Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландияның Веллингтон аймағындағы қала және аудан.
Town and District in Wellington Region, New Zealand
Тарих
Картертон әлемде бірінші болып трансгендер мэр – Джорджина Бейерді сайлады. Бейер 1999 жылы Вайрарапа сайлау округінің депутаты болып, тағы бір әлемдік рекорд орнатты. 2012 жылдың 7 қаңтарында қаланың солтүстігінде ыстық ауа шары құлап, он бір адам қаза тауып, әлемдік жаңалықтарға енді. Шар қалаға электр қуатын жеткізетін жоғары кернеулі сымға тиіп, өртеніп кетті, нәтижесінде қала қысқа мерзімге тоқтан айырылды. 1956 жылы Картертон, Мастертонмен бірге, Жаңа Зеландияда 111 жедел жәрдем нөмірін алғаш рет қолданған қалалардың бірі болды.
Carterton was the first place in the world to elect a transgender mayor, Georgina Beyer. Beyer went on to set another world's first record, becoming the MP for the Wairarapa electorate in 1999. On 7 January 2012, a hot air balloon crashed just north of the town, killing eleven people and making headlines around the world. The balloon came into contact with a high voltage power line supplying the town, resulting in the balloon catching fire and the town losing power briefly. In 1956, along with Masterton, Carterton became the joint first town in New Zealand to use the 111 Emergency Number.
Көрнекті орындар
Картертон қалалық сағаты пошта кеңсесінің жанында, Хай-стритте орналасқан. Ағымдағы мұнара 1962 жылдың қыркүйегінде пайдалануға берілді. Ол 1942 жылдың 24 маусымындағы Вайрарапа жер сілкінісінен зақымданған пошта кеңсесінің үстіндегі бастапқы сағат мұнарасын алмастырды. Жаңа Оңтүстік Уэльс банкі Картертонға деген сенімін білдіріп, 1912 жылы Парк-роуд пен Хай-стрит-Норд бұрышында әдемі әшекейленген банк ғимаратын салды. Бұл ғимарат Вайрарапа біріккен аудандық жоспарындағы тарихи ғимараттар тізіміне енгізілген. 1982 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс банкі Westpac болып өзгерді және 2011 жылдың ақпанында Крайстчерчте болған (Рихтер шкаласы бойынша 6,3) жер сілкінісінен көптеген нығайтылмаған тас ғимараттар зардап шеккенге дейін ғимаратты пайдалануды жалғастырды. Инженерлердің қолайсыз бағалауынан кейін банк ғимараттан шамамен 150 метр оңтүстікке қарай Солтүстік Хай-стритке көшірілді. Ғимаратта маңызды сейсмикалық нығайту жұмыстары жүргізілді және 2017 жылдың шілдесінде Картертон еркін пресвитериан шіркеуі ретінде қайта ашылды. Тарихи Картертон теміржол станциясы қала орталығынан батысқа қарай Бельведер жолынан орналасқан. Станция ғимараты 1880 жылы теміржол ашылған кезде салынған және содан бері жолаушылар тасымалын қабылдап келеді. Қазіргі уақытта оны KiwiRail Network компаниясынан Уайрарапа теміржолын қалпына келтіру қоғамы жалға алып отыр. Картертон аудандық кітапханасы 1874 жылы құрылған және Жаңа Зеландиядағы ең көне қоғамдық кітапханалардың бірі. 1881 жылы Холлоуэй көшесінде салынған кітапхана ғимараты – елдегі ең көне мақсатты түрде салынған кітапхана. Картертон оқиғалар орталығы да Холлоуэй көшесінде орналасқан. 2011 жылдың қазанында ашылған бұл заманауи, көп мақсатты қоғамдық және коммерциялық пайдалануға арналған нысан бар. Ваирарапа аймағының орталық орнында орналасқан орталық, кез келген іс-шараларға, көрсетулерге, көрмелерге, кездесулерге және қоғамдық жиындарға арналған қазіргі заманғы, икемді кеңістіктерді ұсынады. Орталықтың кеңістіктерінің өзара байланысы оларды бөліп, әртүрлі қажеттіліктерге қарай ашуға мүмкіндік береді. Оқиғалар орталығы Картертон аудандық кеңесі арқылы Картертон қауымына тиесілі. Картертонның Естелік алаңы Хай-стрит пен Парк-роуд бұрышында орналасқан және Картертонның Бірінші дүниежүзілік соғыс ескерткіші орналасқан. Соғыста қаза болғандарды бейнелейтін, жоғарғы жағы сынық қызыл гранит бағана. Ескерткіш 1921 жылдың 13 ақпанында Ішкі істер министрі Джордж Андерсон ашты. 1930 жылдан бері Естелік алаң парламент актісімен басқарылады – Картертон және аудандық Естелік алаң актісі (1932). Жексенбі күндері, 2015 жылдың 22 ақпанынан бастап, алаңда Картертон фермерлер нарыбы ұйымдастырыла бастады. Бұл апталық өнімдер мен қолөнер шарасы Картертон аудандық бизнес (Inc) тобы мен Картертон аудандық кеңесі бастаған 2014 жылғы Картертонды дамыту жобасының нәтижесінде пайда болды. Алаңнан 10 минуттық жерде Феникс астрономиялық қоғамының мүшелері салған Стоунхендж Аотеароа орналасқан. Бұл Англияның Солсбери жазығындағы Стоунхендж қираған орындарының қазіргі заманғы бейімделуі (2005 жылы ашылды).
Carterton's town clock is located on High Street next to the post office. The existing tower was put into operation in September 1962, replacing the original clock tower atop the post office that was damaged in the 24 June 1942 Wairarapa earthquake. The Bank of New South Wales, showing confidence in Carterton, built a beautifully ornate bank building on the corner of Park Road and High Street North in 1912. This building is listed in the historic buildings list found in the Wairarapa Combined District Plan. In 1982, the Bank of New South Wales became Westpac and continued to occupy the building until a devastating earthquake in Christchurch (6.3 on the Richter scale) severely damaged many unreinforced masonry buildings in February 2011. After an unfavourable engineers' assessment the bank shifted out of the building approximately 150 metres south in High Street North. The building underwent substantial seismic strengthening and re opened as the Carterton Free Presbyterian Church in July 2017. Historic Carterton railway station is located west of the town centre off Belvedere Road. The station building at the station is original, having been built when the railway opened in 1880, and has accepted passenger services ever since. It is currently leased from KiwiRail Network by the Wairarapa Railway Restoration Society. The Carterton District library was established in 1874 and is one of New Zealand's oldest public libraries. The library building, built in 1881, on Holloway Street is the oldest purpose built library in the country. The Carterton Events Centre is also on Holloway Street. Opened in October 2011, this state of the art, multi purpose community facility is available for community and commercial use. Centrally located in the Wairarapa region, the Centre provides modern, flexible, spaces for all manner of events, shows, exhibitions, meetings and community gatherings. Interconnection of spaces throughout the Centre allows for separation and opening up of spaces to cater for different needs. The Events Centre belongs to the Carterton community, through the Carterton District Council. Carterton's Memorial Square is on the corner of High Street and Park Road and holds Carterton's World War One memorial, positioned centrally. The red granite pillar, apparently broken off at the top, symbolising the lives cut short by the war. The memorial was unveiled on 13 February 1921 by Minister of Internal Affairs George Anderson. Since the 1930s, Memorial Square has been administered under an act of parliament – the Carterton and District Memorial Square Act (1932). On Sundays, from 22 February 2015, the Square began to host Carterton Farmers' Market. This weekly produce and craft event was born of the 2014 Place Making Carterton project, initiated by the Carterton District Business (Inc) group and Carterton District Council. Located 10 minutes from the Square is Stonehenge Aotearoa, built by members of The Phoenix Astronomy Society, it is a modern adaptation (opened in 2005) of the Stonehenge ruins on the Salisbury Plain of England.
Жолдар
Картертон қаласының басты көшесі – Хай-стрит. Ол Холлоуэй-стриттің екі жағында Солтүстік Хай-стрит пен Оңтүстік Хай-стритке бөлінеді. Басқа маңызды көшелерге Парк-роуд, Белведер-роуд, Бруклин-роуд, Пемброк-стрит және Холлоуэй-стрит (барлығы шамамен шығыс-батыс бағытында) және Линкольн-роуд (шамамен солтүстік-оңтүстік бағытында) жатады. Сонымен қатар, Костли көшесі, Кенвин драйв және Фредерик көшесі де атақты көшелердің қатарында. Картертон ауданы – қарқынды дамып келе жатқан аймақ, ол халық санақтары арасындағы кезеңде (атап айтқанда, 2006 және 2013 жылдар аралығында) Солтүстік аралдағы халық саны бойынша ең жылдам өсіп келе жатқан жергілікті басқару аймағы болып табылады. Бұл дамуға Хартли даңғылы, Роутан жолы, Даффидил Гроув, Армстронг даңғылы, Тараруа Крессент, Каррингтон драйв және Милл Гроув сияқты жаңа құрылыстар көмектесті. Картертон Веллингтон мен Мастертон қалаларын байланыстыратын 2-ші мемлекеттік тас жолы арқылы қамтамасыз етілген. Тас жол Хай-стрит бойымен өтеді. Картертонды 200 нөміріндегі Metlink автобус маршрутымен қамтамасыз етеді, ол Картертонды Мастертон, Грейтаун, Федерстон және Мартинборо қалаларымен байланыстырады.
The main street through Carterton is High Street – split on either side of Holloway Street into High Street North and High Street South. Other main streets include Park Road, Belvedere Road, Brooklyn Road, Pembroke Street and Holloway Street (which all run approximately east–west) and Lincoln Road (which runs approximately north–south). Other notable streets include Costley Street, Kenwyn Drive and Frederick Street. Carterton District is a rapidly expanding area which, according to inter census dates (i. e. between 2006 and 2013) is the fastest growing local government area in the North Island with respect to population. A number of new subdivisions have assisted in this expansion such as Hartley Avenue, Routhan Way, Daffodil Grove, Armstrong Avenue, Tararua Crescent, Carrington Drive and Mill Grove. Carterton is served by State Highway 2, the main highway between Wellington and Masterton. The highway runs the length of High Street. Carterton is served by Metlink bus route 200, which connects Carterton with Masterton, Greytown, Featherston and Martinborough.
Темір жол
Картертон Вайрарапа желісінде орналасқан және Веллингтонмен байланыстыратын, Metlink атынан KiwiRail және Transdev компаниялары жүзеге асыратын Вайрарапа байланысымен қамтамасыз етіледі. Пойыз Картертон теміржол стансасымен және қалашықтың оңтүстік-батысында орналасқан Матарава теміржол стансасымен де қызмет көрсетеді.
Carterton lies on the Wairarapa Line, and is served by the Wairarapa Connection operated by KiwiRail and Transdev on behalf of Metlink, connecting Carterton to Wellington. The train serves both Carterton railway station and Matarawa railway station southwest of the township.