Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық бар ойыны
бар ойыны
American bar game
the bar game
Жалғаншының покері – американдық бар ойыны, ол статистикалық ойлауды және блефті біріктіреді. Ойын АҚШ долларының сериялық нөміріндегі сегіз сандық цифрмен ойналады (яғни, сегіз сандық цифрдың алдында және кейін келетін әріптер мен символдар ескерілмейді). Цифрлар әдетте 1-ді ең жоғары мәнмен "ас" ретінде, 0-ді "10" ретінде, ал 2-ні ең төменгі мән ретінде бағалайды. Әр ойыншы бір банкнотты ұстайды, ол басқа ойыншыларға көрінбейді. Ойынның мақсаты – барлық ойыншылардың банкноттарындағы белгілі бір цифр қанша рет кездесетінін болжау. Әрбір болжам немесе ұсыныс алдыңғы ұсыныстан мөлшері жағынан жоғары немесе мөлшері тең, бірақ құны жағынан жоғары болуы керек. Раунд басқа ойыншылардың бірі ұсынысты қабылдағанда аяқталады. Ойын құрылысы жалғаншының қуымына (Liar's dice) ұқсас. Майкл Льюис 1989 жылы жазған «Жалғаншының покері» кітабында Salomon Brothers компаниясының трейдерлері қалай жалғаншының покерін ойнағанын егжей-тегжейлі сипаттайды. Ол Джон Меривезердің бас директор Джон Гатфреундтан бір миллион долларлық ставкамен жалғаншының покеріне шақырылғанын айтады. Гатфреунд кейін Меривезердің он миллиондық қарсы ұсынысына тап болғанда ойнаудан бас тартты.
Liar's poker is an American bar game that combines statistical reasoning with bluffing, and is played with the eight numerical digits of the serial number on U. S. dollar bills (that is, excluding the letters/symbols which appear just before and after the eight numerical digits). The digits are usually ranked with the 1 as "ace" as the highest value, followed by 0 as "10", down to 2 as the lowest. Each player holds one bill, unseen by the other players. The objective is to guess how often a particular digit appears among all the bills held by all the players. Each guess or bid must be higher in quantity, or equal in quantity but higher in value, than the previous bid. The round ends when all the other players challenge a bid. The game is similar in structure to Liar's dice. In his 1989 book Liar's Poker, Michael Lewis details how Salomon Brothers traders would play liar's poker. He recounts how John Meriwether was once challenged by CEO John Gutfreund to a game of liar's poker for stakes of one million dollars. Gutfreund then declined to play when confronted by a counter offer of ten million from Meriwether.
Ойын процесі
Әр ойыншы бір долларлық қағаз ақшаны алып, басқа ойыншыларға көрсетпей, оның сериялық нөмірін қарайды. Ойынды бастаушы ойыншы топтың барлық қағаз ақшаларындағы бір белгілі цифрдың қанша рет кездесетініне қатысты бастапқы ұсыныс жасайды. Мысалы, егер бірінші ойыншы үш 6 цифрына ұсыныс жасаса, онда ол барлық ойыншылардың, оның өзінің ақшасындағысын қоса, кем дегенде үш 6 цифры бар деп болжайды. Келесі ойыншы сол санға жоғарырақ ұсыныс жасай алады (үш 7 цифрына), немесе жоғарырақ санға кез келген ұсыныс жасай алады (төрт 5 цифрына), немесе ұсынысқа қарсы шыға алады. Ойын үстелдің айналасында сағат тілі бойынша әрбір ойыншы белгілі бір ұсынысқа қарсы шыққанша жалғасады. Егер қарсы шығу дұрыс болса және барлық қағаз ақшалардағы сол цифрдың жалпы саны ұсыныстан кем болса, ұсыныс жасаған ойыншы басқа ойыншылардың әрқайсысына бір доллар төлейді. Егер қарсы шығу дұрыс болмаса, ол әр ойыншыдан бір доллар жеңіп алады.
Each player takes a dollar bill and looks at its serial number without letting any other players see it. The starting player makes an opening bid on how many of a particular digit appears across all serial numbers held by the group. For example, if the first player bids three 6s, they are predicting there are at least three 6s among all the players including their own note. The next player can bid a higher value at that quantity (three 7s), any value at a higher quantity (four 5s), or challenge the bid. The game continues clockwise around the table until a particular bid is challenged by every other player. If the challenge is correct, and the total number of the digit on all the bills is lower than the bid, the bidder loses a dollar to each of the other players. If the challenge is incorrect, the bidder wins a dollar from each player.