Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Блэкуотер – Австралияның Квинсленд штатындағы Орталық Таулы аймақтағы ауылдық қала және жергілікті аудан. 2021 жылы Блэкуотер ауданында 4 702 адам тұрды. Рангал, осы ауданның бір бөлігі, Квинсленд темір жол департаментімен 1927 жылдың 7 маусымында бекітілген бұрынғы Рангал темір жол станциясымен (алғашқыда Фрейзерс Сайдинг деп аталған) байланысты. Бұл сөз – абориген тілінен алынған және каллистемонның (ти ағашы) бір түрін білдіреді.
Blackwater is a rural town and locality in the Central Highlands Region, Queensland, Australia. In the , the locality of Blackwater had a population of 4,702 people. Rangal, a neighbourhood in the locality , is associated with former Rangal railway station (originally called Frasers Siding), assigned by the Queensland Railways Department on 7 June 1927. It is an Aboriginal word referring to a species of Callistemon (ti tree).
Тарих
Блэквотер Ганглу аумағында құрылған және аты осы жердегі Блэквотер ағысынан алынған, ол алғаш рет қара сумен ағып жатқан деп хабарланған, бұл жергілікті көмір кен орындарынан туындаған деп есептеледі. Лейхардт «Ньюкаслдағы Хантердегідей көзге көрінбейтін көмір қабаттарын» көрген. Блэквотер пошта бөлімі 1877 жылдың 19 шілдесінде ашылды. Блэквотер уақытша мектебі 1877 жылдың 21 қарашасында ашылды, бірақ 1878 жылдың қыркүйегінен кейін жабылды. 1883 жылы қайта ашылып, 1909 жылдың 1 қаңтарында Блэквотер мемлекеттік мектебіне айналды. Лейхардт алғаш рет Блэквотердегі көмір қабаттарын тапқаннан кейін бір ғасырдан астам уақыт өткен соң ғана қалада көмір өндірісінің ірі дамуы басталды. 1960 жылдары қала маңында бірнеше көмір шахталары ашылған кезде, жұмыс іздеген адамдар қаладағы қарқынды дамитын тау-кен өнеркәсібінде жұмыс тауып, Блэквотер халқы тез өсті. 1961 жылғы халық санауында Блэквотерде 77 адам тұрды. 1971 жылғы халық санауында бұл көрсеткіш 2000-ға жуық адамға жетті. Блэквотер мемлекеттік жоғары мектебі 1973 жылдың 30 қаңтарында ашылды. 2016 жылы Блэквотер ауылында 4749 адам тұрды. 2021 жылы Блэквотер ауылында 4702 адам тұрды. Блэквотердегі 50 жылдық тарихында көмір өндірісінде шамамен 100 000 жұмысшы жұмыс істеді. Қала Квинсленд және жалпы Австралия үшін маңызды экономикалық дамуға үлес қосты.
Blackwater was established on Gangulu territory, and is named after the Blackwater Creek which apparently was first observed to flow with black water, believed to be caused by the local coal deposits. Leichhardt saw "beds of coal indistinguishable from those on the Hunter at Newcastle". Blackwater Post Office opened on 19 July 1877. Blackwater Provisional School opened on 21 November 1877 but closed sometime after September 1878. It reopened in 1883 and on 1 January 1909 became Blackwater State School. It wasn't until over a century after Leichhardt first discovered the beds of coal at Blackwater that the town saw major coal mining development. With the opening up of several coal mines near the town in the 1960s, Blackwater's population rapidly increased as people searching for work found employment in the town's booming mining industry. There were 77 people living in Blackwater when the 1961 census was recorded. This increased to almost 2,000 when the 1971 census was recorded. Blackwater State High School opened on 30 January 1973. In the , the locality of Blackwater had a population of 4,749 people. In the , the locality of Blackwater had a population of 4,702 people. Approximately 100,000 workers have been employed in coal mining at Blackwater over its 50 year history. The town has provided considerable economic development for Queensland and Australia more generally.
1867 жылғы Алтын эскорт қылмыстары
Блэкуотер алтын комиссары Томас Гриффин есімді адамның екі полиция қызметкерін қатыгездікпен өлтірген жерге жақын орналасқан. Гриффин 1867 жылғы 6 қарашада Маккензи өзенінің жағасында, қазіргі Блэкуотердің Бедфорд Уэйрі орналасқан жерге жуық, қаладан шамамен 25 шақырым солтүстікке қарай Джон Пауэр және Патрик Кэхилл есімді екі сарбазды өлтірді. Бұл үш адам Рокхэмптондан Клермонт алтын кендеріне 4000 фунт стерлинг ақшаны күзетіп алып келе жатқан алтын эскортының құрамында болды, осы ақшаны Гриффин Пауэр мен Кэхиллді өлтіргеннен кейін ұрлады. Олардың өлтірілуінің 150 жылдығы 2017 жылы Блэкуотер мен Рокхэмптонда бірдей салтанатты түрде атап өтілді. Говард вице-премьер Дуг Энтони және Квинсленд қазынашысы Льюэллин Эдвардспен бірге Блэкуотерге келіп, ұзаққа созылған еңбек дауын аяқтау мақсатында профсоюз өкілдерімен келіссөздер жүргізді.
Blackwater is located close to the site of the infamous double murder of two police constables at the hands of gold commissioner Thomas Griffin. Griffin killed the two troopers, John Power and Patrick Cahill, on 6 November 1867 on the banks of the Mackenzie River near the present day site of Blackwater's Bedford Weir, which is located approximately 25 kilometres north of the town. The three men had been a part of a gold escort, escorting £4000 in cash from Rockhampton to the Clermont goldfields, which Griffin stole after he killed Power and Cahill. The 150th anniversary of their murders, in 2017, was commemorated in both Blackwater and Rockhampton. Howard had arrived in Blackwater with Deputy Prime Minister, Doug Anthony, and Queensland Treasurer, Llewellyn Edwards, to negotiate with union officials in an attempt to end the protracted industrial action.
1999 жылғы "Австралиялық әңгіме" дау-дамай
1999 жылы ABC телеарнасының «Australian Story» деректік сериалының түсіру тобы джаз музыканты Дон Берроуздың қалаға сапарын түсіру үшін Блэкуотерге келді. Берроуз бұған дейін екі рет Блэкуотерге келген еді. Осы сапарда Берроуз қалада пианист Кевин Хантпен бірге концерт берді және Блэкуотер мемлекеттік жоғары мектебінің концерт тобының мүшелерімен қысқа уақыт өткізді. «Австралиялық оқиға» бағдарламасы, «Мырза Берроуз Блэкуотерге барады» деп аталып, Джули Энтони ұсынды және 1999 жылдың 29 шілдесінде эфирге шықты. Блэкуотер қауымының бағдарламаға деген пікірі көбінесе жағымсыз болды. Шағымдар бағдарламада Блэкуотердің бейнеленуінен бастап, бағдарламада Берроуздың жоғары мектеп тобының жетістігіне жеке өзі жауапты екенін көрсеткеніне дейін барды, бірақ шындығында ол тек аз ғана рөл атқарды. Осы үлкен жағымсыз реакция «Australian Story» продюсері Джон Миллардты Блэкуотер қауымына кеңінен ашық хат жазуға итермеледі, ол жергілікті газет «Blackwater Herald»-та бағдарламаның осылай түсірілу себептерін түсіндіру үшін жарияланды.
In 1999, a production crew from ABC Television's documentary series Australian Story arrived in Blackwater to film jazz musician Don Burrows' visit to the town. Burrows had already visited Blackwater on two previous occasions. On this occasion Burrows performed a concert in the town with pianist Kevin Hunt and briefly spent time with members of Blackwater State High School's concert band. The Australian Story program, entitled "Mr Burrows goes to Blackwater" and introduced by Julie Anthony, aired on 29 July 1999. The Blackwater community's reception to the program was mostly negative. Complaints ranged from the way Blackwater was portrayed in the program, to the way the program implied that Burrows was single handedly responsible for the success of the high school band when in actuality he had only played a very minor role. The substantial negative reaction prompted Australian Story producer John Millard to write a lengthy open letter to the Blackwater community which was published in local newspaper, the Blackwater Herald, in an attempt to explain why the program was produced the way it was.
2008 жылы Бедфорд құймасының бөгеті бұзылып қалады
2008 жылдың 23 қарашасында Блэкуотер маңындағы Маккензи өзеніндегі Бедфорд тоғанындағы фабридиам бөгеті күрт бұзылып, 6000 мегалитр су төмен ағысқа, адамдар жүзуге жиі баратын танымал демалыс орнына құйылды. Төрт жасар Нелани Кофер ағыс судың ішінде ойнап жүргенде суға шағылып, мерт болды. 2013 жылы SunWater компаниясы Рокхэмптон қалалық өнеркәсіптік сотында Жұмыс орындарындағы денсаулық және қауіпсіздік заңының бұзылуына кінәлі деп танылды және 80 000 доллар айып төледі, бірақ сот үкімі жазылмады. Тергеу барысында бөгеттің құлауына Тrelleborg компаниясы жобалаған қабырғаның өндірістік ақауы себеп болғаны анықталды. Тергеуші қабырғаларды алып тастау және оларды ешқашан қайта пайдаланбау қажеттігін ұсынды. 2016 жылы Нелани Кофердің анасы Рокхэмптон Жоғарғы сотына SunWater және Trelleborg компанияларына қарсы 1,48 миллион доллар талап арыз бергені хабарланды.
On 23 November 2008, a fabridam barrier at the Bedford Weir on the Mackenzie River near Blackwater suddenly failed, causing 6,000 megalitres of water to surge downstream into a popular recreational area where people were swimming. A four year old girl, Nelani Koefer, who had been paddling in shallow water, was washed away and drowned. In 2013, SunWater pleaded guilty to a breach of the Workplace Health & Safety Act in the Rockhampton Industrial Magistrates Court and was fined $80,000, but no conviction was recorded. The coroner found that the collapse had been caused by a manufacturing fault in the wall, which had been designed by Trelleborg. The coroner advised that the walls should be removed, never to be used again. In 2016, it was reported that Nelani Koefer's mother had filed a claim in the Rockhampton Supreme Court suing SunWater and Trelleborg for $1.48 million.
2020 жылғы COVID-19 қорқыныштары
2020 жылы Австралияда COVID-19 пандемиясы кезінде екі рет COVID-19 тестілеуінің оң нәтижесі расталғаннан кейін, Blackwater қауымдастығының COVID-19-ға ұшырауы мүмкін деген қауіп туды. Екі жағдайда да бастапқы тестілеу нәтижелері жалған оң нәтижелер екені анықталды. Бірінші оқиғада 2020 жылдың 11 сәуірінде, Блэкуотердегі BHP компаниясының BMA көмір шахтасында жұмыс істейтін Рокгемптондық жұмысшының COVID-19 тестілеуі оң нәтиже көрсетті. Оң нәтиже BHP компаниясын 2020 жылдың 1 сәуірінен бері жұмыс орнында болмаған бұл қызметкермен байланыста болған адамдарды анықтауға итерді. Бірақ бірнеше күннен кейін Орталық Квинсленд ауруханасы мен денсаулық сақтау қызметі екінші тестілеу нәтижесінде COVID-19 жоқ екенін және алғашқы тестілеудің жалған оң нәтиже болғанын растады. Екінші оқиғада 2020 жылдың 27 мамырында Квинсленд үкіметі 30 жасар шахташы Натан Тернердің Блэкуотердегі үйінде қайтыс болғанын және кейіннен COVID-19 тестілеуі оң нәтиже көрсеткенін хабарлады. Ол кезде Тернер Австралияда COVID-19-дан қайтыс болған ең жас адам деп есептелді, бұл жайт ұлттық БАҚ-тың қызығушылығын тудырды. Бұл хабардан кейін Блэкуотерге арнайы COVID-19 төтенше жағдайларға жауап беру тобы жіберілді және қала тұрғындарының көпшілігі тестілеуден өтуге келді. Вирустың қауымда таралуын анықтау үшін Blackwater қаласының канализациясы да тексерілді. Сондай-ақ, Тернер мен COVID-19 жұқтырған кезде Блэкуотерге келген Рокгемптон қарттарға күтім көрсететін медбике арасында байланыс болуы мүмкін деген қауіп болды. Тернердің COVID-19-дан қайтыс болғаны туралы хабардан кейін бірнеше күн өткен соң, Квинсленд үкіметі сот-медициналық сарапшысы Тернерде COVID-19 жоқ екенін және алғашқы тестілеудің жалған оң нәтиже болуы мүмкін екенін хабарлағандығын мәлімдеді. Тернерде COVID-19 жоқ екені туралы ақпарат Blackwater қауымдастығында наразылық тудырды. Сонымен қатар, Change.org сайтында 10 мыңға жуық адам Квинсленд премьер-министрі Аннастасия Палащюк пен бас мемлекеттік санитарлық дәрігер Жаннет Янгтан Тернер отбасынан кешірім сұрауды талап ететін петицияға қол қойды. Палащюк пен вице-премьер Стивен Майлз Тернер отбасынан ашық түрде кешірім сұрады, ал Янг ештеңе басқаша жасалмағанын және бастапқы оң нәтижеден кейін Blackwater қауымын қорғау үшін дұрыс шаралар қабылданғанын айтты. Сондай-ақ, Тернердің жалған оң нәтижесі туралы жаңалықты әлеуметтік желіде оның серігінің жұмыс орны, ал Квинсленд денсаулық сақтау ұйымы бірнеше сағаттан кейін ғана растады деген сын айтылды. Бірақ үкіметтің әрекеттері Тернердің әкесі тарапынан қолдау тапты, ол жалған оң нәтиже қалай пайда болғанын түсінбесе де, әлеуетті қауіптің дереу әрекет етуді талап еткенін және жұртшылықты хабардар ету қажеттігін түсінді.
In 2020, it was feared that the Blackwater community was potentially exposed to COVID 19 during the COVID 19 pandemic in Australia after it was confirmed on two separate occasions that there had been positive COVID 19 test results. On both occasions it was confirmed the initial test results had been false positives. In the first incident, it was reported on 11 April 2020 that a Rockhampton based worker employed at BHP's BMA coal mine at Blackwater had tested positive to COVID 19. The positive result prompted BHP to contact people who may have been in contact with the employee who had not been on site since 1 April 2020. However, several days later the Central Queensland Hospital and Health Service confirmed that the man had tested negative to COVID 19 following a secondary test and that the first test had been a false positive. In the second incident, it was confirmed on 27 May 2020 by the Queensland Government that 30 year old mine worker Nathan Turner had died at his Blackwater home and had subsequently tested positive to COVID 19. At the time, Turner was believed to have been the youngest person in Australia to have died from COVID 19, a fact that generated significant national media interest. Following the announcement, a special COVID 19 response team was dispatched to Blackwater and many of the town's residents came forward to be tested. Blackwater's sewerage was also tested in an attempt to determine whether the virus had spread through the community. There were also fears that they may have been a link between Turner and a Rockhampton aged care nurse who had earlier travelled to Blackwater while infectious with COVID 19. Several days after they had said that Turner had died from COVID 19, the Queensland Government revealed that the coroner had advised them that Turner did not have COVID 19 and that the initial test may have been a false positive. The revelation that Turner did not have COVID 19 sparked anger in the Blackwater community. It also prompted almost 10,000 people to sign a petition on Change. org demanding Queensland Premier Annastacia Palaszczuk and Chief Health Officer Jeannette Young apologise to Turner's family. Palaszczuk and Deputy Premier Steven Miles both publicly apologised to Turner's family while Young said she believed nothing could have been done differently and was confident the correct actions were taken to protect the Blackwater community following the initial positive test result. There was also criticism that news of Turner's false positive was first revealed on social media by his partner's workplace rather than Queensland Health, who only confirmed the news several hour afterwards. The government's actions, however, received support from Turner's father who said although he didn't understand how a false positive had occurred, he understood that the potential risk required immediate action and that the public needed to be informed.
Білім
Blackwater State School – Вей көшесіндегі ұлдар мен қыздарға арналған мемлекеттік бастауыш (дайындау – 6-сынып) мектебі. 2017 жылы мектепте 14 мұғалім және 18 оқытушы емес қызметкер бар, 183 оқушы оқыды. Blackwater North State School – Уильям көшесіндегі ұлдар мен қыздарға арналған мемлекеттік бастауыш (ерте балалық шақтан 6-сыныпқа дейін) мектебі. 2017 жылы мектепте 27 мұғалім (26 толық жұмыс күні) және 19 оқытушы емес қызметкер (13 толық жұмыс күні) бар, 397 оқушы оқыды. Blackwater State High School – Элм көшесіндегі ұлдар мен қыздарға арналған мемлекеттік орта (7–12-сынып) мектебі. 2017 жылы мектепте 36 мұғалім (35 толық жұмыс күні) және 24 оқытушы емес қызметкер (17 толық жұмыс күні) бар, 316 оқушы оқыды. Фрэнк Тутунги есімді Арыстан паркі – Козерог тас жолы мен Маккензи көшесінің қиылысында орналасқан. Ол Blackwater Lions Charter мүшелерінің бірі, Blackwater Lions клубының алғашқы мүшелерінің бірі және Blackwater-ден аудан әкімі болған алғашқы адам – Фрэнк Тутунгидің құрметіне аталған. Паркте қалада тұрған және жұмыс істеген 37 ұлттың тулары көрсетілген. Квинсленд ауылдық әйелдер қауымдастығының Blackwater бөлімшесі 1 Ardurad көшесіндегі QCWA залында жиналады. Blackwater Uniting Church – Кулиба көшесі, 1-де орналасқан. Ол Орталық Квинсленд пресвитериесінің бөлігі.
Blackwater State School is a government primary (Prep–6) school for boys and girls at Wey Street In 2017, the school had an enrolment of 183 students with 14 teachers and 18 non teaching staff (10 full time equivalent). Blackwater North State School is a government primary (Early Childhood to Year 6) school for boys and girls at William Street In 2017, the school had an enrolment of 397 students with 27 teachers (26 full time equivalent) and 19 non teaching staff (13 full time equivalent). Blackwater State High School is a government secondary (7–12) school for boys and girls at Elm Street In 2017, the school had an enrolment of 316 students with 36 teachers (35 full time equivalent) and 24 non teaching staff (17 full time equivalent). Frank Tutungi Memorial Lions Park is on the corner of the Capricorn Highway and Mackenzie Street. It is named after one of the Blackwater Lions Charter Members, Frank Tutungi, who was one of the original members of the Blackwater Lions Club and was the first from Blackwater to become a District Governor. The park displays the flags of the 37 nationalities who have lived and worked in the town. The Blackwater branch of the Queensland Country Women's Association meets at the QCWA Hall at 1 Ardurad Road. Blackwater Uniting Church is at 1 Coolibah Street It is part of the Central Queensland Presbytery.
Қалдықтар
Қарасу аймағындағы жаңалықтарға Бовенгриф және Эбенаква кіреді.
Discoveries in the Blackwater region include Bowengriphus, and Ebenaqua.
Блэкуотерден шыққан танымал адамдар
Олимпиадалық велотрекші Анна Мирс 1983 жылы Блэкуотер қаласында дүниеге келген. 2012 жылы оның құрметіне көше аталды, сол кезде Мирс көшесі Блэкуотердің орталығындағы жаңа ауданда салынды. Австралиялық тележұлдыз, актер және комедияшы Джош Томас 1987 жылы Блэкуотерде дүниеге келді, бірақ көп ұзамай отбасымен Брисбенге көшіп кетті. Австралиялық регби лигасының ойыншылары П.Ж. Марш және Дэвид Тейлор екеуі де Блэкуотерде өсті. Олар Ұлттық регби лигасы турнирінде әртүрлі командаларды ұсынды. Carbon Creative жүлделі шығармашылық агенттігін құрған Уэйн Деннинг Блэкуотерде дүниеге келген.
Olympic track cyclist Anna Meares was born in Blackwater in 1983. In 2012, a street was named after her, when Meares Street was constructed as part of a new subdivision in the centre of Blackwater. Australian television personality, actor and comedian Josh Thomas was born in Blackwater in 1987, but moved with his family to Brisbane soon after. Australian rugby league players PJ Marsh and David Taylor both grew up in Blackwater. They have represented various teams in the National Rugby League competition. Wayne Denning, who established the award winning creative agency Carbon Creative, was born in Blackwater.