Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1930 жылғы фильм
1930 film
"Ваннада батып бара жатырмын" – Warner Bros. кинотеатрындағы тұңғыш мультфильм және "Луни Тюнес" сериясының бастауы. Қысқаметражды фильм 1930 жылдың сәуірінде (көбінесе 19 сәуірде) Голливудтағы Warner Bros. театрында көрсетілді. Мультфильмде Боско бейнеленген, ал атау 1929 жылғы "Singin' in the Bathtub" әнімен дыбыстас. Фильм авторлық құқық бойынша 1929 жылғы әннің атауымен жаңылыс тіркелген. Авторлық құқығы жаңартылмағандықтан, қазір АҚШ-та ол жалпыға қолжетімді. "Луни Тюнес" сериясының атауы 1929 жылы басталган Walt Disney Animation Studios Silly Symphony сериясына анық қарызды. Стив Шнайдер бұл туралы былай деп жазады: "Бұл Харман мен Исингтің мультфильм саласында бәсекелесудің немесе тіпті аман қалудың жалғыз жолы – Дисней үлгісіне жабысу деп сенгенін бірден көрсетеді". 1930 жылы түсірілген бұл қысқаметражды фильм Харман мен Исингтің Warner Bros. компаниясына көрсету үшін жасаған "Сөйлейтін Сия Киімі" Босконың театрлық дебюті болды. Боско олардың алғашқы жұлдызды кейіпкеріне айналды, кейін Porky Pig және Daffy Duck оны басып өтті. Ерекшелігі, аниматор Карман Максвелл берген Босконың қара бет бояуымен айтылатын диалектісі бар бұл – Босконың ашық көрсетілген жалғыз қысқаметражды фильмі; кейіннен кейіпкер көбірек фальцет дауысын қабылдады (дыбыс эффектілерімен айналысатын Бернард Б. Браун және кейін әнші Джонни Мюррей орындады). Босконың сүйіктісі Медеудің дауысын Рошель Хадсон сомдады.
Sinkin' in the Bathtub is the first Warner Bros. theatrical cartoon short as well as the first of the Looney Tunes series. The short debuted in April 1930 (most likely April 19), at the Warner Bros. Theater in Hollywood. The cartoon features Bosko, and the title is a pun on the 1929 song Singin' in the Bathtub. The film was erroneously copyrighted under the same title as the 1929 song. It is now in the public domain in the United States as the copyright was not renewed. The name of the Looney Tunes series bears an obvious debt to the Walt Disney Animation Studios' Silly Symphony series, which began in 1929. Steve Schneider writes that this "immediately reveals Harman and Ising's belief that the only way to compete—or even to survive—in the cartoon trade was to cleave to the Disney version." Made in 1930, this short marked the theatrical debut of Bosko the "Talk Ink Kid" whom Harman and Ising had created to show to Warner Bros. Bosko became their first star character, surpassed only much later by Porky Pig and Daffy Duck. Notably, this is the only publicly released Bosko short to feature Bosko's original blackface dialect provided by animator Carman Maxwell; the character would later adopt a more falsetto voice (played by sound effects man Bernard B. Brown and, later on, singer Johnny Murray) for later films. Bosko's girlfriend Honey was voiced by Rochelle Hudson.
Өндіріс
Бұл мультфильм алғаш рет жоғалған Warner Bros./Vitaphone Technicolor фильмі – "Жалдың әнімен" бірге көрсетілді. Бұл Диснейден басқа, алдын ала жазылған дыбырақабаты бар (саундтрегі бар) алғашқы жарияланған мультфильм (сонымен қатар, Bosko, the Talk Ink Kid-тің де алдын ала синхрондалған дыбырақабаты болған). Хью Харман мен Руди Айсинг жасаған анимацияның бір бөлігі олар бірнеше жыл бұрын салған Освальд Бақытты Қоян мультфильмдерінен алынған.
This cartoon was first theatrically released with the lost Warner Bros./Vitaphone Technicolor film Song of the Flame. This is the first publicly released non Disney cartoon to have a pre recorded soundtrack (in addition, Bosko, the Talk Ink Kid had a pre synched track.) Some of the animation by Hugh Harman and Rudy Ising was lifted from some of the Oswald the Lucky Rabbit cartoons they made a couple of years earlier.
Танымал мәдениетте
Мультфильмнен алынған бір бөлім 1990 жылы Pee wee's Playhouse бағдарламасының бір бөлімінде көрсетілді.
A clip of the cartoon was seen on a 1990 episode of Pee wee's Playhouse.
Үй медиасы
Қысқа фильм Looney Tunes Golden Collection: Volume 3 жинағында шықты.
The short was released on the Looney Tunes Golden Collection: Volume 3 box set.