өзенінен өтіп, Трентон шайқасына, Ассунпинк өзенінің жағасындағы шайқасқа және Принстон шайқасына қатысты. Мұражай Гарри Келс Сванның революциялық соғысқа қатысты заттардан тұратын жинағын ұсынады. Аталған жинақта Америка және Ұлыбритания армияларына тиесілі 700-ден астам әскери зат бар.
The Washington Crossing Visitor Center Museum focuses on the American Revolution and the military campaign known as the "Ten Crucial Days" from December 25, 1776, through January 3, 1777. During this time, the George Washington and the Continental Army crossed the Delaware River, and fought at the Battle of Trenton, the Battle of the Assunpink Creek, and the Battle of Princeton. It features the Harry Kels Swan Collection of Revolutionary War artifacts. Over 700 military items from the American and British Armies are included in the collection.