Австралияның Оңтүстік Уэльс штатындағы Иллаварра аймағы
Illawarra
Иллаварра – Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының оңтүстік-шығысындағы аудан. Сиднейдің оңтүстігінде орналасқан, Волонгонг, Шелхарбур және Киама қалаларын қамтиды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иллаварра – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының оңтүстік-шығысындағы жағалау аймағы. Ол Сиднейдің оңтүстігінде және Оңтүстік жағалау аймағының солтүстігінде орналасқан. Аймаққа Вуллонгонг, Шеллхарбор қалалары және Киама жағалау қаласы кіреді. Вуллонгонг – 240 000 тұрғыны бар Иллаварраның ең ірі қаласы, одан кейін 70 000 тұрғыны бар Шеллхарбор және 10 000 тұрғыны бар Киама келеді. Бұл үш қаланың әрқайсысының өз шағын аудандары бар. Вуллонгонг солтүстіктегі Отфордтан оңтүстіктегі Винданға дейін, ал батыста Мадденс-Плейнс және Кордоға дейін созылады. Иллаварра аймағы үш ерекше ауданға бөлінеді: Иллавара көлі төңіресінде орналасқан, біріккен қалалық кеңістік болып табылатын солтүстік-орталық аудан, Иллавара тіктеуімен шектеліп, Солтүстік-батыстағы Макартур аймағына және Үлкен Сиднейдің шетіне, оңтүстік-батыстағы тарихи жартылай ауылдық, бірақ қазір урбанизацияның қарқынды дамуымен ерекшеленетін Оңтүстік жоталар аймағына дейін жететін батыс ауданы.
The Illawarra is a coastal region in the southeast of the Australian state of New South Wales. It is situated immediately south of Sydney and north of the South Coast region. It encompasses the two cities of Wollongong, Shellharbour and the coastal town of Kiama. Wollongong is the largest city of the Illawarra with a population of 240,000, then Shellharbour with a population of 70,000 and Kiama with a population of 10,000. These three cities have their own suburbs. Wollongong stretches from Otford in the north to Windang in the south, with Maddens Plains and Cordeaux in the west. The Illawarra region is characterised by three distinct districts: the north central district, which is a contiguous urban sprawl centred on Lake Illawarra, the western district defined by the Illawarra escarpment, which leads up to the fringe of Greater Metropolitan Sydney including the Macarthur in the northwest, and to the Southern Highlands region in the southwest, which is historically semi rural, but now defined by increasing urbanisation.
Этимология
"Иллавара" сөзі аборигендердің таравал тілінен шыққан "аллоури" сөзінен туындаған, кейде "элоуэра" немесе "элоура" деп те жазылады. А. У. Ридтің сөзіне сүйенсек, бұл сөз әртүрліше "теңіз жанындағы жағымды жер" немесе "теңіз жанындағы биік жер" деп аударылады. "Илла" префиксі "ақ саз" дегенді білдіреді, ал "варра" қосымшасы, кейде "вурра" деп жазылатын, жергілікті халықтың тілінде "тау" деген мағынаны білдіреді. 1806 жылға жуық кезеңде бұл аймақ "Бес арал" деп аталды, себебі ол Ред-Пойнт жағалауынан бес арал тобын көрсетеді. 1817 жылы губернатор Маккуари бұл аймаққа қатысты: "Жалпы "Бес арал" деп белгілі жағалаудың бір бөлігі, бірақ жергілікті тұрғындар оны "Иллавара" деп атайды", - деп жазды. Иллавараның ылғалды, биік жатқан аймақтары, онда жауын-шашын 1300 мм-ден асып түседі, Оңтүстік төмендігінің ылғалды склерофилл ормандары мен Оңтүстік жартастың ылғалды склерофилл ормандары биомдарының құрамына кіреді. Бұл биомдар әдетте 30-60 метр биіктіктегі тығыз эвкалипт ормандарымен, ылғалды бұталармен, ағаш папоротниктерімен, аздаған жүзімдермен және үздірілмейтін шөптесін жамылғымен сипатталады. Иллавара-Шоалхейвен субтропикалық жаңбырлы орман осы аймақта орналасқан.
The word "illawarra" is derived from the Aboriginal Tharawal word "allowrie," also sometimes spelled as "elouera" or "eloura." According to A. W. Reed, the word is variously translated as "pleasant place near the sea" or "high place near the sea." The prefix of "illa" is also known to mean "white clay;" with the suffix "warra," sometimes spelled as "wurra," meaning "mountain" in the local indigenous language. For the period around 1806, the region was called "Five Islands"; referring to the group of five islands off Red Point. In 1817 Governor Macquarie, referring to region, wrote: 'part of the coast known generally by the name of the Five Islands, but called by the natives "Illawarra". The wet elevated areas of the Illawarra, where rainfall exceeds 1300mm, are within the Southern Lowland Wet Sclerophyll Forests and Southern Escarpment Wet Sclerophyll Forests biomes which generally feature tall, compact eucalyptus forests 30m 60m tall and understorey that include moist shrubs, tree ferns, a few vines and a uninterrupted herbaceous groundcover. The Illawarra Shoalhaven subtropical rainforest lies in the region.
Мемлекеттік басқару
Австралия Федералды сайлауында, Өкілдер палатасы үшін, Иллавара аймағы Каннингэм, Уитлэм және Гилмор сайлау округтерінің солтүстік бөлігінде орналасқан. Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының заң шығарушы жиналысына сайлау мақсатында Иллавара аймағы Вуллонгонг, Кейра, Шеллхарбор, Хиткотт және Киама сайлау округтеріне кіреді. Жергілікті басқару үшін Иллавара аймағы Вуллонгонг, Шеллхарбор қалалары және Киама муниципалитетінің құрамында. Вуллонгонг қаласы Хеленсбургтен Иллаварра көліне дейін созылатын ең солтүстік шекараны құрайды, солтүстік жағалаудағы Хеленсбург және оңтүстікке қарай Винданг, Ялла және Хейвордс шығанағын қамтиды. Шеллхарбор қаласы Вуллонгонг қаласының оңтүстігінде орналасқан, солтүстікте Альбион Парк Рейлден басталып, батысқа қарай жардың жанындағы Маккуарри асуына дейін, оңтүстікке қарай Миннамура өзенінің жанындағы Дунморға дейін және шығысында Иллаварра көлінен, Уорриладан, Барак Пойнттан және Шеллхарбордан басталатын мұхитпен шектеседі. Киама муниципалитеті Шеллхарбор қаласынан оңтүстікке қарай орналасқан, Миннамура өзенінен батысқа қарай Bald Hill-ге дейін және оңтүстікке қарай Джероадан оңтүстікке қарай созылады.
For the purposes of Australian federal elections for the House of Representatives, the Illawarra region is contained within the electoral Divisions of Cunningham, Whitlam and the northern tip of Gilmore. For the purposes of New South Wales elections for the NSW Legislative Assembly, the Illawarra region is contained within the electoral districts of Wollongong, Keira, Shellharbour, Heathcote, and Kiama. For the purposes of local government administration, the Illawarra region is contained within the cities of Wollongong, Shellharbour and the Municipality of Kiama. The City of Wollongong forms the northernmost boundary, ranging from Helensburgh to Lake Illawarra, with northernmost coastal suburb Helensburgh and southernmost suburbs including Windang, Yallah and Haywards Bay. The City of Shellharbour is south of Wollongong City, and ranges from Albion Park Rail in the north, west to Macquarie Pass near the escarpment, south to Dunmore near the Minnamurra River, and bordered on the east by ocean stretching from Lake Illawarra, Warilla, Barrack Point and Shellharbour. The Municipality of Kiama is south of Shellharbour City, and ranges from the Minnamurra River, west to Bald Hill, and south to about south of Gerroa.
Экономика
Бұл аймақтағы негізгі өнеркәсіп салалары дәстүрлі түрде егіншілік, көмір өндіру және болат қорыту болып табылады. Австралияның ең ірі болат зауыты, BlueScope, Порт Кемблада орналасқан. Аймақ, әсіресе Порт Кембла және Вуллонгонг маңында, бұрын негізінен өнеркәсіптік жұмыс орындарымен белгілі болды, бірақ 1990 жылдардан бері сауда қалада маңызды рөл атқара бастады, көптеген салаларда өнеркәсіпті озып кетті. Иллавара мал тұқылы бастапқыда Иллаварада өсірілді және қазір Австралияда халық саны бойынша үшінші орында тұр. Олар ірі, қою қызыл түсті, кейде ақ дақтары бар сиырлар. Олар жоғары майлылығы бар және жоғары протеинге толы сүт береді, Австралия климатына өте жақсы бейімделген. Illawarra Central Co-operative Dairy Factory зауыты Illawarra Central Co-operative Dairy Co. Ltd. компаниясымен жергілікті шаруалардан сүт және қаймақ қабылдау үшін пайдаланылды. Көмір өндіру 200 жылдан бері Иллавара экономикасының маңызды бөлігі болып табылады. Аймақтың оңтүстік бөлігі 140 жылдан астам уақыттан бері ұсақталған тас құрылыс материалы мен теміржол балластының көзі болып келеді.
The main industries in the area have traditionally been farming, coal mining and steel making. Australia's largest steel works, BlueScope, operates at Port Kembla. The area, especially around Port Kembla and Wollongong, was once known for its mainly industrial jobs, but since the 1990s commerce has played an increasing role in the city, overtaking industry in many areas. Illawarra cattle were originally bred in Illawarra and are now Australia's 3rd largest breed in population. They are large dark red cows sometimes with white patches. They produce large amounts of high butter fat and high protein milk and are suited to the Australian climate. The Illawarra Central Co operative Dairy Factory was used by the Illawarra Central Co operative Dairy Co. Ltd. for the intake of milk and cream from dairy farmers in the local area. Coal mining has been a key part to the Illawarra's economy for over 200 years. The southern part of the region has been a source of crushed stone construction aggregate and railway track ballast material for over 140 years.
Көлік
Иллавара аймағы солтүстікте Сиднеймен бірнеше жолдар, автожол (Оңтүстік автожолы) және электр темір жолы (Иллавара темір жолы арқылы) байланысқан; батысқа қарай Иллавара тас жолы және Пиктон жолы; ал оңтүстікке қарай Принц тас жолы арқылы. Албион Парк теміржол стансасынан Иллавара өңірлік әуежайы аймаққа қызмет көрсетеді.
The Illawarra region is linked to Sydney in the north by several passes, a motorway (Southern Freeway) and an electric railway (see Illawarra railway line); to the west by the Illawarra Highway and Picton Road; and to the south by the Princes Highway. At Albion Park Rail the Illawarra Regional Airport serves the region.
Регби лигасы Футбол
Illawarra Steelers Регби лигасы футбол клубы 1982 жылдан 1998 жылға дейін NSWRL регби лигасы жарысында, содан кейін NRL-де өнер көрсетті және қазіргі уақытта St George Illawarra Dragons бірлескен клубының бір бөлігін құрайды. Бұл клуб өз үй ойындарының он екі ойынының алтауын Wollongong қаласындағы WIN стадионында өткізеді. Illawarra Steelers регби лигасының төменгі лигаларындағы командаларын құруын жалғастыруда. Боб Фултон, Грейм Лэнглендс, Мик Кронин, Род Вишарт, Пол Макгрегор, Крейг Фитцгиббон, Люк Бейли, Стив Роуч, Гарри Джек, Уоррен Райан және Стюарт ағайындылары Бретт пен Гленн сияқты көптеген белгілі футболшылар Illawarra аймағынан шыққан.
The Illawarra Steelers Rugby league Football Club played in the NSWRL rugby league competition, then the NRL, from 1982 to 1998, and currently forms one half of the St George Illawarra Dragons joint venture, who play six of their twelve home games at WIN Stadium in Wollongong. The Illawarra Steelers still field teams in the lower rugby league divisions. Many famous footballers, such as Bob Fulton, Graeme Langlands, Mick Cronin, Rod Wishart, Paul McGregor, Craig Fitzgibbon, Luke Bailey, Steve Roach, Garry Jack, Warren Ryan, and the Stewart brothers Brett and Glenn, have come from the Illawarra region.
Баскетбол
Иллаварра Хоукс 1979 жылдан бері аймақты (бұрын The Hawks және Wollongong Hawks деп аталған) ұсынып келеді. Олар 2001 жылы NBL чемпионатында Таунсвилл Крокс командасын 3 финалдың ең жақсысы бойынша 2:1 есебімен жеңіп, чемпион атанды. Сондай-ақ, 2005 және 2010 жылғы маусымдарда күміс жүлдегер атанды. Командаға әлемдік назар американдық жасөспірім сенсациясы ЛаМело Болл ESPN телеарнасының The Jump бағдарламасында NBL-дің Next Star бағдарламасы арқылы «Хоукс» командасына қосылатынын мәлімдеген кезде ауды. 2020 жылдың сәуірінде ЛаМело Болл және оның бизнес-менеджері Джермейн Джексон «Хоукс» командасын сатып алғанын хабарлады.
The Illawarra Hawks have represented the region (previously known as The Hawks and the Wollongong Hawks) since the foundation year of the NBL, 1979. They won the NBL championship in 2001 defeating the Townsville Crocs 2 1 in the best of 3 finals. They also finished as runners up in 2005 and 2010 seasons. The team caught global attention when American teen sensation LaMelo Ball announced on ESPN's show The Jump that he will be joining the Hawks through the NBL's Next Star program. In April 2020, LaMelo Ball and his business manager, Jermaine Jackson announced they had bought the Hawks.
Қауымдастық футболы
Вуллонгонг Вулвз бұрынғы, қазір жойылған NSL турниріне қатысып, 2000 және 2001 жылдары екі рет подряд чемпион атанды. "Вулвз" NSL-дің орнына келген A лигасына іріктеле алмады, соның орнына "Вуллонгонг ФК" деген атпен Жаңа Оңтүстік Уэльс Премьер-лигасында өнер көрсетуді жөн көрді. 2008 жылы "Вулвз" ұйымы тарап, "Воллонгонг" қауымдық футбол клубына өтті. "Вулвз" Жаңа Оңтүстік Уэльс Премьер-лигасында ойнауын жалғастыруда.
The Wollongong Wolves participated in the now defunct NSL, winning back to back premierships in 2000 and 2001. The Wolves were not selected for the NSL's replacement, the A League, and instead chose to compete in the New South Wales Premier League under the name Wollongong FC. The Wolves organisation collapsed in 2008, and was taken over by Wollongong Community Football Club. The Wolves have continued to play in the New South Wales Premier League.
Крикет
Криккет сонымен қатар, Иллаварра аймағында кем дегенде бір жүз елу жылдан бері ойналып келеді, ал Кейра крикет клубы 1862 жылы құрылған.
Cricket has also been played in the Illawarra for at least one hundred and fifty years with the Keira Cricket Club being founded in 1862.
Су полосы
Ілаваррада су полосының алғашқы тіркелген матчы 1894 жылы Брайтон-Бичте Вуллонгонг және Киама жүзу клубтары арасындағы ерлер матчы болды. Киама жүзу клубы 3:0 есебімен жеңіске жетті. Қазіргі уақытта су полосы UOW бассейнінде Illawarra Water Polo клубы арқылы ойналады. Жыл сайын Ілаварра NSW Country Club чемпионатында да қатысады, онда 2021 жылы Ілаварра U14 ұлдары жеңіс одісін алды.
The first recorded match of water polo in the Illawarra came in 1894, in a men's match between the Wollongong and Kiama Swim Clubs at Brighton Beach. The Kiama Swim Club prevailed, winning 3 0. Water polo is currently played at UOW Pool through the Illawarra Water Polo Club. Each year, Illawarra also compete at the NSW Country Club Championships, whereby the Illawarra U14's boys won in 2021.