Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Snow White (сонымен қатар, Snow White-та Бетти Буп ретінде де танымал) – 1933 жылы Макс Флейшердің Fleischer Studios студиясында түсірілген Betty Boop сериясынан американдық анимациялық қысқаметражды фильм. Режиссер ретінде Дейв Флейшер көрсетілген, бірақ анимацияның барлық бөлігін Роланд Крандл жасаған, ол Флейшер студиясына бірнеше жыл бойы адал қызмет еткені үшін «Ақ ару» фильмін өздігінен жасау мүмкіндігіне ие болды. Нәтижесіндегі фильмді жасауға алты ай уақыт кетті, ол Крандлдың шедевр туындысы және американдық анимацияның алтын ғасырындағы маңызды кезең деп есептеледі.
Snow White (also known as Betty Boop in Snow White) is a 1933 American animated short in the Betty Boop series from Max Fleischer's Fleischer Studios. Dave Fleischer was credited as director, although virtually all the animation was done by Roland Crandall, who received the opportunity to make Snow White on his own as a reward for his several years of devotion to the Fleischer studio. The resulting film, which took six months to complete, is considered both Crandall's masterwork and an important milestone of the Golden age of American animation.
Қысқаша мазмұны
Кэб Каллоуэйге ұқсайтын сиқырлы айна Бетти Бупты "елдегі ең әдемісі" деп жариялайды, бұл патшайымды ашуландырады. Патшайым күзетшілері Бимбо мен Кокоға Беттині өлтіруге бұйырады. Олар Беттиді орманға алып кетеді, көздерінен жас шығып тұрады; оны өлтіруге дайындалғанда, оның орнына қаруларын жойып, оны босатуға асығады, бірақ босатуға үлкермей, шұңқырға құлайды. Бетти мұздай суға түсіп, мұз оны қаптап, табытқа айналдырады. Бұл мұзды блок төмен қарай, жеті нанның үйіне қарай сырғанап түседі, олар Беттиді мұзды үңгірге алып кіреді, сонда Коко мен Бимбоға кездеседі. Зұлым патшайым, енді әйел сиқыршыға айналған, Коконы оның "Сент-Джеймс ауруханасының блюзін" айтқанда, көрініссіз рухқа айналдырады. Бәсекелестерінен құтылғаннан кейін, патшайым тағы да сиқырлы айнадан "елдегі ең әдемі кім?" деп сұрайды, бірақ айна сиқырлы түтінге оранып, Бетти мен Коконы бұрынғы қалпына келтіріп, патшайымды қорқынышты және құпия айдаһарға айналдырады. Айдаһар кейіпкерлерді қуалайды, бірақ Бимбо оның тілін ұстап, тартып, жаратылысты кері бұрып, қашып кетуіне себеп болады. Бетти, Коко және Бимбо фильм аяқталғанда жеңіс шеңберімен билейді.
A magic mirror resembling Cab Calloway proclaims Betty Boop to be "the fairest in the land", much to the anger of the Queen. The Queen orders her guards Bimbo and Koko to execute Betty. With tears in their eyes, they take Betty into the forest; as they prepare to execute her, they spare her by destroying their weapons, but fall into a pit before they can free her. Betty escapes into a frozen river, which encloses her in a coffin of ice. This block slips downhill to the home of the seven dwarfs, who carry the frozen Betty into an enchanted cave, running into Koko and Bimbo. The evil Queen, now transformed into a witch, turns Koko into a ghost as he sings the St. James Infirmary Blues. With her rivals disposed of, the Queen again asks the magic mirror who the fairest in the land is, but the mirror explodes in a puff of magic smoke that returns Betty and Koko to their normal states and changes the Queen into a hideous and mysterious dragon like monster. The dragon like monster chases the protagonists until Bimbo grabs its tongue and yanks it, turning the creature inside out and causing it to flee away. Betty, Koko, and Bimbo dance around in a circle of victory as the film ends.
Мұра
Коконың "Сент-Джеймс" санындағы биі (кейінірек "ай серуені" және "даб" деп аталатын қозғалыстарды қоса алғанда) Кэб Каллоуэйдің түсірілімдерінен ротоскопиялық әдіспен көшірілген. АҚШ Конгресі кітапханасы бұл фильмін "мәдени маңызы бар" деп мойындады және 1994 жылы Ұлттық фильмдер тізіліміне енгізіп сақтауға алды. Сол жылы анимация саласының мамандары оны барлық уақыттың 50 үздік мультфильмінің қатарында 19-орынға қойды. Фильм авторлық құқығы Paramount компаниясына тиесілі, өйткені оның авторлық құқығы 1961 жылы қайта жаңартылды.
Koko's dancing (including some moves that look like the much later "moonwalk" and "dab") during the "St. James" number is rotoscoped from footage of Cab Calloway. The film was deemed "culturally significant" by the United States Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry in 1994. The same year, it was voted #19 of the 50 Greatest Cartoons of all time by members of the animation field. The film is copyrighted by Paramount due to its copyright being renewed in 1961.