1953 ж. жасалған «Жүректің айғағы» атты американдық қорқыныш анимациялық фильмі. Эдгар Аллан По әңгімесі негізінде, психологиялық қорқыныш пен есітен шығу туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1953 жылғы американдық қорқынышты анимациялық қысқа фильм
1953 American horror animated short film
"The Tell Tale Heart" – 1953 жылғы американдық анимациялық психологиялық қорқынышты қысқа фильм. Оны UPA студиясы жасаған, режиссері Тед Пармели, ал баяндамасын Джеймс Мейсон оқыған. Сценарийін Билл Скотт пен Фред Грейбл жазған. Бұл фильм Эдгар Аллан Поның 1843 жылы жарық көрген, осы аттас әңгімесіне негізделген. Ұлыбританиядағы Фильмдерді цензуралау кеңесі осы мультфильмге ересектерге арналған X сертификатын алғаш рет берген.
The Tell Tale Heart is a 1953 American animated psychological horror short film produced by UPA, directed by Ted Parmelee, and narrated by James Mason. The screenplay by Bill Scott and Fred Grable is based on the 1843 short story of the same name by Edgar Allan Poe. The British Board of Film Censors made this the first cartoon to receive an adults only X certificate in the United Kingdom.
Сюжет
Қылмыскердің күшейіп бара жатқан кінәсі оны сендіреді, оның жерлеген жерінің астындағы едентақталардың астынан құрбанының жүрегі соққысын естіп тұрғанына. Аты-жөні айтылмаған баяндаушының көзімен көрсетілген сюрреалистік бейнелер оның ақылдан безілуіне түсінік беруге көмектеседі.
A murderer's increasing guilt leads him to believe he can hear his victim's heart still beating beneath the floorboards where he buried him. Seen through the eyes of the nameless narrator, the surrealistic images help convey his descent into madness.
Өндіріс
Пол Джулиан фильм үшін дизайнер және түс суретшісі қызметін атқарды, ал Пэт Мэтьюс – негізгі аниматор болды. 1953 жылдың мамыр айында «The Tell Tale Heart» фильмінің дайындық жұмыстары басталды, ол бастапқыда 3D фильм ретінде жоспарланған еді. Фильм осы форматта анимацияланған-анамағаны белгісіз, бірақ ол 3D форматында көрсетілген жоқ. Техникалық сауда шолуларында 3D туралы ешқандай мәлімет жоқ. Сонымен қатар, фильмнің түпнұсқалық көшірмелеріндегі басындағы бөлімдер оның 3D фильмдер жұбының бір бөлігі болғанын көрсетпейді.
Paul Julian served as both designer and color artist for film, and Pat Matthews was the principal animator. In May 1953, pre production started on The Tell Tale Heart, which originally was intended to be a 3 D film. It is not known if the film was animated in this fashion, but it was not released in 3D. There is no reference to 3D in a technical trade review. Furthermore, the leaders on original prints of the film do not indicate it ever was part of a pair of 3D prints.
Қабылдау
Фильм британдық киноцензура кеңесімен X рейтингісіне ие болған алғашқы мультфильм болды, бұл оның тек ересек көрермендерге арналғанын көрсетеді. Ол «Үздік қысқаметражды анимациялық фильм» номинациясына ұсынылды, бірақ Walt Disney Productions компаниясының «Toot, Whistle, Plunk and Boom» мультфильміне жеңілді. 1994 жылы анимация тарихшысы Джерри Бек анимация саласында жұмыс істейтін 1000 адамды сауалнама жасады және нәтижелерін «The 50 Greatest Cartoons: As Selected by 1,000 Animation Professionals» кітабында жариялады, онда «The Tell Tale Heart» 24-орынды иеленді. 2001 жылы АҚШ Конгресінің кітапханасы фильмді «мәдени тұрғыдан маңызды» деп танып, Ұлттық кино қорына енгізу үшін іріктеді.
The film was the first cartoon to be rated X, indicating it was suitable only for adult audiences, by the British Board of Film Censors. It was nominated for the Academy Award for Best Animated Short Film but lost to Toot, Whistle, Plunk and Boom from Walt Disney Productions. In 1994, animation historian Jerry Beck surveyed 1000 people working in the animation industry and published the results in The 50 Greatest Cartoons: As Selected by 1,000 Animation Professionals, in which The Tell Tale Heart ranked #24. In 2001, the United States Library of Congress deemed the film "culturally significant" and selected it for preservation in the National Film Registry.
Қолжетімділік
Қысқа фильм Hellboy-дің алғашқы DVD шығарылымында бонус ретінде қосылған. Ол сонымен қатар Леонард Мальтин мен Джерри Бек түсіндірмелерімен бірге The Jolly Frolics Collection жинағының 2-дискісінде де бар.
The short is included as a bonus feature on the first DVD release of Hellboy. It is also included, with commentary by Leonard Maltin and Jerry Beck, on disc 2 of The Jolly Frolics Collection.