Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның тарихи графтығы және әкімшілік ауданы.
Historic county and council area of Scotland
Үй-жайлар
2014 жылдан бері кеңес Алоа қаласындағы Гринсайд көшесінде орналасқан. 1975 жылғы жергілікті басқаруды қайта ұйымдастырудан кейін, Клэкманнаншир округі кеңесінің бұрынғы бас кеңсесі тек сот ғимаратына айналды, ал бұрынғы округтік кеңестің жақын орналасқан Маршиллдегі үйлердегі қосымша кеңселерi Орталық аймақтық кеңеске берілді. Клэкманнан аудандық кеңесі штаб-пәтері ретінде пайдалану үшін Уинс Роудтағы The Whins деп аталатын заманауи кеңсе ғимаратын сатып алды, сонымен қатар Мар Плейстегі Гринфилд Хаустағы бұрынғы Алоа қалалық кеңесінің ғимаратын да иеленді. Гринфилд Хаус 1894 жылы үй ретінде салынған және 1952 жылы ескі қалалық кеңес сатып алған, оның бағы қоғамдық саябаққа айналдырылған. 1987 жылы Гринфилд Хаус кеңейтілді, осылайша аудандық кеңестің бас кеңсесіне айналды, ал The Whins кейіннен Алоа Бизнес орталығына айналды. Гринфилд Хаус 2014 жылға дейін кеңестің бас кеңсесі болып қызмет етті. 2014 жылы кеңес Килнкрейгске көшті, ол 1904 жылы тоқу жіптерін өндіруші Джон Патон, Сон және Ко компаниясының кеңсесі, зауыты және қоймасы ретінде салынған. Зауыт жабылып, 2004 жылы бүкіл ғимарат кеңселерге айналдырылды.
Since 2014, the council has been based at Kilncraigs, on Greenside Street in Alloa. After the 1975 local government reorganisation, the old headquarters of Clackmannanshire County Council at the County Buildings reverted to being solely a courthouse, and the old county council's overflow offices in converted houses along nearby Marshill passed to the Central Regional Council. The Clackmannan District Council acquired a modern office building called The Whins on Whins Road to serve as its headquarters, and also took over the former Alloa Town Council building at Greenfield House on Mar Place. Greenfield House had been built as a house in 1894 and had been bought by the old town council in 1952, with its gardens becoming a public park. In 1987 Greenfield House was extended, allowing it to become the district council's headquarters, with The Whins subsequently being turned into the Alloa Business Centre. Greenfield House then served as the council's headquarters until 2014. In 2014 the council moved to Kilncraigs, which had been built in 1904 as the offices, factory and warehouse of John Paton, Son and Co, manufacturers of knitting yarn. After the factory closed the whole building had been converted to offices in 2004.
Кең саяси бағыттар
2014 жылы Шотландияның тәуелсіздігі жөніндегі референдумда Клэкманнаншир өзінің нәтижесін жариялаған алғашқы әкімшілік аудан болды. Кейбір болжамдар бойынша, бұл аймақ "Иә" жақтастарына көбірек бейімделген сияқты болғанмен, "Жоқ" дауысы аймақтың дауысының 53,8%-ын құрады. Бұл Шотландияның тәуелсіздікке қарсы дауыс беретінінің ерте белгісі деп есептелді. 2016 жылы Ұлыбританияның Еуропалық Одақта қалуы жөніндегі референдумда Клэкманнаншир 58% дауыспен Еуропалық Одақта қалуды қолдады.
In the 2014 Scottish independence referendum, Clackmannanshire was the first council area to declare its result. Though some predictions had seen the area as being favourable towards the "Yes" side, the "No" vote took 53.8% of the area's vote. This was seen as an early sign that Scotland would vote against independence. In the 2016 United Kingdom European Union membership referendum, Clackmannanshire voted by 58% to remain.
География
Халық саны бойынша Клэкманнаншир – материктік Шотландияның ең кіші әкімшілік аймағы. Оның халқы (жылы) шамамен жартысы негізгі қала және әкімшілік орталық – Алоада тұрады. Очил төбелері округтің үштен бірін құрайды, және осы төбелерде Клэкманнанширдің ең биік нүктесі – Бен Клюх орналасқан. Округтің ең солтүстік бөлігі Жоғарғы Глендевон суқоймасы бойында жатыр. Strathdevon Очил жарығынан пайда болған тік беткейдің оңтүстігінде орналасқан, оның бойымен Hillfoots ауылдары жайласқан. Strathdevon көбінесе Камбсқа жақын Форт өзеніне құятын Девон өзенінің екі жағындағы бірнеше жүз метрлік жазықтан тұрады. Сонымен қатар, Клэкманнан қаласынан өтіп, Алоа маңында Фортқа қосылатын Қара Девон өзені де бар. Бұл құйылыс орнында бұрын шағын кеме тоқтау орны болған, ол оңтүстік жағалаудағы Данмор кемежайына және кішкентай желкенді кемелерді бекітуге қолданылған, ал ірі тоннажды кемелер Форттың қарсы жағалауындағы Данмор кемежайында қабылданатын. Округтің шамамен ортасында Гартморн тоғандық аймақтық паркі орналасқан, ал оңтүстік-шығысында шағын орман алқаптары бар. Форт өзенінің иілістері Клэкманнанширдің оңтүстік шекарасында екі белгісіз жарты арал қалыптастырған; олардың шығысында екі кішкентай арал – Туллибоди Инч және Алоа Инч оның екі жағында орналасқан.
In terms of population, Clackmannanshire is the smallest council area in mainland Scotland. Its population was (in ), around half of whom live in the main town and administrative centre, Alloa. The Ochil Hills dominate the northern third of the county, where Ben Cleuch, Clackmannanshire's highest point, can be found. The northernmost salient of the county lies along the Upper Glendevon Reservoir. Strathdevon is immediately to the south of the steep escarpment formed by the Ochil Fault, along which the Hillfoots Villages are located. Strathdevon mostly comprises a lowland plain a few hundred metres either side of the River Devon, which joins the Forth near Cambus. There is also the Black Devon river that flows past the town of Clackmannan to join the Forth near Alloa. This confluence once had a small pier, for portage to Dunmore pier on the south shore, and anchorage of smaller sailing ships, while others of greater tonnage could be accepted at Dunmore pier on the opposite banks of the Forth. Roughly in the centre of the county lies the Gartmorn Dam County Park, and there are small patches of forest in the south east of the county. Two unnamed peninsulas are formed by meanders in the river Forth along Clackmannanshire's southern boundary; the easternmost of these has two small islands Tullibody Inch and Alloa Inch either side of it.
Экономика
Негізгі салалар – ауыл шаруашылығы, сыра қайнату және бұрынғы көмір өндіру. 2006 жылы Аллоаның доктар аймағының жағалауын дамытуға рұқсат берілді, ол 1960 жылдан бері құлдырап келеді. Аллоада ірі шыны зауыты орналасқан.
The main industries are agriculture, brewing, and formerly coal mining. In 2006, permission was given for a waterfront development of the Docks area of Alloa, which has been in decline since the 1960s. There is a large glass works at Alloa.
Көлік
Алоа теміржол станциясы 2008 жылдың мамырында қайта ашылды; осыған дейін аймақта белсенді теміржол станциялары болмаған. Кинкардин мен Стирлингті байланыстыратын жаңа теміржол желісі аяқталды, осылайша 1968 жылдан бері алғаш рет Алоа ұлттық теміржол желісіне қайта қосылып, халыққа ашылды. Жоспарлы жолаушылар пойыздары тек Алоа мен Стирлинг арасында және одан әрі Глазго мен Эдинбургке қатынайды; Кинкардинге дейінгі желі әдетте тек жүк пойыздары үшін пайдаланылады, бірақ кейбір арнайы экскурсиялық пойыздарды чартерлік операторлар жүргізеді. Ашылу салтанаты 2008 жылғы 15 мамырда бейсенбі күні өтті, ал жаңа жазғы кестеге сәйкес алғашқы толыққанды жолаушылар қызметі 2008 жылғы 19 мамырда басталды. Қызмет Алоа, Стирлинг және Глазго Куин-стрит арасында сағат сайын байланыс ұсынады. Клэкманнаншир көпірі 2008 жылы ашылды (техникалық тұрғыдан алғанда, жаңа көпірдің құрылысы аймақ шегінде емес, одан сыртта орналасқан және әкімшілік жағынан Фолкирк пен Файф арасында бөлінген). Аймақтағы маңызды жолдар: Баннокберн мен Сент-Эндрюс арасындағы A91, ол Hillfoots ауылдары арқылы өтетін басты магистраль, Стирлинг пен Данфермлайн арасындағы A907, ол Алоа мен Клэкманнаннан өтеді, Алоа мен Тилликонтриді байланыстыратын A908 және Кинкардин мен Кинросты байланыстыратын A977 (A876 арқылы толықтырылады), ол Клэкманнанның шығысында орналасқан.
Alloa railway station reopened in May 2008; prior to this the county had no active railway stations. A new railway line was completed which connected Kincardine and Stirling, and thus reconnecting Alloa to the national rail network for the first time since 1968, was opened to the public. Scheduled passenger services operate only between Alloa and Stirling and onwards to Glasgow and Edinburgh; the line to Kincardine is normally used by freight trains only but some special excursion trains are run by charter operators. An opening ceremony was held on Thursday 15 May 2008, with the first fully functioning passenger service commencing in the new summer timetable on 19 May 2008. The service provides an hourly connection between Alloa, Stirling and Glasgow Queen Street. The Clackmannanshire Bridge, a new road crossing of the Forth intended to ease congestion and pressure on the older Kincardine Bridge, opened in 2008 (technically the span of the new bridge is not within the county, instead falling just outside it and administratively divided between Falkirk and Fife). Major roads in the area are the A91 between Bannockburn and St Andrews which is the main thoroughfare through the Hillfoots Villages, the A907 between Stirling and Dunfermline which passes through Alloa and Clackmannan, the A908 connecting Alloa and Tillicountry, and the A977 (fed by the A876) between Kincardine and Kinross which runs east of Clackmannan.