Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Латвиялық бандит
Latvian gangster
Питер Суретші, сондай-ақ Питер Пиактов (немесе Пиатков, Пятков, Пиактов) деп те белгілі, 20-шы ғасырдың басында Лондондағы латыш анархистерінің тобының мүшесі болды. 1911 жылы Сидней көшесіндегі қамалға қатысып, қашып шыққан деген болжам бар, содан кейін ол Лондонның Шығыс бөлігінде халыққа батыр болды. Ол ешқашан қолға түспеді, және ол Сидней көшесіндегі оқиғаға қатысқан-қатыспағандығы, тіпті оның бар болғандығы да күмәнді.
Peter the Painter , also known as Peter Piaktow (or Piatkov, Pjatkov, Piaktoff; ), was a member of a gang of immigrant Latvian anarchists in London in the early 20th century. After supposedly fighting in and escaping the Sidney Street Siege in 1911, he became an anti hero in London's East End. He was never caught, and there is some question as to whether he had participated in the Sidney Street incident, or even whether he actually existed at all.
Өмірбаян
XIX ғасырдың соңы мен XX ғасырдың басында Лондон көптеген шығыс еуропалық иммигранттардың бағытталған жеріне айналды, олар көбінесе Ист-Эндке қоныстанды. Этникалық топтар бірігіп, топтар құрды, ал көптеген иммигранттар радикалды саяси қызметтерін жалғастырды. Олар көбінесе саясатын қаржыландыру үшін ұрлық жасады. 1910 жылдың 16 желтоқсанында Лондондағы «Хундсдич» кісі өлтірулерінен кейін, оқиғаға қатысқан топтың бір мүшесі Питер Пиатков Фриц Сваарспен бірге тұрған пәтерде өлген күйде табылған. Екеуі де латыш радикалдық тобының мүшелері деп саналды. Сваарс – тағы бір латыш солшыл Жакоб Петерстің туысы. 1911 жылдың қаңтар айында полицияға Сваарс пен оның серігі 100 Сидни көшесінде жасырынғаны туралы хабар түсті. Олар радикалдарды сыртқа шығару үшін ғимаратты қоршап, блокада салды. Тағы бір мүшесі – «Петер Суретші», бұл белгісіз тұлғаның лақап аты, мүмкін Питер Пиактов (немесе Пиатков, Пятков немесе Пиактов) болған. Ол бірнеше псевдонимдерді қолданды, соның ішінде Штерн, Штраум, Махаров және Дудкин немесе Янис Жаклис. Бернард Портер «Ұлттық биография сөздігінде» анархистің өмірі туралы нақты мәліметтер жоқ екенін және «оның өміріне қатысты барлық 'фактілер' толығымен сенімді емес» деп жазады. 1988 жылы КГБ мұрағатындағы зерттеулерге сүйене отырып, анархизм тарихшысы Филипп Рафф «Петер Суретші» Гедертс Элиасс болуы мүмкін деген болжам жасады. Ол 1905 жылғы революцияға қатысқан латыш суретшісі болды және Сидни көшесін қоршау кезінде Англияда эмиграцияда тұрды. 1917 жылғы большевик революциясынан кейін Ригаға оралды. Соңғы кезде Рафф «Петер Суретшіні» тағы бір латыш солшыл Jānis Žāklis (сондай-ақ Янис Жаклис немесе Жаклес деп те жазылады) деп анықтады. Петерс сияқты, Жаклис 1905 жылы Латвияның Социал-демократиялық жұмысшылар партиясының мүшесі болды; оның ішінде Фриц Сваарстың Ригадағы түрмеден қашуына көмектесуі де бар. Жаклис эмиграциядағы Елиасспен Финляндияда байланыста болды, онда олар Хельсинкидегі Ресей мемлекеттік банкінің филиалын тонауға қатысты. Жаклис социал-демократтардан бас тартып, анархист болды. 1911 жылдан кейін оның тағдыры белгісіз. 2012 жылдың тамызында Рафф Янис Жаклис өмірі туралы кітап жариялады; ол Dienas Grāmata (латыш тілінде) баспасынан Pa stāvu liesmu debesīs: Nenotveramā latviešu anarhista Pētera Māldera laiks un dzīve (Аспандағы биік жалын: ұсталмайтын латыш анархисі Петер Мальдердің өмірі мен уақыты) деген атпен шықты. 2019 жылы Breviary Stuff баспасынан оның ағылшын тіліндегі нұсқасы жарық көрді.
In the late 19th and early 20th centuries London became a destination for many eastern European immigrants, who settled mostly in the East End. Ethnic groups joined together in gangs, and numerous immigrants continued radical political activities. They often stole in order to fund their politics. In the wake of the Houndsditch Murders in London on 16 December 1910, a member of the gang involved was found dead at a flat at which Peter Piatkow had lived with Fritz Svaars. Both of the latter men were believed to be members of a Latvian radical group. Svaars was the cousin of Jacob Peters, another Latvian far leftist. In January 1911 the police were informed that Svaars and an accomplice were hiding out at 100 Sidney Street. They surrounded the area and laid siege to the building in order to flush out the radicals. Another member was "Peter the Painter", a nickname for an unknown figure, possibly named Peter Piaktow (or Piatkov, Pjatkov or Piaktoff), He used several aliases, including Schtern, Straume, Makharov and Dudkin or Janis Zhaklis. Bernard Porter, writing in the Dictionary of National Biography, states that no firm details are known of the anarchist's background and that "None of the biographical 'facts' about him is altogether reliable." In 1988, based on research in the KGB archives, Philip Ruff, a historian of anarchism, suggested Peter the Painter might be Ģederts Eliass. He was a Latvian artist involved in the 1905 Revolution in Russia and was living in exile in England during the time of the Sidney Street Siege. He returned to Riga after the Bolshevik 1917 Revolution. More recently, Ruff has identified Peter the Painter as Jānis Žāklis (also spelled Janis Zhaklis or Zhakles), another Latvian far leftist. Like Peters, Zhaklis was a member of the Latvian Social Democratic Workers' Party in 1905; among his exploits was effecting the escape of Fritz Svaars from prison in Riga. Zhaklis associated with Eliass in exile in Finland, where they were involved together in the robbery of the Russian State Bank branch in Helsinki. Zhaklis broke with the Social Democrats and became an anarchist. It is unclear what happened to him after 1911. In August 2012 Ruff published a book on the life of Janis Zhaklis; it was released by Dienas Grāmata (in Latvian) as Pa stāvu liesmu debesīs: Nenotveramā latviešu anarhista Pētera Māldera laiks un dzīve (A Towering Flame: The Life & Times of Peter the Painter). This has been succeeded by an English language edition, published by Breviary Stuff in 2019.
Мұрасы мен құрметтері
Питер Живачканың Сидни көшесінде қолданған деп айтылатын тапанша түрі, неміс Mauser C96 тапаншасы, кейде оның атымен Питер Живачка тапаншасы деп аталды, әсіресе Ирландияда Тәуелсіздік соғысы кезінде және одан кейін. 2008 жылдың қыркүйегінде Tower Hamlets London Borough Council Сидни көшесіндегі екі үйді Питер Хаус және Живачка Хаус деп атады, бірақ Питер Живачка оқиғаларға аз ғана қатысты және қоршауға қатыспады. Жергілікті кеңес мүшесі және қалалық полиция федерациясы бұған қарсылық білдіріп, кісі өлтірушіні марапаттауға болмайды деді. Miss Fisher’s Murder Mysteries, Австралиядағы өткен шақтағы әйел детектив туралы сериал, Питер Живачканы маңызды тұлға ретінде көрсететін бір эпизодты (s1 e4) қамтиды.
The type of gun which Peter the Painter allegedly used at Sidney Street, a German Mauser C96 pistol, was sometimes called a Peter the Painter after him, particularly in Ireland during the War of Independence and later. In September 2008 Tower Hamlets London Borough Council named two tower blocks in Sidney Street, Peter House and Painter House, even though Peter the Painter was only involved in a minor capacity in the events, and was not present at the siege. A local councillor and the Metropolitan Police Federation protested against this, saying that the killer should not be recognised. Miss Fisher’s Murder Mysteries, a series about a female detective from the past in Australia, has an episode (s1 e4) which includes Peter the Painter as a major figure.