Кіріспе
Саяси топ. Огайо бандысы – АҚШ-тың 29-шы президенті Уоррен Г. Хардингтің төңірегіне жиналған саясаткерлер мен өнеркәсіп басшыларының тобы. Осы адамдардың көпшілігі Хардингтің Огайо штатындағы саясаткерлік қызметі кезінде оның жақын айналысына кіргендіктен, осылай аталды. Хардинг басқарған жылдары Огайо бандысының бірнеше мүшесі қаржылық дау-дамаларға қатысты. Олардың ішінде «Теапот Дөңгелегі» жанжалы және АҚШ Әділет министрлігіндегі заңбұзушылықтар болды, олардың кейбіреулері түрмеге қамалып, тіпті өз-өзіне қол жұмсады. 1923 жылы Хардингтің жүрек талмасынан кенеттен қайтыс болуынан кейін, Огайо бандысының көптеген мүшелері Хардингтің вице-президенті және оның орнына келген Кальвин Кулидж тарапынан билік коридорларынан алынып тасталды.
The Ohio Gang was a gang of politicians and industry leaders closely surrounding Warren G. Harding, the 29th president of the United States. Many of these individuals came into Harding's personal orbit during his tenure as a state level politician in Ohio, hence the name. During the Harding administration, several members of the Ohio Gang became involved in financial scandals. These included the Teapot Dome scandal and apparent malfeasance at the U. S. Department of Justice, some of which ended in prison terms and a suicide. Following Harding's sudden death of a heart attack in 1923, many members of the Ohio Gang were effectively removed from the corridors of power by Harding's vice president and successor, Calvin Coolidge.
Өмірбаян
Уоррен Г. Хардинг елді "қалыпқа келтіруге" уәде беріп, өзінің алдыңғы Вудро Вильсонның идеализміне қарсы шығып, президент болып сайланды. Ол американдықтардың 60 пайызының дауысын алып, үлкен артықшылықпен жеңіске жетті. Хардинг сайлауда жеңіске жеткеннен кейін, көптеген одақтастарын және сайлау науқанына қаржылай көмектескендерін үкіметтік ақша мен ресурстардың көп бөлігін бақылайтын маңызды саяси лауазымдарға тағайындады. Бас прокурор Гарри М. Догерти және Ішкі істер министрі Альберт Б. Фолл жемқорлық пен жақын туыстыққа байланысты жауапты деп есептелді. Альберт Фолл "Шай құмырасы" жанжалына жауапты болды. "Шай құмырасы" жанжалы Уотергейтке дейін Американың ең ірі саяси жанжалы саналды. Топ К-көшедегі әйгілі Кішкентай жасыл үйде жиі кездесетін. Сондай-ақ, құпия жасырынған Джесси В. Смит те болды, ол Хардингтің қолдаушыларының өтініштеріне байланысты өз-өзіне қол жұмсады деген болжам бар. Хардинг өзінің президенттік кезеңінде болған жанжалдар туралы білгенін көрсететін ешқандай мәлімет жоқ. Ол өлімінен бір күн бұрын ғана олар туралы білген болуы мүмкін. Фолл "Шай құмырасы" жанжалына басты кінәлі деп танылды және соңында пара алғаны үшін түрмеге қамалды. Кейін президент Кулидж Догертиді сол қылмыстары үшін отставкаға кетуге мәжбүр етті.
Түсініктемелер
Please provide the English text and the existing translation reference. I need both to complete the translation as requested. I will then provide only the final Kazakh translation.