Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филадельфия жинақ қоры қоғамы (PSFS), бастапқыда Филадельфия жинақ қоры қоғамы деп аталған, АҚШ-тың Пенсильвания штатындағы Филадельфия қаласында орналасқан жинақ банкі болды. PSFS 1816 жылдың желтоқсанында құрылды және АҚШ-та ұйымдасқан және қызмет атқарған алғашқы жинақ банкі еді. Банк АҚШ-тағы ең ірі жинақ банктерінің біріне айналып, Филадельфияның мәдени орталығына айналды. Филадельфиялықтардың бірнеше буыны бала кезінде шот ашып, өмір бойы салымшыларға айналды. Банкті Конди Рагует басқаратын адамдар тобы ұйымдастырды, олар Ұлыбританияда жинақ банктерінің танымал бола бастағаны туралы мәліметтер оқыған. Банк қызметтер мен филиалдарын кеңейту арқылы және үлкен кеңсе ғимараттарына көшу арқылы тез өркендеді. 1910 жылдардың соңында PSFS АҚШ-тағы кез келген жинақ банкінен көп салымшыға ие болды; салымдардың көлемі бойынша ол Эмигрант жинақ банкінен кейін екінші орында тұрды. 1920 жылдары PSFS балаларды сыйлықтар мен мектеп бағдарламаларына жұмсаудың орнына ақшаны жинақ шоттарына салуға ынталандыратын бағдарламаларды бастады, соның арқасында балалар PSFS-те шот ашуға мүмкіндік алды. 1970 жылдары жеке қаржы саласындағы өзгерістер шағын банктердің ашық қалуы үшін күресуіне әкелді. Үкіметтің шешімі бойынша, мұндай банктер қаржылық тұрақты банктермен біріктірілді, ал 1982 жылы Батыс жинақ қоры қоғамы PSFS-пен біріктірілді. Бірігу келісімі мен ережелердегі өзгерістер PSFS-ке жаңа бизнеске қадам басуға мүмкіндік берді. PSFS тез арада корпоративтік қаржы, өзара қорлар және жылжымайтын мүлік дамытуы сияқты басқа да салаларға кеңейді. 1984 жылы PSFS қаржылық қызметтерге кеңейгенін көрсету үшін Meritor Financial Group деген атпен жұмыс істеуді бастады. Бірақ бұл жаңа бизнес әрекеті компанияның миллиондаған долларларын жоғалтуына әкелді, сондықтан ол көптеген еншілес компанияларын және PSFS банк филиалдарын сатуға мәжбүр болды. Бар күшін салғанына қарамастан, Meritor ақшасын жоғалтуын тоқтата алмады. 1992 жылдың 11 желтоқсанында федералдық реттеушілер 176 жылдық банкті тәркілеп, Федералды депозиттерді сақтандыру корпорациясының (FDIC) басқаруына берді. FDIC кейін қалған активтерін Mellon Financial компаниясына 335 миллион АҚШ долларына сатты. Mellon бұрынғы PSFS филиалдарын Mellon PSFS деп атады, бұл атау 2001 жылдың соңына дейін сақталды, одан кейін филиалдар Citizens Financial Group компаниясымен сатып алынды.
The Philadelphia Savings Fund Society (PSFS), originally called the Philadelphia Saving Fund Society, was a savings bank headquartered in Philadelphia, Pennsylvania, United States. PSFS was founded in December 1816, the first savings bank to organize and do business in the United States. The bank would develop as one of the largest savings banks in the United States and became a Philadelphia institution. Generations of Philadelphians first opened accounts as children and became lifelong depositors. The bank was organized by a group of men led by Condy Raguet, who had read about the concept of savings banks becoming popular in Great Britain. The bank quickly began to expand by adding services and branches, and moving into larger headquarters buildings. By the late 1910s, PSFS had the most depositors of any savings bank in the United States; it was second to the Emigrant Savings Bank in the amount of money deposited. PSFS began programs in the 1920s that encouraged children to put money into savings accounts instead of spending it on treats and school programs, allowing children to open accounts with PSFS. In the 1970s, changes in the personal finance industry led to smaller banks struggling to stay open. A government solution had such banks merge with healthier ones and in 1982, the Western Savings Fund Society was merged with PSFS. The merger deal and changes in regulations allowed PSFS to expand into new business ventures. PSFS quickly began expanding into other fields such as corporate finance, mutual funds, and real estate development. In 1984 PSFS began doing business under the name Meritor Financial Group to emphasize its expansion into financial services. The new business venture led to the company losing millions of dollars; it was forced to sell off many of its subsidiaries and PSFS bank branches. Despite the effort, Meritor continued to lose money. On December 11, 1992, federal regulators seized the 176 year old bank and placed it into the receivership of the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC). The FDIC then sold its remaining assets to Mellon Financial for US$335 million. Mellon renamed the former PSFS branches Mellon PSFS, a name which lasted the end of 2001, when the branches were acquired by Citizens Financial Group.
Негізін қалау
1816 жылы құрылған Филадельфия жинақ қоры қоғамы АҚШ-та ұйымдастырылған және қызмет атқара бастаған алғашқы жинақ банкі болды. Жинақ банктері Еуропада жылдар бойы болған, ал 1810-шы жылдардың басында Ұлыбританияда қарқынды дамыды. Бұл өсім көптеген журналдар мен брошюралардың тақырыбына айналды, олардың кейбіреулері 1816 жылдың қараша айының соңында Филадельфиялық кәсіпкер Конди Рагеттің назарына жетті. Бұл идеяға қызыққан Рагет, Ричард Петерс, Клемент С. Биддл және Томас Хейл секілді әріптестеріне Филадельфияда осыған ұқсас мекеме құру туралы ұсыныс жасады. 25 қарашада жоспарды талқылау үшін кездесу өтті. Барлығы он екі адам банк құру үшін бірлесіп жұмыс істеуге келісті. Рагет, Петерс, Биддл және Хейлмен қатар, серіктес негізін қалаушылар деп аталатын Чарльз Н. Банкер, Эндрю Байард, Сэмюэл Брек, Джон МакКреа, Уильям Шлаттер, Джон С. Стокер, Джон Стробридж және Робертс Вокс болды. Бірнеше кездесуде топ банк құрылымын және лауазымдарын анықтады. 28 қарашада өткен үшінші кездесуде Эндрю Байярд банк президенті болып сайланды. Рагет "банк" атауы көпке таныс емес деп ойлағандықтан, банкке Филадельфия жинақ қоры қоғамы деген ат берілді, ал оны қоғам деп атау мемлекеттік заң шығарушы органнан жарғы алуды жеңілдетеді. 1816 жылдың 4 желтоқсанында "Филадельфия жинақ қоры қоғамы" атауы алғаш рет қолданылған "Қоғамдық жарғылар" қабылданды. Филадельфия жинақ қоры қоғамы (PSFS) 2 желтоқсанда, жинақ қоры қоғамының бірінші хатшысы және қазынашысы Джордж Биллингтонның кеңсесінде екі күн бұрын ашылды. Офис Оңтүстік Алтыншы көшесінің батыс жағында, Каштановый және Маркет көшелерінің арасында орналасқан. Бес доллар салып, алғашқы салымшы Рагеттің афроамерикалық қызметшісі Кёртис Робертс болды. 1819 жылдың 25 ақпанында Пенсильвания губернаторы Пенсильвания заң шығарушы органының Филадельфия жинақ қоры қоғамын құру туралы актісін бекітті.
Founded in 1816, the Philadelphia Saving Fund Society was the first savings bank to organize and do business in the United States. Savings banks had existed in Europe for years and in the early 1810s had grown rapidly through Great Britain. This growth became the topic of numerous journals and pamphlets, some of which were brought to the attention of Philadelphia businessman Condy Raguet in late November 1816. Interested in the idea, Raguet approached associates, Richard Peters, Clement C. Biddle and Thomas Hale on creating a similar institution in Philadelphia. A meeting was held on November 25 to discuss the plan. A total of twelve men agreed to work together to form the bank. Along with Raguet, Peters, Biddle, and Hale, the other men, called associate founders, were Charles N. Bancker, Andrew Bayard, Samuel Breck, John McCrea, William Schlatter, John C. Stocker, John Strawbridge and Roberts Vaux. Over several meetings the group figured out the bank's structure and positions. Andrew Bayard was elected the first president of the bank during the third meeting on November 28. The bank was named the Philadelphia Saving Fund Society because Raguet felt the name "bank" was unpopular and calling it a society would make it easier to receive a charter from the state legislature. On December 4, 1816, the Articles of Association, which contain the earliest written use of the name Philadelphia Saving Fund Society, were adopted. The Philadelphia Saving Fund Society (PSFS) opened two days before on December 2 in the office of the Saving Fund Society's first Secretary and Treasurer, George Billington. The office was located on the west side of South Sixth Street, between Chestnut and Market Streets. Depositing five dollars, the first depositor was Curtis Roberts, Raguet's African American servant. On February 25, 1819, the Governor of Pennsylvania approved the Pennsylvania legislature's act of incorporating the Philadelphia Saving Fund Society.
Өсу
PSFS баяу өсті, бірақ 1817 жылдың тамызында Филадельфиядан тыс Солтүстік Либерти және Саутварк аудандарында филиалдар ашуға рұқсат беретін қаулылар қабылданды. Алғашқыда PSFS депозиттерді қабылдау үшін дүйсенбі күні, ал төлемдерді жасау үшін бейсенбі күні ғана жұмыс істеді. PSFS жақын арада күнделікті жұмыс істеуге ашылса да, депозиттер мен төлемдер әлі де тек сол күндері ғана қабылданатын болды. 1835 жылы PSFS депозиттерді және төлемдерді дүйсенбі және бейсенбі күндері беруді кеңейтті, ал 1865 жылы барлық қызметтер үшін күн сайын ашық болды. 1818 жылы PSFS архитектор Уильям Стриклендке 7000 АҚШ доллары сомасында алғашқы тұрғын үй ипотекасын берді. 1865 жылы PSFS тағы да жаңа орын іздеуді бастады және 1866 жылы Седьмой және Валнут көшелеріндегі орын табылды. Архитектор Аддисон Хаттон жобалаған ғимараттың құрылысы 1868 жылы басталды және PSFS бас кеңсесі 1869 жылдың 11 қазанында пайдалануға берілді. Одан әрі кеңейту қажет болғандықтан, 1885-86 жылдары Хаттон, ал 1897-98 жылдары Фрэнк Фурнесс жобалаған қосымшалар салынды.
PSFS grew slowly, but as early as August 1817 there were resolutions authorizing setting up branch offices outside of Philadelphia in Northern Liberties and Southwark. At first PSFS was open only on Mondays for receiving deposits and Thursdays for giving payments. While PSFS soon opened daily for business, deposits and payments were still only taken on those days. In 1835 PSFS expanded giving out deposits and payments on both Mondays and Thursdays, and in 1865 it was open for all business daily. In 1818 PSFS issued its first home mortgage to architect William Strickland for US$7,000. In 1865 PSFS again began looking for a new location and in 1866 a location was found on Seventh and Walnut Streets. Designed by architect Addison Hutton construction began in 1868 and the PSFS Headquarters building was opened for business on October 11, 1869. Forced to expand even more, additions were later made in 1885 86 by Hutton and in 1897–98, designed by Frank Furness.
20 ғасыр
1917 жылға қарай Филадельфия жинақ қоры қоғамы АҚШ-тағы кез келген жинақ банкінен көп санды депозиттерге ие болды және жинақталған ақша сомасы бойынша тек «Эмигрант жинақ банкіне» екінші орын алды. 1923 жылы ПСФС Уильям Пенн қыздар мектебінде алғашқы мектептік банк жүйесін іске қосты. Бұл жүйе филадельфиялықтардың бірнеше буынына бала кезінен шот ашуға көмектесті, осылайша көптеген адамдар өмір бойы клиенттерге айналды. ПСФС балаларды жинақ банктерінде ақша жинауға үйретудің тағы бір жолы – ойын алаңдары мен әлеуметтік орталықтар үшін мерекелік шаралар ұйымдастыру болды. Мерекелік шараларға халық әндерімен сәйкестендірілген үнемдеу туралы әндер, шақырулар, тарихи тұлғалардың үнемдеу туралы пікірлерін келтіретін сөздер және пьесалар кірді. Пьесаларда костюм киген балалар көрермендерді ақшаны тәттілерге, киноға және ойын автоматтарына жұмсаудың орнына жинап, банкке салуға шақырды, онда ол өседі. 1920 жылдардың соңына қарай ПСФС АҚШ-тағы үшінші ірі жинақ банкі болды, ал 1935 жылы әлемдегі отызыншы төртінші ірі жинақ банкі деп танылды. 1932 жылы ПСФС Маркет көшесінде жаңа бас кеңсесін салды. Жаңа ПСФС ғимараты – АҚШ-та салынған алғашқы халықаралық стильдегі қасқыр ғимарат. Заманауи қасқыр ғимаратты Джордж Хоу және Уильям Лесказ жобалаған, ал оның үстінде Филадельфия жинақ қоры қоғамының бас әріптері 8 метрлік қызыл неономен жазылған. 1948 жылы ПСФС АҚШ-тағы екінші ірі жинақ банкі болды, оның депозиттері 594 460 363 АҚШ долларын құрады. 1960 жылдары ПСФС Филадельфиядағы тағы үш жинақ банкімен бірлесіп, негізінен төмен және орташа табысқа ие аз ұлттық отбасыларды қаржыландыру үшін 20 миллион АҚШ долларынан тұратын қор құрды.
By 1917 the Philadelphia Savings Fund Society had the largest number of depositors of any savings bank in the United States and was second only to the Emigrant Savings Bank in the amount of money deposited. In 1923 PSFS began the first in school banking program at William Penn School for Girls. The program helped several generations of Philadelphians open up accounts as children, leading many to become lifelong customers. Another way PSFS taught children to save money in savings banks was a program that produced pageants for playgrounds and settlement houses. The pageants included songs about thriftiness set to popular music, cheers, speeches that quoted historical figures' opinions on thriftiness, and a play. In the plays, costumed children warned the audience about spending money on treats, movies, and penny arcades instead of putting the money in a savings bank where it would grow. By the end of the 1920s PSFS was the third largest savings bank in the United States and in 1935 was ranked thirty fourth largest savings bank in the world. In 1932 PSFS built a new headquarters building on Market Street. The new PSFS Building was the first international style skyscraper built in the United States. The modern skyscraper was designed by George Howe and William Lescaze and is topped with the Philadelphia Saving Fund Society's initials in 27 feet (8 m) red neon letters. In 1948 PSFS was the second largest savings bank in the United States with deposits totaling US$594,460,363. In the 1960s PSFS, along with three other Philadelphia savings banks, established a US$20 million pool to finance mainly low and moderate income minority families.
Кеңейту және дағдарыс
1970 жылдары АҚШ-та жеке қаржы саласында көптеген өзгерістер болды, мысалы, несие карточкалары, ақша нарығы қорлары және автоматтандырылған банкоматтар пайда болды. Бұл өзгерістер дәстүрлі қауымдық банктерде дағдарыс тудырды. Дағдарыс үкіметті қиын жағдайдағы банктер мен PSFS сияқты салауатты банктерді біріктіруге мәжбүрлеу үшін араласуға итермеледі. 1990 жылы келісім күшіне енген кезде Meritor PSFS ғимаратындағы PSFS таңбасын өшіріп, оны пайдалану орынсыз екенін мәлімдеді. Таңбаны өшіру жұртшылықтың, тарихшылардың және сәулетшілердің наразылығын тудырды, сондай-ақ Meritor мен Mellon Bank таңбаны қайта жарықтандыруға келісті. Бірақ бұл күш-жігерге қарамастан, Meritor және АҚШ-тағы басқа банктердің жағдайы нашарлай берді. Жағдайды нашарлата түскені – коммерциялық жылжымайтын мүліктің нашар нарығы, ол Meritor-ды бос тұрған Филадельфия кеңсе ғимараттарымен және бастапқы құнынан әлдеқайда арзан бағаланған жартылай дайын қала маңындағы сауда орталықтарымен қалдырды. 1992 жылы Meritor-дан PSFS филиалдарының қалған бөлігін сатып алғаннан кейін Mellon 1990-шы жылдары кеңейуді жалғастырды, оның ішінде Mellon PSFS және Acme Markets филиалдарын біріктірді, ал алғашқысы 1994 жылы ашылды. 2001 жылы Mellon PSFS-тің Пенсильвания, Оңтүстік Нью-Джерси және Делавэр штаттарында 350 филиалы және 650 000 тұтынушысы болды. Mellon PSFS-тің бас компаниясы Mellon Financial бөлшек банктік активтерінен бас тартып, жоғары кіріс әкелетін инвестицияларға көшуге мүдделі болды. 17 шілдеде Mellon Financial өзінің бөлшек саудалық банк бизнесін, соның ішінде Mellon PSFS-ті Citizens Financial Group-қа 2 миллиард АҚШ долларына сататынын хабарлады. 2001 жылдың қараша айының соңында Mellon PSFS-тің барлық филиалдары жаңа құрылған Citizens Bank of Pennsylvania филиалдарына айналды.
The United States in the 1970s saw numerous changes to personal finance such as the advent of credit cards, money market funds and automated teller machines. These changes resulted in a crisis for traditional community banks. The crisis prompted the government to step in with a solution to force mergers between troubled banks and healthy banks such as PSFS. When the deal went into effect in 1990 Meritor turned off the PSFS on the PSFS Building saying it was inappropriate to use the sign. Turning off the sign provoked protest from the public, historians and architecture buffs and Meritor and Mellon Bank agreed to relight the sign. Despite the effort, conditions continued to deteriorate for Meritor and other banks around the United States. Not helping matters was a poor commercial real estate market that left Meritor with empty Philadelphia office buildings and half finished suburban strip shopping malls valued at fractions of their original cost. Acquiring the remainder of the PSFS branches from Meritor in 1992, Mellon continued to expand in the 1990s including the construction of combination Mellon PSFS and Acme Markets branches, the first of which opened in 1994. In 2001 Mellon PSFS had 350 branches and 650,000 customers in Pennsylvania, South New Jersey and Delaware. Mellon PSFS's parent company, Mellon Financial, was interested in abandoning its retail banking assets and focus on high income investments. On July 17 Mellon Financial announced it was selling its retail banking business, including Mellon PSFS, to Citizens Financial Group for US$2 billion. At the end of November 2001, all Mellon PSFS branches became branches of the newly formed Citizens Bank of Pennsylvania.
Сот ісі
Mellon Bank төлеген ақша FDIC-ке кетті, Meritor акционерлері ештеңе алмады. 1993 жылы бизнеске үкіметтің араласуына ұзақ уақыт қарсы болған Слаттери FDIC-ті сотқа берді, реттеушілердің 1982 жылы компанияның Батыс жинақ қоры қоғамымен бірігуіне рұқсат беру туралы уәдесін бұзғанын айтты. Сот процесі бұрын таратылған компанияның акцияларын тірі ұстады, спекулянттар акцияларды 5 центтен бастап сатып алып, іс реттелгенде үкіметтен төлемақы алады деп үміттенді. Meritor-дың 55 миллион акциясының көп бөлігі, компания алғашқы рет IPO-ға шыққанда акция сатып алған спекулянттар мен PSFS салымшыларына тиесілі деп есептеледі. Slattery (Meritor Savings) v. U. S. ісінде, Федералды округтің үш судьясы алдында жеңілгеннен кейін, үкімет сот мәжілісін қайта қарау туралы өтініш білдірді. Сот, келісімшартты бұзу туралы дауды қарауға бірінші сатыдағы соттың құзыреті бар-жоғын тексеруге келісті. Үкімет FDIC-нің Үкіметтік емес қаржы құралы (NAFI) екенін, яғни атқарушы билік тарапынан құрылған, үкіметтен қаржы алмайтын және алмайтын агенттік екенін мәлімдеді. FDIC банктерден мүше банктерге алымдар жинау арқылы қаржыландырылады. Егер сот келісіп, NAFI-ға қарсы сот шешімдерін төлеу үшін бөлінген қаражатты пайдалануға болмайды деп шешсе, онда Meritor Savings ісі бойынша кез келген сот шешімін FDIC реттейтін банктер төлейді, ал қазынашылық доллары емес. Басқаша айтқанда, FDIC-нің кінәлі екені анықталуы мүмкін, бірақ ол мүше банктерден сот шешімін өндіруге құқылы болады. FDIC-ні NAFI деп тану үшін үкімет Конгресс АҚШ-тың толық сенім мен кредитімен салымдарды қамтамасыз ету туралы уәделерін орындауға міндетті емес екенін дәлелдеуде.
The money Mellon Bank paid went to the FDIC, leaving Meritor's stockholders with nothing. In 1993 Slattery, who had long opposed government interference in business, sued the FDIC, claiming regulators reneged on their 1982 promise to permit goodwill in the company's merger with Western Savings Fund Society. The lawsuit kept the stock for the now defunct company alive with speculators buying shares for as little as 5 cents with hopes of a government payout to settle the case. Most of the 55 million outstanding Meritor shares are believed to be owned by speculators or PSFS depositors who had bought shares when the company first went public. In Slattery (Meritor Savings) v. U. S., after losing before a three judge panel of the Federal Circuit, the government petitioned for a rehearing en banc. The court has agreed to review whether the trial court had the appropriate jurisdiction to hear the breach of contract dispute. The government is further arguing that the FDIC is Non Appropriated Fund Instrumentality (NAFI), an agency created by the executive branch that receives no funding, and will not receive any funding, from the government. The FDIC receives funding by charging banks fees to member banks. If the en banc court agrees and finds that appropriated funds may not be used to pay judgments against NAFI's, then any judgment in the Meritor Savings case will be produced by the banks regulated by the FDIC and not by Treasury dollars. In other words, the FDIC could be found to be in breach, but it would be entitled to recover the judgment by member banks. In order to find the FDIC a NAFI, the government is arguing that Congress has no obligation to honor its promises to back deposits with the full faith and credit of the United States.