Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Авалон Бич – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сиднейдің солтүстік жағажай маңындағы ауданы. Ол Сиднейдің орталық бизнес ауданынан солтүстікке қарай 28 шақырым қашықтықта, Солтүстік жағалаулар аймағындағы Солтүстік жағалаулар кеңесінің жергілікті басқару аймағында орналасқан. Бұл аймақ бұрын Авалон деп аталған, ал Авалон жағажайы деген атау 2012 жылы Питтвотер аймағында шекаралар мен атаулар өзгерген кезде берілген.
Avalon Beach is a northern beachside suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. It is 28 kilometres north of the Sydney central business district, in the local government area of Northern Beaches Council, in the Northern Beaches region. The area was previously called Avalon, with the name Avalon Beach being assigned during a change in boundaries and names in the Pittwater region in 2012.
Тарих
Питтвотер және Солтүстік жағалау аймағында бұрын Гаригал немесе Карегал тайпасы Гурингай жері деп белгіленген аймақта қоныстанған.
The Pittwater and Northern Beaches area was formerly inhabited by the Garigal or Caregal people in a region known as Guringai country.
Еуропалық қоныстану
Авалон мифтік Авалонның атымен аталады, келт тілдері мифологиясындағы аңыз арал. Дәстүр бойынша, Авалон – жер бетіндегі жұмақ және король Артурдың соңғы бейіті. Бұл аймақтағы алғашқы жер учаскесі 1827 жылы Джон Фарреллге берілді. 1833 жылы губернатор Бурк Австралияның алғашқы католик священнигі Джон Джозеф Терриге жер сыйлады. 1837 жылы қосымша 280 акр жер беріліп, Терридің иелігі Ньюпорттан Уэйл Бичке дейінгі жартыаралдың көп бөлігін қамтыды. Ол осы жерде шіркеу салды, бірақ оның елді мекен құру жоспарлары іске аспады. Терри колониядағы католик шіркеуін мойындату үшін күшпен күресті. Ол қайтыс болғаннан кейін жер иезуит орденіне қалды, кейіннен Сиднейдегі Әулие Мария соборының қайта құрылуын қаржыландыру үшін сатылды. 1920 жылдары бұл аймақ әлі де «Преист’с Флат» деп танылды. Артур Дж. Смолл 1921 жылы учаскелерге бөлуді жүзеге асырып, Авалон атауын таңдады. Карел үйі – осы аймақта қазылған тастан салынған бунгало. Қазіргі уақытта ол шекараның Уэйл Бич жағында орналасқан. Ол сондай-ақ мәдени мұра ретінде тіркелген. Hy Brasil, Клэрвиллге жақын салынған, 1936 жылы тұрғызылды, бірақ бастапқыда «The Gem» деп аталды. Кейіннен оны суретші Сали Германның ұлы Тед Герман сатып алып, атын Ирландияның батысындағы мифтік аралдың атымен өзгертті. Бұл да мәдени мұра ретінде тіркелген. 1994 жылы Уолтер Берли Гриффин жобалаған, Wickham деп аталған құмтастан жасалған коттедж, кеңестің рұқсатымен бұзылды. Тағы бір маңызды оқиға – 1950 жылы Ruskin Rowe құрылысы болды. Бұл көше сәулетші Томас Роудың ұлы Гарри Раскин Роудың жобалауымен салынды. Роу иеліктің ерекшелігін сақтау үшін шарттар жасады, бірақ олар жылдар бойына белгілі бір дәрежеде ескерілмеді. Дегенмен, иеліктің тарихи және ғылыми маңызы бар болғандықтан, ол мәдени мұра ретінде тіркелген, сондай-ақ аймақтың табиғи ортасын сақтаудағы рөлі де ескерілді.
Avalon was named after the mythical Avalon, a legendary island in Celtic languages mythology. According to legends, Avalon was an earthly paradise and the final resting place of King Arthur. The first land grant in the area was to John Farrell in 1827. In 1833 a land grant was made to Australia's first Catholic priest, John Joseph Therry, by Governor Bourke. A further grant of 280 acres made in 1837 meant that Therry's holdings covered most of the peninsula from Newport to Whale Beach. He built a church in this area but his plans for a settlement never eventuated. Therry fought hard for the recognition of the Catholic Church in the colony. After he died, the land was left to the Jesuit order and was then sold to help finance the rebuilding of St. Mary's Cathedral in Sydney. In the 1920s, the area was still known as 'Priest's Flat'. Arthur J Small handled a subdivision in 1921 and chose the name Avalon. Careel House is a bungalow made of stone that was quarried in the area. Nowadays it is on the Whale Beach side of the boundary. It is also heritage listed. Hy Brasil, located near Clareville, was built in 1936, but was originally known as The Gem. Later it was bought by Ted Herman, son of the painter Sali Herman, who changed the name, using the name of a mythical island west of Ireland. It is heritage listed. A sandstone cottage known as Wickham, designed by Walter Burley Griffin, was demolished with council approval in 1994. Another significant development was the creation of Ruskin Rowe in 1950. This street was designed as an estate by the architect Harry Ruskin Rowe, son of the architect Thomas Rowe. Rowe created covenants to preserve the character of the estate, but they have been ignored to an extent over the years. Nevertheless, the estate is heritage listed because of its historic significance, as well as its scientific significance in preserving the bushland environment of the area.
Демография
2016 жылғы халық санағы мәліметтері бойынша Авалон-Бичте 9905 тұрғын тіркелген. Халықтың 73,3%-ы Австралияда туған. Ең көп кездесетін туған елдер: Англия – 9,6%, Жаңа Зеландия – 2,0% және АҚШ – 1,1%. Тұрғындардың 90,2%-ы үйде тек қана ағылшын тілінде сөйлейді. Дінге жататын ең көп таралған жауаптар: Діні жоқ – 43,0%, католик – 19,4% және англикан – 18,6%.
According to the 2016 census of population, there were 9,905 residents in Avalon Beach. 73.3% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were England 9.6%, New Zealand 2.0% and United States of America 1.1%. 90.2% of people only spoke English at home. The most common responses for religious affiliation were No Religion 43.0%, Catholic 19.4% and Anglican 18.6%.
Сауда аймақтары
Авалон жағажайында RSL клубы, серфинг клубы, боулинг және желкендесу клубтары; гольф клубы, супермаркет, дүкендер, кеңселер, кафелер мен кинотеатр бар. Тағам түрлері: француз, вьетнам, итальян, мексикалық, американдық, жапон, тай және басқа да азиялық тағамдар ұсынылады. Кітап дүкені, шаштараз, қолөнер нан пісіретін пешхана, жанармай құю станциясы, Қызыл Крест дүкені, алкогольді сусын сататын дүкен, көптеген жылжымайтын мүлік агенттері, аппараттық тауарлар дүкені, гүл дүкендері және көптеген үй жиһаздары мен киім дүкендері бар. Бұл үлкен сауда орталығының ерекшелігі – жағажайдан тек бір ғана жолмен бөлінуі. Бұл фактке дейін, жағажай жанындағы ғимараттарды коммерцияландыруға қарсы аргумент ретінде пайдаланылды, себебі мейрамханалар мен кафелер жағажайға тым жақын орналасқан.
Avalon Beach features an RSL club, a surf club, bowling and sailing clubs; a golf club, a supermarket, shops, offices, cafes and a cinema. Cuisines include French, Vietnamese, Italian, Mexican, American Diner, Japanese, Thai and other Asian. There is a book shop, hairdresser, artisan bakery, petrol station, Red Cross Shop, bottle shop, many real estate agents, hardware store, florists and many homewares and dress shops. It is unique in that this large commercial centre is separated from the beach only by the road, a fact which until recently was used to argue against commercialisation of the beach side buildings themselves as restaurants and cafes were already so close to the beach.
Спорт және демалыс
Авалон жағажайы серфингпен айналысуға арналған жағажай, оның оңтүстік жағында 25 метрлік тұзды сулы тас ойық бар. Бұл жағажай бай қызғылт-сары құмымен (темір оксидінің болуын көрсетеді) әйгілі, ол шығыс жақтардағы әдеттегі сары құмды жағажайлардан өзгеше. Авалон жағажайын Авалон SLSC мүшелері күзетіп бақылайды. Бен Плейер сияқты бірнеше бұрынғы серфингтен әлем чемпиондары бұрынғы немесе қазіргі Авалон тұрғындары болып табылады. 1982 жылы құрылған «Авалон» футбол клубында 80-нен астам команда және 1000 тіркелген ойыншы бар. Авалон жас регби лигасы клубы Австралия Ұлттық регби лигасының құрамында ойнайтын бірнеше ойыншыны тәрбиеледі. Авалонның 9 тесікті шағын гольф алаңы да бар. Бұрынғы Питтвутер кеңесі Кареэл Хедленд қорығының бір бөлігінен өтетін Бангалли Хедленд екі жүз жылдық мерекелік жолын жасады. Жол Уэйл Бич жолынан басталып, Марин Парадқа дейін созылады. Кеңес 2001 жылы осы екі жүз жылдық мерекелік жолға басқару жоспарын ұсынды және 2002 жылы қабылдады. Сент-Майкл үңгірі – қызықты жағалау ерекшелігі.
Avalon Beach is a surfing beach and has a 25 metre salt water rock pool at the south end. It is renowned for its rich orange coloured sand (that indicate the presence of iron oxide), which contrasts to the typical yellow coloured beaches in the eastern suburbs. Avalon Beach SLSC members patrol Avalon Beach. Several former surfing world champions are also past or current Avalon residents, including Ben Player. Avalon Soccer Club, established 1982, has over 80 teams and 1000 registered players. Avalon Junior Rugby League Club has contributed several players active in the Australian National Rugby League. Avalon also has a small nine hole golf course. The former Pittwater Council created the Bangalley Headland Bicentennical Walk, which goes through part of the Careel Headland Reserve. The track starts at Whale Beach Road and goes to Marine Parade. The council also proposed a Plan of Management for the Bicentennial Walk in 2001, and adopted it in 2002. St Michaels Cave is an interesting coastal feature.
Мәдениет/саясат
1990 жылдардың соңында Авалон жағажайында американдық "Baywatch" телешоуының бір бөлімі түсірілді. Шоу продюсерлері шығындарды қысқарту қажеттілігінен Калифорниядағы негізгі орнынан көшуді жоспарлап, Авалонға толық көшіп өтуді ұсынды және SLSC-ді жаңартуға уәде берді, тіпті серф клубының үстіне "Авалон жағажайы" деп үлкен жазу ілді. Бірақ, тұрғындардың наразылығы (бұрынғы әлем чемпионы серфинші және жергілікті жер иесі Марк Уоррен қолдаған) салдарынан, сериал Гавайиге көшірілді. "Baywatch"-қа қарсылардың жетекшісі Питтвуотердің бұрынғы мэрі Алекс Мактаггарт болды, ол кейін NSW штатының парламентіне екі жылға сайланды. 2011 жылы Кристин Хоптон бастаған "Avalon Beach Surf Life Saving" клубының өкілдері қолданыстағы серф клубын жаңасымен алмастыруға тырысты. Жерді пайдалану және қоршаған орта жөніндегі сотта жергілікті тұрғындардың қарсылығына қарамастан, құрылыс аяқталды. Австралиялық "Blue Water High" драмалық сериалы Авалон жағажайында өрбітіп, сол жерде түсірілді.
An episode of the American television show Baywatch was shot at Avalon Beach in the late 1990s. Producers of the show, seeking to relocate from their Californian base due to cost constraints, proposed a full relocation to Avalon and promised an upgrading of the SLSC in return, painting a huge sign saying "Avalon Beach" across the surf club. However, following complaints from residents (supported by former world surfing champion and local property owner Mark Warren), the series moved instead to Hawaii. The anti Baywatch supporters were led by former Pittwater mayor Alex McTaggart, who was subsequently elected to NSW State Parliament for two years. In 2011 13 there was a move by the Avalon Beach Surf Life Saving club officials, led by Christine Hopton, to replace the existing surf club. The development went ahead despite opposition from local residents in the land and environment court. Australian drama series Blue Water High was set at Avalon Beach, and the series was filmed there.