Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер
American politician
Джеймс Лопес Уотсон (21 мамыр 1922 – 1 қыркүйек 2001) – американдық заңгер, АҚШ Халықаралық сауда сотының федералды судьясы болған. Ел бойынша судья қызметін атқару кезінде Уотсон Американың оңтүстік аймағындағы федералды сотты басқарған тұңғыш афроамерикалық болып тарихта қалды.
James Lopez Watson (May 21, 1922 – September 1, 2001) was an American lawyer who served as a federal judge of the United States Court of International Trade. While serving as a judge around the country, Watson became the first African American to head a federal court in the American Deep South.
Білім және мансап
1922 жылы 21 мамырда Нью-Йорк штатының Гарлем қаласында Джеймс С. Уотсон мен Вайолет Уотсонның ұлы Джеймс Л. Уотсон дүниеге келді. 1943 жылдан 1945 жылға дейін АҚШ армиясында қызмет етіп, Италияда соғысқа қатысты және "Пурпурлы жүрек" медалімен марапатталды. 1947 жылы Нью-Йорк университетін өнер бакалавры, ал 1951 жылы Бруклин заң мектебін заң бакалавры дәрежесімен аяқтады. 1951 жылдан 1953 жылға дейін жеке практикамен шұғылданды. 1954 жылдан 1963 жылға дейін Нью-Йорк штатының сенатының құрамында болды. 1963 жылдан 1966 жылға дейін Нью-Йорк қаласының азаматтық сотының судьясы қызметін атқарды.
Born on May 21, 1922, in Harlem, New York City, New York, the son of James S. Watson and Violet Watson, James L. Watson served in the United States Army from 1943 to 1945, where he fought in Italy and received the Purple Heart. He received a Bachelor of Arts degree in 1947 from New York University and a Bachelor of Laws in 1951 from Brooklyn Law School. He was engaged in private practice from 1951 to 1953. He was a member of the New York State Senate from 1954 to 1963. He was a Judge of the New York City Civil Court from 1963 to 1966.
Нью-Йорк штатының Сенатында қызмет
Уотсон 1955 жылдан 1963 жылға дейін Нью-Йорк штатының Сенатының (21-ші округ) мүшесі болды, ол 170-шы, 171-ші, 172-ші, 173-ші және 174-ші Нью-Йорк штатының заң шығару жиналыстарында жұмыс істеді.
Watson was a member of the New York State Senate (21st D.) from 1955 to 1963, sitting in the 170th, 171st, 172nd, 173rd, and 174th New York State Legislatures.
Федералды сот қызметі
Уотсонды президент Линдон Б. Джонсон 1966 жылғы 19 қаңтарда судья Джед Джонсон бос қалдырған АҚШ Кеден сотының орындығына ұсынды. Ол 1966 жылғы 4 наурызда АҚШ Сенатымен бекітіліп, 1966 жылғы 7 наурызда өкілеттілік куәлігін алды. 1980 жылғы 1 қарашада ол заңмен белгіленген тәртіп бойынша 94-ші заң бойынша 1727-ші бапқа сәйкес жаңадан құрылған АҚШ Халықаралық сауда сотына қайта тағайындалды. 1991 жылғы 28 ақпанда ол жоғары статусына өтті. Оның қызметі 2001 жылғы 1 қыркүйекте Харлемде қатерлі ісіктен көз жұмғандықтан аяқталды.
Watson was nominated by President Lyndon B. Johnson on January 19, 1966, to a seat on the United States Customs Court vacated by Judge Jed Johnson. He was confirmed by the United States Senate on March 4, 1966, and received his commission on March 7, 1966. He was reassigned by operation of law to the United States Court of International Trade on November 1, 1980, to a new seat authorized by 94 Stat. 1727. He assumed senior status on February 28, 1991. His service terminated on September 1, 2001, due to his death of cancer in Harlem.
Құрмет
2003 жылы Манхэттендегі 1 Federal Plaza мекенжайындағы сот үйі Джеймс Л. Уотсонның құрметіне АҚШ Халықаралық сауда сотының Джеймс Л. Уотсон ғимараты деп аталды.
In 2003, the courthouse at 1 Federal Plaza in Manhattan was renamed the James L. Watson United States Court of International Trade Building in Watson's honor.