Парк Вашингтон-Кроссинг: История и природа Нью-Джерси
Washington Crossing State Park
Парк Вашингтон-Кроссинг, Нью-Джерси: историческое место, где Джордж Вашингтон переправился через Делавэр. Информация о парке, истории и достопримечательностях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк Вашингтон-Кроссинг — государственный парк штата Нью-Джерси, являющийся частью исторического района Вашингтон-Кроссинг, Национального исторического памятника США. Он расположен в районах Вашингтон-Кроссинг и Титусвилл в округе Хоупелл, округе Мерсер, к северу от Трентона вдоль реки Делавэр. Парк управляется и обслуживается Отделом парков и лесного хозяйства штата Нью-Джерси. Поддержку парку оказывает Ассоциация парка Вашингтон-Кроссинг — группа друзей, работающая над сохранением, улучшением и защитой парка. Эта территория парка, вместе с историческим парком Вашингтон-Кроссинг на стороне штата Пенсильвания, образует Национальный исторический памятник Вашингтон-Кроссинг, который был включен в список 20 января 1961 года и добавлен в Национальный реестр исторических мест 15 октября 1966 года. Природная зона парка состоит из смешанных лиственных лесов и полей, предлагающих возможности для пеших прогулок, пикников, прогулок на природе и лыжных прогулок. Дом Джонсона Ферри, фермерский дом и таверна XVIII века, расположенные недалеко от реки Делавэр, принадлежали Гаррету Джонсону, который владел плантацией и организовывал паромную переправу через Делавэр. Вероятно, им пользовались генерал Вашингтон и другие офицеры во время перехода. Несколько комнат обставлены предметами соответствующей эпохи, а рядом с кухней разбит сад XVIII века. По выходным часто проводятся представления, воссоздающие исторические события.
Washington Crossing State Park is a New Jersey state park that is part of Washington's Crossing, a U. S. National Historic Landmark area. It is located in the Washington Crossing and Titusville sections of Hopewell Township in Mercer County, north of Trenton along the Delaware River. The park is operated and maintained by the New Jersey Division of Parks and Forestry. It is supported by the Washington Crossing Park Association, a friends group that works to preserve, enhance, and advocate for the park. This park area, together with Washington Crossing Historic Park on the Pennsylvania side, comprise the Washington's Crossing National Historic Landmark, which was listed on January 20, 1961, and added to the National Register of Historic Places on October 15, 1966. The park's natural area consists of of mixed hardwood forests and fields that offer locations for hiking, picnics, nature walks and cross country skiing. The Johnson Ferry House, an 18th century farmhouse and tavern near the Delaware River, was owned by Garret Johnson, who operated a plantation and a ferry service across the Delaware. It was likely used by General Washington and other officers at the time of the crossing. Several rooms are furnished with period pieces, and an 18th century kitchen garden has been planted. On weekends, living history demonstrations are frequently held.
Дом Нельсона
Построенный около 1850 года, Дом Нельсона, также известный как таверна Александра Нельсона, находится недалеко от места высадки на реке Делавэр и используется для исторических демонстраций в парке. В доме сохранилась мебель той эпохи и старые фотографии железнодорожного и канального транспорта.
Built c. 1850, the Nelson House, also known as the Alexander Nelson Tavern, is located near the landing site on the Delaware River and is used for park history demonstrations. The house includes period furnishings and old photographs of railroad and canal transportation.
Музей Центра посещений Вашингтон Кроссинг
Музей Центра посетителей Вашингтонского перехода посвящен Американской революции и военной кампании, известной как «Десять решающих дней», с 25 декабря 1776 года по 3 января 1777 года. В этот период Джордж Вашингтон и Континентальная армия переправились через реку Делавэр и участвовали в битвах при Трентоне, Ассунпинк-Крик и Принстоне. В музее представлена коллекция артефактов Войны за независимость Гарри Келса Свана, включающая более 700 предметов вооружения и военной амуниции американской и британской армий.
The Washington Crossing Visitor Center Museum focuses on the American Revolution and the military campaign known as the "Ten Crucial Days" from December 25, 1776, through January 3, 1777. During this time, the George Washington and the Continental Army crossed the Delaware River, and fought at the Battle of Trenton, the Battle of the Assunpink Creek, and the Battle of Princeton. It features the Harry Kels Swan Collection of Revolutionary War artifacts. Over 700 military items from the American and British Armies are included in the collection.